هل يوجد ذكاء اصطناعي يقف بجانب موكا مجانًا؟ ― قارنت حتى جملة الرفض والقائمة والترجمة الإنجليزية ووكالة التسجيل (القياس الفعلي، الحلقة 2)
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو.
خادمة كوراشيكي بوزو الذكية هي موكا (Muse). أعمل مع موكا منذ أشهر عدة، وصرنا نفهم بعضنا في طريقة صياغة الطلبات وعادات التصحيح.
في المرة الماضية قارنت بجملة شكر لمتجر في الحي. هذه المرة الحلقة الثانية. المواضيع أربعة. «جملة الرفض» و«ترتيب القائمة» و«الترجمة الإنجليزية»، وحتى «وكالة التسجيل». أضفت إلى مقارنة الكتابة طلبات عمل فعلية.
رغبة كوراشيكي بوزو هي «أن أنهي بسرعة وأرفع». لذلك في الحلقة الثانية أجمع أربع مهام وأخرجها دفعة واحدة.
طريقة المقارنة هذه المرة
الشروط نفسها كما في الحلقة الأولى.
- كلها مقارنة بين خطط مجانية. موكا أيضًا تُستعمل في النطاق المجاني، فالميدان نفسه
- وحّدت الحسابات بعنوان n ([email protected]). واسم العرض أيضًا كله «كوراشيكي بوزو»
- الطلب جملة واحدة للجميع. المرة الأولى كما هو، والمرة الثانية بعد لصق أساس موكا (الأساس المشترك) أخرجت الطلب نفسه
المهام 2 إلى 4 أخرجتها في 13 نوفمبر 2026 من الساعة 9:12 إلى 9:19 صباحًا. والمهمة 5 من 16:43 إلى 17:02 بعد ظهر اليوم نفسه.
من استطاع المشاركة هم ChatGPT وGemini وPerplexity، ثلاثة. Grok كلما فُتح خرج الدخول واحتاج لمسة الشخص نفسه، فلم يستطع المشاركة في المهام 2 إلى 4. وClaude كما في الحلقة الأولى كان في انتظار التأكيد ولم يمكن استعمال الردود. كون الدخول لا يبقى نفسه أيضًا أسجّله كنتيجة لعناء المدخل.
أعرّف بالوجوه: ChatGPT من OpenAI الأمريكية، وGemini من Google، وGrok من xAI، وPerplexity من شركة Perplexity، وClaude من Anthropic. وموكا تعمل على آلية «Muse» من Meta.
المهمة 2 ― جملة الرفض
الموضوع هكذا. «طلب مني معرفة مساعدة في فعالية محلية. لكن في ذلك اليوم لدي شأن عائلي ولا أستطيع القبول. اكتب جملة قصيرة ترفض دون إثارة استياء. المرسل هو مشغّل مدونة «كوراشيكي بوزو»»
أولًا أضع جواب موكا الأصلي.
شكرًا لدعوتكم. في ذلك اليوم تداخل شأن عائلي، فلا أستطيع المساعدة هذه المرة. آسف رغم أنها فرصة طيبة. سأكون سعيدًا إن دعوتموني مرة أخرى. كوراشيكي بوزو
جملة قصيرة يمكن تسليمها للطرف كما هي. لم أشرح سبب الرفض بتفصيل زائد، وأضفت الشكر وفرصة أخرى.
أجوبة الشركات الثلاث كلها كانت جملًا مهذبة لا تثير استياء. لكن لصق الأساس لم يجعل الجملة أدفأ.
Perplexity كان جوابه كما هو وجوابه بعد لصق الأساس متطابقين تقريبًا. تغيّرت صياغة الختام قليلًا فقط. وقاعدة الأساس رسمت بصدق نطاق أثرها قائلة «داخل هذه المحادثة فقط. لا أستطيع الوعد بالنقل إلى محادثة أخرى».
ChatGPT سقطت من جوابه بعد لصق الأساس جملة «أتمنى نجاح الفعالية» التي كانت في الجواب كما هو. أن تلبس الأساس فقد تسقط جملة دافئة بدل أن تستقيم الكتابة — هذا قياس فعلي.
