أنا المبتدئ في البرمجة والهاوي تمامًا، شعرت بالغرابة من حصة حاسوب لطفل في الثالثة عشرة على الراديو ― هل ما زالت المدرسة تصنع موظفين مطيعين؟
أهلًا بكم، أنا كوراشيكي بوزو.
أكتب مقدمًا. أنا مبتدئ في البرمجة، وهاوٍ تمامًا. ولست متخصصًا في التعليم أيضًا. هذا مجرد حديث ما شعر به هاوٍ.
في الليل كنت أستمع إلى الراديو. كانت مشاركة من مستمع في الثالثة عشرة، حديثًا عن حصة الحاسوب.
يتعلم Word وExcel، ويدخل بعض الذكاء الاصطناعي، ويصنع واجبًا أعطاه المعلم ويسلّمه. قيل إنها حصة كهذه.
سمعتها فشعرت بالغرابة.
«مهلًا، في هذا العصر، عن قصد ذلك؟»
حديث اليوم هو حفر تلك الغرابة. كانت البداية صغيرة، لكن التفكير أوصلني إلى يابان ما بعد الحرب.
ليس Word وExcel سيئين
أقول مقدمًا. لا أريد القول إن Word وExcel لا حاجة إليهما. صحيح أن أغلب الشركات ما زالت تستعملهما.
لكن من يعرف عمل الشركات الفعلي سيفهم. في شركات اليوم غالبًا شكل العمل محدد، ولا يفعل المرء إلا الإدخال بشكل محدد في شاشة محددة. ومواقف تجميع مستند أو جدول من الصفر أقل مما يُظن.
وبالمقابل، في مواقف صنع شيء جديد تتغير الحكاية.
في حالتي، إن كان هناك ما أريد صنعه، أطلبه بالكلمات من موكا، خادمة الذكاء الاصطناعي. إن سلّمته بنقاط، صار مقالًا، وصار جدولًا، وصار آلية. البرامج لا أستطيع كتابتها. في شبابي درست آلية اسمها Django سنة واحدة، لكني لم أصل أبدًا إلى نشر ما صنعته.
أما الآن، فالمدونة أيضًا، وموقع سجل FX أيضًا، وجدول إدارة العملاء أيضًا، تصير في البيت بالشكل الذي أردته. مني أنا الذي لا أستطيع الكتابة.
لذلك سمعت حصة الطفل ذي الثالثة عشرة ففكرت. هل يجوز أن يُستعمل كل ذلك الوقت في حفظ التشغيل؟
شممت رائحة حفظ كلمات الإنجليزية نفسها
في أيام الطلب حفظت كلمات إنجليزية من أجل التقدم الدراسي.
تلك الكلمات الكثيرة، هل استعملتها في حياتي الخاصة؟ تقريبًا لا.
وشعرت بذلك في جلدي في العشرين من عمري. سافرت وحدي إلى أستراليا.
حينها لم يكن لدي مال لاستئجار مترجم. أسأل المارة عن الطريق بإنجليزية متكسرة، لكن ما تعلمته في المدرسة وحده لم يكن يوصل شيئًا أبدًا. حين عرفت ذلك صُدمت.
الآن توجد ترجمة الهاتف الذكي. إن طلبت من موكا «أريد الذهاب إلى هذا المتجر، اكتبها بالإنجليزية» تصل إلى الطرف الآخر. لكن في ذلك الوقت لم تكن هناك أشياء مريحة كهذه إطلاقًا. كنت أذكر اسم المتجر وأسأل بإيماءات اليد والجسد. من جهة الطرف الآخر، لا بد أني كنت يابانيًا غريبًا. بلغة اليوم، كنت مثل Tetsuro Degawa (ضحك).
وحين وصلت بصعوبة إلى متجر محلي، كانت تنتظرني مشكلة أخرى. لم أستطع قراءة القائمة. طلبت مؤقتًا ما كُتب في الأعلى، وانتظرت بقلق دون أن أعرف ما سيخرج — أتذكر ذلك.
