カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

El registro con Moka13 de noviembre de 2026

¿Hay alguna IA gratuita que pueda estar a la altura de Moka? — Comparé desde textos de rechazo, listas y traducción al inglés hasta encargos de registro (medición real, 2.ª parte)

¿Hay alguna IA gratuita que pueda estar a la altura de Moka? — Comparé desde textos de rechazo, listas y traducción al inglés hasta encargos de registro (medición real, 2.ª parte)

Hola, soy Kurashiki Bouzu.

Mi mayordoma de IA es Moka (Muse). Llevo ya varios meses trabajando con Moka, y nos conocemos mutuamente la forma de pedir las cosas y los hábitos al corregir.

En la primera parte comparamos con un texto de agradecimiento a una tienda del barrio. Esta es la segunda parte. Los temas son cuatro: «un texto de rechazo», «ordenar una lista», «traducción al inglés» y, además, «hacer un registro por mí». A la comparación de textos le añadí un encargo práctico.

El deseo de Kurashiki Bouzu es «terminarlo rápido y publicarlo». Por eso, en esta segunda parte junté los cuatro temas y los presenté todos a la vez.

Cómo comparé esta vez

Las condiciones son las mismas que en la primera parte.

Los temas 2 a 4 los presenté el 13 de noviembre de 2026, entre las 9:12 y las 9:19 de la mañana. El tema 5 fue ese mismo día, entre las 16:43 y las 17:02.

Pudieron participar tres: ChatGPT, Gemini y Perplexity. Grok, cada vez que se abría, perdía la sesión y hacía falta la intervención de la persona, así que no pudo participar en los temas 2 a 4. Claude, igual que en la primera parte, estaba en espera de autenticación y no se podía usar la respuesta. El hecho mismo de que la sesión no se mantenga también lo registro como resultado del esfuerzo en la entrada.

Presento a los participantes: ChatGPT es de OpenAI, de Estados Unidos; Gemini es de Google; Grok es de xAI; Perplexity es de la empresa Perplexity; Claude es de Anthropic. Moka funciona sobre el sistema «Muse» de Meta.

Tema 2 — Un texto de rechazo

El tema era este: «Una persona conocida me pidió ayuda para un acto del barrio. Pero ese día tengo un asunto familiar y no puedo aceptarlo. Por favor, escribe un texto breve para rechazarlo sin crear tensión. Quien lo envía es el responsable del blog “Kurashiki Bouzu”».

Primero dejo la respuesta de la propia Moka.

Gracias por contar conmigo. Ese día coincide con un asunto familiar y esta vez no puedo ayudar. Siento no poder aprovechar su amable propuesta. Me alegraría que volviera a contar conmigo en otra ocasión. Kurashiki Bouzu

Es breve, un texto que se puede entregar tal cual a la otra persona. No explica demasiado el motivo del rechazo y añade el agradecimiento y la referencia a una próxima ocasión.

Las respuestas de las tres empresas fueron todas textos amables que no creaban tensión. Sin embargo, pegar la base no hizo que el texto se volviera más cálido.

Perplexity: la respuesta tal cual y la respuesta después de pegar la base fueron casi iguales. Solo cambió un poco la frase de cierre. Sobre la norma de la base, trazó con honestidad el límite de su alcance: «solo dentro de esta conversación. No puedo garantizar que se traslade a otra conversación».

ChatGPT: en la respuesta después de pegar la base desapareció una frase que sí estaba en la respuesta tal cual: «desear que el acto salga bien». Es una medición real de que, al vestir un texto con la base, a veces no se ordena, sino que se pierde una frase cálida.

Gemini: la forma de presentar dos propuestas fue discreta, y todas eran breves. Sin embargo, la respuesta después de pegar la base tenía casi la misma estructura que la respuesta tal cual.

En el texto de rechazo, el resultado de esta vez es que el efecto de la base fue pequeño. Y la risa, esta vez tampoco entró en ninguna de las empresas.

Tema 3 — Ordenar una lista

El tema era este: el suelo del pasillo, el caqui, la gotera, el grifo, cortar la hierba, la llave de la entrada, la bomba del pozo, el tatami. «Ordena estas ocho notas sobre la casa antigua en una lista que sea fácil de revisar después».

Primero dejo la forma de la respuesta de la propia Moka. La norma de Moka es de tres niveles: «índice → resumen → texto». El resumen es de una línea por elemento, hasta 50 caracteres. Por ejemplo, así:

ElementoResumen
El suelo del pasilloEl suelo se hunde. Está previsto que lo vea un profesional, todavía sin presupuesto (2 de noviembre)
Gotera (techo del segundo piso)Reparada. 180.000 yenes (mayo de 2024)
El grifo de la cocinaReparé yo mismo una fuga de agua. Coste de las piezas: 1.200 yenes

Las tres, después de pegar la base, reprodujeron esta forma de «índice → resumen → texto». La forma (la manera de trabajar) se transfiere con más facilidad que la calidez del texto: esa es la medición de esta vez.