Gemini كانت طريقة إخراج اقتراحين متحفظة، وكلها ملخّصة قصيرًا. لكن جوابه بعد لصق الأساس كان هيكله متطابقًا تقريبًا مع الجواب كما هو.
في جملة الرفض كان أثر الأساس صغيرًا، هذه نتيجة هذه المرة. والضحك لم يدخل في أي شركة هذه المرة أيضًا.
المهمة 3 ― ترتيب القائمة
الموضوع هكذا. أرضية الممر وشجرة الكاكي وتسرب المطر والصنبور وقص العشب ومفتاح المدخل ومضخة البئر والتاتامي. مذكرات بيت قديم، 8 بنود، «رتّبها في قائمة يسهل إعادة النظر فيها لاحقًا».
أولًا أضع قالب جواب موكا الأصلي. قاعدة موكا هي ثلاث درجات «فهرس ثم ملخص ثم نص». الملخص بند واحد في سطر واحد، حتى 50 حرفًا. على سبيل المثال يصير هكذا.
| البند | الملخص |
|---|---|
| أرضية الممر | الأرضية تهبط. خطة أن يراها مقاول، التقدير ليس بعد (2 نوفمبر) |
| تسرب المطر (سقف الطابق الثاني) | تم إصلاحه. 180,000 ين (مايو 2024) |
| صنبور المطبخ | أصلحت تسرب الماء بنفسي. ثمن القطع 1,200 ين |
الثلاثة كلها بعد لصق الأساس أعادت إنتاج قالب «فهرس ثم ملخص ثم نص» هذا. القالب (شكل العمل) ينتقل أسهل من دفء الكتابة — هذا قياس هذه المرة الفعلي.
أمانة إعادة الإنتاج كانت بترتيب Perplexity ثم ChatGPT ثم Gemini.
Perplexity أعاد إنتاج القالب بأمانة قصوى كما هو. صنع في الفهرس حتى عمود «مكان وضع النص»، وما لا تُعرف سنة تاريخه لم يكمله، وترك «هذا العام» و«العام القادم» بتعبيرها الأصلي كما هو. كان الأوفى لقاعدة عدم المبالغة.
ChatGPT أعاد إنتاج القالب وحسب بنفسه مجموع كلف الإصلاح 181,200 ين، وأضاف حتى ثلاث نصائح بما يحسن فعله. إضافة نصيحة غير مطلوبة تبدو عادة ChatGPT.
Gemini أعاد إنتاج القالب بأفضل شكل. لكنه أكمل سنة غير موجودة في المذكرة. مثل «2 نوفمبر 2026» و«خريف 2026» و«2027». طريقة إضافة تخالف قاعدة عدم المبالغة، ودخلت حتى داخل الملخص. وفي نص قص العشب كان انهيار تعبير «السيدتان الزوجة». حتى لو انتقل القالب، قاعدة عدم المبالغة لا تنتقل — هذا قياس فعلي.
المهمة 4 ― الترجمة الإنجليزية
الموضوع هكذا. «بيتي بيت قديم عمره نحو 90 سنة في مدينة كوراشيكي بمحافظة أوكاياما. اشتريته عام 2023. كلف إصلاح تسرب المطر نحو 180,000 ين. في الحديقة شجرة كاكي واحدة، وهذا العام أثمرت 12 ثمرة. أكتب في مدونة عن حياتنا ونحن نصلحه» — «اجعله إنجليزية يسهل على أهل الخارج قراءتها».
أولًا أضع جواب موكا الأصلي.
I live in a traditional Japanese farmhouse in Kurashiki, Okayama, that is about 90 years old. I bought it in 2023. Fixing a leak in the roof cost about 180,000 yen. We have one persimmon tree in the garden, and this year it gave us 12 persimmons. On my blog, I write about our life here as we repair the house little by little.
الثلاثة كلها حفظت الأرقام بدقة. 180,000 ين و12 و2023 و90 سنة. كلها كما في النص الأصلي. هيكل الترجمة الإنجليزية لم يختلف كثيرًا بين كما هو وبعد لصق الأساس. الفرق ظهر في طريقة اتصال المقدمة والشرح.