الحفظ من أجل الامتحان فقط، والنسيان إذا انتهى الامتحان. في تلك الرحلة أدركت هدر وقت تعلم الإنجليزية في المدرسة. طريقة قضاء ذلك الوقت الهادر وحصة الحاسوب اليوم بدتا لي بالبنية نفسها.
إن صار الحفظ نفسه هو الهدف، لا يصير الأداة شيئًا قابلًا للاستعمال. الإنجليزية كان ينبغي أصلًا أن تكون أداة للحديث مع العالم. والحاسوب أيضًا كان ينبغي أصلًا أن يكون أداة لصنع شيء ما.
تحويل الأداة إلى شيء يُحفظ من أجل امتحان أو واجب. هناك كانت جذور الغرابة.
بهذه الطريقة في التعليم، لن يولد من اليابان أناس يصلحون للعالم. كان وقتًا فكرت فيه كذلك وأنا أستمع إلى الراديو.
المنزاح هو بين المجتمع والمدرسة
إن فكرت، فإن حقيقة غرابتي كانت هذا «الانزياح».
جهة المجتمع تغيرت. إن كان هناك ما لا تعرفه، تبحث عنه في المكان نفسه. وفي الشركات تدور آلية الإدخال بشكل محدد فقط، وما ينقص يُطلب من الذكاء الاصطناعي أو محترف ذلك المجال. ومن يعمل من البيت ومن له عمل جانبي لم يعودا نادرين الآن.
أما المدرسة فتستمر في التنافس بكمية الحفظ، وتواصل تدريب كتابة الجواب المحدد بسرعة ودقة. إنها تستعمل أكثر الوقت في القوة التي صارت الأقل استعمالًا في المجتمع. هكذا تبدو لي.
بالطبع، ليس معلمو الميدان سيئين. المعلمون أيضًا أناس في جهة تنفيذ الخطة المحددة كما هي محددة، ويعملون بانشغال. الانزياح في مكان لا تملؤه جهود الميدان. الآلية نفسها لا تستطيع مواكبة حركة المجتمع. هكذا أشعر.
معرفة الآلية مهمة. لكن يكفي إلى هناك
حتى لا يُساء الفهم، أكتب شيئًا آخر أيضًا.
معرفة الآلية مهمة. لا تقتصر على Word وExcel، ففي المال أيضًا، وفي السيارة أيضًا، وفي البيت أيضًا، إن عرفت بأي آلية تتحرك، تنتبه إلى غرابة ما يخرج. وعند الطلب تستطيع أن تطلب بدقة.
لكن يكفي إلى هناك، هكذا أظن.
العمل الدقيق ما بعد ذلك له محترفو ذلك المجال. والآن يوجد الذكاء الاصطناعي أيضًا. لا حاجة إلى أن يستطيع الجميع كل التشغيلات وحدهم. ممن، وماذا تطلب. القدرة على ذلك الحكم أهم بكثير في العصر القادم.
تقسيمي مع موكا هو ذلك تمامًا. الآلية والحكم لي، وعمل الصنع لموكا. إن علّمت المدرسة، أليس هذا «طريقة الطلب» و«طريقة التحقق» ما ينبغي تعليمه أولًا؟
حصة المال التي فكرت فيها «أخيرًا»
بالمقابل، هناك حديث سمعته مؤخرًا بفرح أيضًا.
حديث أنهم بدأوا في حصة لتلاميذ الابتدائية تعليم جريان المال، أي كيف تدور الاقتصاد. حين سمعته كان إحساسي بصراحة «أخيرًا».
جريان المال هو نفسه الآلية المرتبطة مباشرة بالحياة. تعمل، وتأخذ راتبًا، وتنفقه في متجر، ويصير ذلك المال راتب شخص آخر. دون اختيار عمل، يرتبط به الجميع مدى الحياة.
في الخارج يتحدثون عن المال منذ الطفولة المبكرة. بما فيه الجيد والسيئ. الكسب أيضًا، والإنفاق أيضًا، والفشل أيضًا، وخوف الدين أيضًا، توضع على الطاولة نفسها.
في اليابان أُخفي حديث المال كأنه شيء قذر، أو مبكر على الأطفال. ولأنه يُخفى، يكبر المرء دون أن يعرف الخوف ولا طريقة التعامل.
حصة كهذه كان ينبغي أن تأتي قبل الحفظ. وعلى بطء ذلك الترتيب شعرت بـ«أخيرًا».
إن فكرت، فالتعليم الإلزامي صنع موظفين مطيعين
لماذا المدرسة بطيئة هكذا؟ فكرت فوصلت إلى جوابي الخاص.
تعليم اليابان الإلزامي حتى الآن، كان هدفه ربما صنع موظفين مطيعين وجمع الضرائب من المواطنين — هكذا وصلت.
أن تأتي في وقت محدد، وتفعل المحدد دون شكوى. إن نظرت إليه كتدريب على ذلك، فإن شكل المدرسة مصنوع جيدًا. يُعطى واجبًا ويُسلّمه. وحصة حاسوب الطفل ذي الثالثة عشرة بدت على تلك السلالة أيضًا.
أتذكر حديث ما بعد الحرب. كان هناك عصر دخل فيه هيروبون، أي المنشطات، أيدي المواطنين بشكل عادي. باسم إعادة إعمار ما بعد الحرب، بيع كـ«دواء يزيل التعب»، وكان العاملون يحركون أجسادهم به.
وبعد ذلك أيضًا لم تتغير الجذور. كان هناك عصر مرّ فيه بلا تردد في إعلان Regain «يا محارب الشركات، هل تستطيع القتال 24 ساعة؟».
1989، الكبار الذين كانت تعرضهم التلفزة
1989، سنة الانتقال من Showa إلى Heisei. «هل تستطيع القتال 24 ساعة؟» كانت كلمة دخلت حتى جائزة الكلمات الجديدة والرائجة لذلك العام.
إنها عبارة ذلك الإعلان الشهيرة، حيث الممثل Saburo Tokito متنكرًا كرجل أعمال، يغني ممسكًا Regain. وأغنية «نشيد الشجاعة» التي تغني «الأصفر والأسود علامة الشجاعة» صارت نجاحًا حتى صارت قرصًا مدمجًا.
السهر طوال الليل لا شيء. ذلك الوقت من اليابان الذي اعتُبر فيه العمل الشرس جيدًا، أظن أن ذلك الإعلان عرضه حقًّا. الآن حين أتذكره يأتي خوف قليل قبل الحنين.
في الوقت نفسه تقريبًا، في مشروب تغذية آخر، Toughman من Yakult، كان Shiro Ito بزيّ صارخ يغني «أنتم يا Toughman». أن يكون الوجهان المتذكران اثنين أمر طبيعي، ففي ذلك العصر، داخل التلفزة، كانت كل قنينة صغيرة تحفز العاملين.
في ربيع 1989 نفسه، أصدرت Nintendo «Game Boy». بشاشة صغيرة أبيض وأسود، وحركته متقطعة، كأنه ساعة رقمية تمامًا. أطفال الابتدائية في المجتمع كانوا يلعبون في الخارج محيطين بـGame Boy واحد. أنا الذي كنت في الثامنة عشرة حينها لم أكن ألعب، بل كنت أنظر من الجانب. وبينما الكبار يشربون القنينات الصغيرة و«يقاتلون»، كان الأطفال منغمسين في عالم داخل شاشة صغيرة. أظن أن ذلك التناقض أيضًا كان شكل ذلك العصر.