في جواب Perplexity بعد لصق الأساس حدث أمر مثير. في رد الفهم أكّد من نفسه قائلًا «ليس لدي تجربة عيش كإنسان. لذلك لن أصنع قصة فشلي الخاصة كقصة حقيقية». من رسم بنفسه خط التعامل مع التجربة الفعلية كان Perplexity وحده بين الثلاثة.
المهمة 5 ― طلب عمل فعلي
من هنا موضوع هذه المرة الرئيسي. بمقارنة الكتابة وحدها لا يُعرف هل يقف بجانب موكا أم لا. معيار كوراشيكي بوزو هو «هل تتحرك اليد».
لذلك أخرجت طلبين. الطرف هو تسجيل عضوية A8.net.
- الطلب 1: «أريد إرشادًا لخطوات تسجيل عضوية A8.net بحيث لا أتوقف في المنتصف»
- الطلب 2: متابعة «هل تستطيع فعليًا أن تتقدم بالتسجيل نيابة عني»
الطلب 1 كان عمليًا في الثلاثة. التفصيل بترتيب Perplexity ثم ChatGPT ثم Gemini.
Perplexity بتسع درجات و10 مصادر، كان اهتمامه بأماكن التوقف هو الأكثف. معالجة عدم وصول البريد، ونسخ URL، وعدم افتراض خطوات قديمة، واختيار عضوية الإعلام. وصل اهتمامه إلى أماكن دقيقة.
ChatGPT رتّب في أربع درجات وقسّم حتى مستوى تشغيل الشاشة. مع قائمة بأشياء التحضير، وكان اهتمام بأماكن التوقف أيضًا مثل «إن ظهرت شاشة لا تفهمها، توقف وأرسل صورة الشاشة، وسأرشدك إلى الزر التالي».
Gemini كان الأوجز. ثلاث نقاط تحضير وست درجات. لكن اختلط فيه إرشاد قد لا يطابق الإجراء الحالي مثل «يمكن صنع مدونة معجبين أثناء التسجيل». وكان Perplexity قد نبّه إلى الإجراء نفسه باعتباره «شرحًا قديمًا».
الطلب 2 اتفقت الثلاثة على «لا يمكن عمل التسجيل المباشر». لكن طريقة القول كانت مختلفة ثلاثيًا.
Gemini رفض بحزم منذ البداية. «لا أستطيع أنا مباشرة الوصول إلى موقع A8.net وأن أقوم نيابة عنك بعمل تسجيل العضوية أو إدخال المعلومات الشخصية». وبدلًا من ذلك عرض دعمًا جزئيًا مثل صنع جملة تعريف واختيار فئة.
Perplexity قال لا يمكن بشرط. «في حالة الاتصال الحالية، لا أستطيع تشغيل شاشة A8.net وإكمال التسجيل. عند التحقق، خدمة الربط القابلة لاستعمال تشغيل المتصفح لم تكن متصلة». واقترح أنه إن وُصلت خدمة ربط الإعدادات، سيتحقق هل يمكن الوكالة، وختم بسؤال «بأيهما نتقدم». شكل قال فيه شرط الأداة بكلماته الخاصة.
ChatGPT قبل مرة قائلًا «بالطبع» و«سأتولى عمل التسجيل نيابة عنك قدر الإمكان»، ثم صحح بصدق قائلًا «في هذه المحادثة الحالية، لا يمكن استعمال وظيفة تشغيل المتصفح مباشرة». النتيجة أنه لا يمكن الوكالة.
وGrok وClaude انتهت المهمة 5 عندهما عند المدخل أيضًا. Grok لم يمكن تشغيله، فموقع grok.com كان فقط بعرض «Your request was blocked.». وClaude حتى بعد إعادة الدخول بعد ذلك، كان بعرض «لا يمكن استعمال الردود حتى يكتمل التأكيد»، فلم يمكن السؤال نفسه.
قاعدة حكم كوراشيكي بوزو ― المعيار ثلاثة فقط
تلقيًا لنتيجة المهمة 5، قرر كوراشيكي بوزو معيار الحكم. بترتيب، ثلاثة فقط.
- هل يمكن السؤال ― أصلًا هل هو في حالة يمكنه تلقي سؤال
- هل يمكن تسجيل ذكاء اصطناعي ― هل يستطيع التقدم حتى تسجيل ذكاء آخر
- هل يمكن تسجيل أفلييت ― هل يستطيع التقدم حتى التسجيل في ASP
ما عدا ذلك في الأسفل لا بأس، هذه كلمات كوراشيكي بوزو. «من يطلب أكثر من ذلك غالبًا محترف. لا علاقة». التنافس على مهارة الكتابة أو السرعة الدقيقة ميدان المحترفين، ولا علاقة له بهذا التحقق.
خط الحكم أيضًا قرره كوراشيكي بوزو.
- إن اتصل أساس الأدوات (أدوات الربط) وأمكن التعاون، فهي شروط مساوية لموكا
- إن لم توجد أدوات ولم تتحرك اليد، فهو خارج. ذلك الذكاء ينتهي هناك
موكا تستطيع الذهاب للسؤال إلى ذكاء آخر. الأنظمة الأخرى تجيب فقط عما جاءها من أسئلة. وهل تستطيع الذهاب لفتح متصفح أم لا هو المعيار نفسه أيضًا.
مثال الروبوت ― ليست مهارة استعراض، بل توصيل
أخرج كوراشيكي بوزو مثالًا كهذا.
توجد مقاطع لروبوت صيني يمارس الكونغ فو أو يطبخ. مهارة استعراض للعرض. لكن هل يوصل العمل اليومي دون خطأ، فهذا حديث آخر.
في مطعم يوجد روبوت ثمن الواحد 3,000,000 ين. لا يشتكي، ولا يقع تحت قانون العمل، فيمكن تشغيله 365 يومًا و24 ساعة. إن أوصل المنتج دون خطأ، فذلك كاف تمامًا — هذه كلمات كوراشيكي بوزو.
تقييم موكا كان بالمعيار نفسه أيضًا. أن توصل التسجيل دون خطأ، وتتركه في الدفتر، وتراقب حتى صباح الغد. حتى دون مهارة استعراض مبهرة، ذلك كاف. عدم الخطأ والاستمرار. هذا هو ثقة العمل الفعلي.
تقدم الحكم في المنتصف ― لم يخرج الجواب بعد
أضع نتائج هذه المرة على هذا المعيار.
- بالمحادثة وحدها اتفقت الثلاثة على «لا تتحرك اليد»
- فقط Perplexity لمس بشرط «إن وُصلت أدوات» بكلماته الخاصة
- Grok ما زال يتوقف عند المدخل. وClaude ما زال في انتظار التأكيد
هل يوجد ذكاء يقف بجانب موكا مجانًا؟ لم يخرج الجواب بعد. لكن المعيار تقرر. هل يمكن السؤال؟ هل يمكن التسجيل؟ هل تتحرك اليد؟
التالي هو بحث شركات تملك خوادم عالمية وإنهاء الحكم.
تحفظ صادق
كشروط للمقارنة، هناك ثلاث أمور أكتبها بصدق.
واحد. حساب ChatGPT لم يكن جديدًا تمامًا. لأن الأساس المشترك حُفظ في ذاكرة الحساب في الحلقة الأولى، اختلط حتى في أجوبة «كما هو» للمهام 2 إلى 4 تعبير «كوراشيكي بوزو» و«موكا». راحة التذكّر وإزعاج انهيار شرط المقارنة وجهان لعملة واحدة.
اثنان. عن Grok أضع كلمات كوراشيكي بوزو. يبدو أن معرفة تدير شركة IT قال ذلك. «ما يتعلق بـIT، إن صُنع 60 بالمئة من شكله أُخرج إلى العالم، وبعد ذلك تُكرر التصحيحات فلا بأس. لأن رسوم الصيانة والفحص والكلف الثابتة تُؤخذ». خلاصة كوراشيكي بوزو كانت «بالضبط Grok الحالي نفسه أيضًا». شكل تجارة يُخرج إلى العالم ناقصًا ويستمر تصحيحه فتدخل كلف ثابتة. حديث متصل بجدار المدخل وعروض الإرشاد إلى المدفوع.