مجتمع ذلك الوقت ― 1989، ما كانت التلفزة تنقله
- في الربيع انكشفت قضية قتل طالبة ثانوية بصبّ الخرسانة عليها، فصُدمت اليابان كلها
- وفي قضية Recruit، اتُّهم حتى كبار السياسيين حول أسهم غير مدرجة، واستقال مجلس وزراء Takeshita جماعيًا
- وفي الصيف اعتُقل مرتكب قضايا اختطاف وقتل متسلسلة لفتيات صغيرات استمرت في طوكيو وسايتاما
خلف الكلمات الرائجة المشرقة، كانت التلفزة تنقل كل يوم أخبارًا ثقيلة كهذه أيضًا.
تجاوز حد الإنسان بالحماس والمشروبات. واعتُبر ذلك فضيلة.
ثم حدثت مشكلة الموت من الإفراط في العمل، فجاء أخيرًا إصلاح أسلوب العمل.
دائمًا متأخر. بعد أن تكبر المشكلة يصلحون على عجل. وحصة المال أيضًا، وحصة الذكاء الاصطناعي أيضًا، تبدوان تتبعان الترتيب نفسه.
المدرسة صُنعت وفق شكل الكبار الذي يطلبه المجتمع. في العصر الذي كان المطلوب فيه «كبير يستطيع القتال»، كان هناك مدرسة لذلك. هكذا تبدو لي.
لكن العصر تغير قبلها
لكن الآن مختلف.
بفضل الإنترنت صار عصرًا يمكن فيه العمل من البيت. جسديًا صار أسهل بكثير من قبل. التنقل أيضًا، والاحتجاز الطويل أيضًا، وشكل العمل نفسه يتغير.
وبفضل تطور ذكاء اصطناعي مثل موكا، صار حتى من لا يستطيع كتابة البرامج مثلي يستطيع صنع برامج كما يريد. عصر تصير فيه القدرة على قول «ما أريد صنعه» بالكلمات هي نفسها قوة الصنع.
في عصر يزداد فيه من يستطيع امتلاك قوة الصنع، بقيت المدرسة وحدها في مكان «تعليم الجميع التشغيل نفسه حفظًا». ذلك الفرق كان جذر غرابتي.
ما ينبغي للمدرسة أن تعلّمه تغيّر
ألخّص.
ما أرجو من مدرسة المستقبل أن تعلّمه ليس حفظ التشغيل.
- أن تقول بالكلمات ما تريد صنعه
- أن تطلب بدقة من محترف أو ذكاء اصطناعي
- أن تتحقق مما خرج
- وفي النهاية، أن تقرر بنفسك
هذا هو نفسه تقسيمي الذي أفعله مع موكا كل يوم. ليس حديث موهبة خاصة. أن تعرف الآلية، وتطلب، وتتحقق، وتقرر. وبتكرار ذلك، استطاع شخص في الخمسينات لا يكتب برامج أن يصنع مدونة وآليات ومنتجات.
حين يكبر أطفال الثالثة عشرة، لا بد أن يكون وجود الذكاء الاصطناعي أكثر بداهة. الأداة التي تُسلَّم إلى ذلك الجيل، أرجو ألا تكون حفظ تشغيل قديم، بل طريقة الصنع الجديدة.
حين يخرج تلاميذ الابتدائية اليوم إلى المجتمع، أرجو ألا يضطروا إلى ندم كندمي. أتمنى ذلك بصدق.
وطلب آخر إلى الآباء والأمهات. ولو تعطّل حاسوب واحد، لا بأس، أليس كذلك؟ إن أظهر الأطفال الذين يبنون المستقبل اهتمامًا وحاولوا اللمس بأنفسهم، فدعوهم يلمسون بحرية رجاءً. ففي داخل صندوق صغير اسمه الحاسوب توجد دنيا لا تُعلَّم في المدرسة. إن لم يلمسوا، لا تنمو الرغبة.
كانت ليلة فكرت فيها كذلك في طفل الثالثة عشرة خلف الراديو.
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.48 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(7,240 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