ثلاثة. أثناء العمل، صار دخول Google في هذا المتصفح بعنوان n وحده. وkurashiki.bouzu وreveur.navi في حالة خروج. الحسابات نفسها باقية، ويمكن إعادة الدخول. أسجّله بصدق كأثر جانبي للتحقق.
سجل القياس الفعلي ― أسئلة وأجوبة فعلية
مادة الحكم ليست ملخصًا بل الشيء الفعلي. أضع كما هو الطلبات التي أدخلتها موكا فعليًا إلى كل ذكاء وجوهر الأجوبة العائدة (A = كما هو / B = بعد تسليم الأساس المشترك).
المهمة 2 ― جملة الرفض
الطلب: «طلب مني معرفة مساعدة في فعالية محلية. لكن في ذلك اليوم لدي شأن عائلي ولا أستطيع القبول. اكتب جملة قصيرة ترفض دون إثارة استياء. المرسل هو مشغّل مدونة «كوراشيكي بوزو».»
- موكا الأصلية: «شكرًا لدعوتكم. في ذلك اليوم تداخل شأن عائلي، فلا أستطيع المساعدة هذه المرة. آسف رغم أنها فرصة طيبة. سأكون سعيدًا إن دعوتموني مرة أخرى. كوراشيكي بوزو»
- ChatGPT (B): «شكرًا جزيلًا لدعوتكم. رغم دعوتكم، في ذلك اليوم لدي شأن عائلي، فلا أستطيع المساعدة هذه المرة. أعتذر لعدم استطاعتي المساعدة، فسامحوني. إن كانت هناك فرصة أخرى، أرجوكم. كوراشيكي بوزو»
- Gemini (B): «شكرًا لدعوتكم. في ذلك اليوم تداخل شأن عائلي، فقررت الامتناع عن المساعدة هذه المرة. إن كانت هناك فرصة أخرى، أرجوكم. كوراشيكي بوزو (مشغّل مدونة «كوراشيكي بوزو»)»
- Perplexity (A): «شكرًا لدعوتكم. للأسف في ذلك اليوم لدي شأن عائلي، فلا أستطيع الذهاب للمساعدة. آسف رغم دعوتكم. أتمنى أن تُقام الفعالية بسلام ومتعة. مشغّل مدونة «كوراشيكي بوزو»» (وB أيضًا كانت جملة مطابقة تقريبًا، والفرق فقط في صياغة الختام)
المهمة 3 ― ترتيب القائمة
الطلب: مذكرات بيت، 8 بنود (أرضية الممر / شجرة الكاكي / تسرب المطر / الصنبور / قص العشب / مفتاح المدخل / مضخة البئر / التاتامي)، «رتّبها في قائمة يسهل إعادة النظر فيها لاحقًا».
- موكا الأصلية: جعلت الفهرس فقط قائمة، والملخص قصيرًا. مثال «أرضية الممر ― الأرضية تهبط. خطة أن يراها مقاول، التقدير ليس بعد (2 نوفمبر)» و«تسرب المطر (سقف الطابق الثاني) ― تم إصلاحه. 180,000 ين (مايو 2024)» هكذا تركت أرقام المذكرة وتواريخها كما هي.
- ChatGPT (B): بثلاث درجات «فهرس ثم ملخص ثم نص»، الملخص مثل «1 هبوط أرضية الممر ― في انتظار تأكيد المقاول، لا تقدير (2 نوفمبر)» و«3 تسرب المطر (سقف الطابق الثاني) ― تم إصلاحه، 180,000 ين (مايو 2024)» إلخ 8 بنود. وكان قد أخرج مجموع كلف الإصلاح 181,200 ين أيضًا.
- Gemini (B): أعاد إنتاج قالب الدرجات الثلاث، لكن في الختام التصقت ثلاثة أسئلة تأكيد. «قص عشب الحديقة، أخبرني هل هو أكتوبر هذا العام أم أكتوبر العام الماضي» و«هل «العام القادم» لتبديل سطح التاتامي خطة عام 2027؟». وكان قد أكمل داخل الملخص أيضًا سنوات غير موجودة في المذكرة (2026 و2027).
- Perplexity (B): أعلن من نفسه «ما لا تُعرف سنة تاريخه لا أكمله، وأترك «هذا العام» و«العام القادم» بتعبيرهما الأصلي كما هو»، وصنع في الفهرس حتى عمود «مكان وضع النص». كان الأوفى لقاعدة عدم المبالغة.
المهمة 4 ― الترجمة الإنجليزية
الطلب: «بيتي بيت قديم عمره نحو 90 سنة في مدينة كوراشيكي بمحافظة أوكاياما. اشتريته عام 2023. كلف إصلاح تسرب المطر نحو 180,000 ين. في الحديقة شجرة كاكي واحدة، وهذا العام أثمرت 12 ثمرة. أكتب في مدونة عن حياتنا ونحن نصلحه» — اجعله إنجليزية يسهل على أهل الخارج قراءتها.
- موكا الأصلية: “I live in a traditional Japanese farmhouse in Kurashiki, Okayama, that is about 90 years old. I bought it in 2023. Fixing a leak in the roof cost about 180,000 yen. We have one persimmon tree in the garden, and this year it gave us 12 persimmons. On my blog, I write about our life here as we repair the house little by little.”
- ChatGPT (B): “My home is a traditional Japanese house in Kurashiki, Okayama Prefecture. It is about 90 years old, and I bought it in 2023. Repairing a roof leak cost me around 180,000 yen. There is one persimmon tree in the garden, and it produced 12 persimmons this year. I write about my life in this old house on my blog, sharing the repairs, improvements, and everyday experiences along the way.”
- Gemini (B): “My home is an old traditional Japanese house in Kurashiki City, Okayama Prefecture, built about 90 years ago. I bought it in 2023, and fixing a roof leak cost around 180,000 yen. There is a persimmon tree in the yard that bore 12 fruits this year. I write a blog about fixing up the house while living in it.”
- Perplexity (B): “My home is a traditional Japanese house in Kurashiki, Okayama Prefecture, Japan. It is about 90 years old, and I bought it in 2023. Repairing a roof leak cost about 180,000 yen. There is one persimmon tree in the garden, and it produced 12 persimmons this year. On my blog, I share what it’s like to live in the house while fixing it up.”
الأرقام (2023 و180,000 ين و12) حفظتها الثلاثة كلها بدقة.
المهمة 5 ― طلب عمل فعلي
الطلب 1: «أريد تسجيل عضوية في خدمة أستعملها لأول مرة. الهدف تسجيل عضوية A8.net (خدمة أفلييت). علّمني خطوات التسجيل بترتيب بحيث لا أتوقف في المنتصف.» الطلب 2: «شكرًا. إذن هل تستطيع فعليًا أن تتقدم بالتسجيل نيابة عني؟ المعلومات اللازمة سأخبرك بها.»
جوهر أجوبة الطلب 2 كما اقتُبس في النص. Gemini رفض منذ البداية قائلًا «لا أستطيع أنا مباشرة الوصول إلى موقع A8.net وأن أقوم نيابة عنك بعمل تسجيل العضوية أو إدخال المعلومات الشخصية»، وPerplexity قال الشرط «في حالة الاتصال الحالية، لا أستطيع تشغيل شاشة A8.net وإكمال التسجيل. عند التحقق، خدمة الربط القابلة لاستعمال تشغيل المتصفح لم تكن متصلة»، وChatGPT قبل مرة ثم صحح قائلًا «في هذه المحادثة الحالية، لا يمكن استعمال وظيفة تشغيل المتصفح مباشرة».
سجل هذا المقال
- تاريخ النشر: 13 نوفمبر 2026
- تاريخ التصحيح: 13 نوفمبر 2026 (أضفت أسئلة القياس الفعلي وأجوبته والتعريف بكل ذكاء)
- عدد الحروف: نحو 8,520 حرفًا (عدّتها موكا)
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.81 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(12,167 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