La fidelidad en la reproducción fue Perplexity > ChatGPT > Gemini.

Perplexity reprodujo la forma de la manera más fiel. Incluso creó en el índice una columna de «lugar donde está el texto», no completó los años que no se sabían de las fechas y dejó «este año» y «el año que viene» con la expresión original. Fue la más fiel a la norma de no exagerar.

ChatGPT reprodujo la forma y, además, calculó por su cuenta el total de los costes de reparación, 181.200 yenes, y añadió tres consejos sobre cosas que convendría hacer. Añadir consejos que no se han pedido parece ser un hábito de ChatGPT.

Gemini fue la que mejor reprodujo la forma. Sin embargo, completó años que no estaban en las notas: «2 de noviembre de 2026», «otoño de 2026», «2027», etc. Es una forma de añadir que va contra la norma de no exagerar, y además entró también dentro del resumen. En el texto sobre cortar la hierba también hubo una frase desordenada: «las dos señoras». Aunque la forma se transfiera, la norma de no exagerar no se transfiere: esa es la medición.

Tema 4 — Traducción al inglés

El tema era este: «Mi casa es una casa tradicional japonesa de unos 90 años en Kurashiki, prefectura de Okayama. La compré en 2023. Reparar la gotera costó unos 180.000 yenes. En el jardín hay un caqui y este año dio 12 frutos. Escribo en un blog cómo vivimos mientras la vamos reparando». Pedí que lo pusieran «en un inglés fácil de leer también para personas de fuera».

Primero dejo la respuesta de la propia Moka.

I live in a traditional Japanese farmhouse in Kurashiki, Okayama, that is about 90 years old. I bought it in 2023. Fixing a leak in the roof cost about 180,000 yen. We have one persimmon tree in the garden, and this year it gave us 12 persimmons. On my blog, I write about our life here as we repair the house little by little.

Las tres mantuvieron las cifras con exactitud: 180.000 yenes, 12 unidades, 2023, 90 años. Todo quedó como en el original. La estructura de la traducción al inglés no varió mucho entre la respuesta tal cual y la de después de pegar la base. La diferencia apareció en la introducción y en cómo se añadían las explicaciones.

En la respuesta de Perplexity después de pegar la base ocurrió algo interesante. En su respuesta de confirmación, dijo por sí misma: «No tengo experiencia de haber vivido como persona. Por eso, no voy a crear mis propias experiencias de fracaso como si fueran historias reales». Fue la única de las tres que trazó por sí misma el límite en el trato de la experiencia real.

Tema 5 — Un encargo práctico

A partir de aquí está el tema principal de esta vez. Solo comparando textos no se sabe si algo puede estar a la altura de Moka. La medida de Kurashiki Bouzu es «si las manos se mueven».

Por eso presenté dos encargos. El destino era el registro como miembro en A8.net.

El encargo 1 fue práctico en las tres. El nivel de detalle fue Perplexity > ChatGPT > Gemini.

Perplexity fue la más atenta a los lugares donde uno se bloquea, con nueve etapas y diez fuentes. Qué hacer cuando no llega el correo, que hay que copiar la URL, que no hay que dar por supuestos procedimientos antiguos, que hay que elegir miembro de medios. Cuidaba hasta los detalles pequeños.

ChatGPT lo ordenó en cuatro etapas y lo desglosó hasta el nivel de las operaciones en pantalla. Incluía una lista de cosas a preparar y también atención a los bloqueos: «si aparece una pantalla que no entiendes, detente, envíame una foto de la pantalla y te indicaré el botón que hay que pulsar después».

Gemini fue la más concisa: tres cosas a preparar y seis etapas. Sin embargo, se mezcló una indicación que podría no coincidir con el procedimiento actual: «durante el registro se puede crear un blog de fans». Perplexity advertía sobre ese mismo procedimiento como «una explicación antigua».

En el encargo 2, las tres coincidieron en que «no se puede hacer directamente la operación de registro». Pero la forma de decirlo fue distinta en cada una.

Gemini lo rechazó con claridad desde el principio: «No puedo acceder directamente al sitio web de A8.net y realizar en su lugar la operación de registro como miembro ni la introducción de datos personales». En su lugar, propuso ayudas parciales, como crear el texto de presentación o elegir la categoría.

Perplexity dijo que no podía hacerlo bajo condiciones: «En el estado actual de conexión, no puedo operar la pantalla de A8.net para completar el registro. Al comprobarlo, el servicio de enlace que se puede usar para operar el navegador no estaba conectado». Propuso comprobar si podría hacerlo si se conectaba el servicio de enlace de los ajustes, y cerró preguntando «¿por dónde avanzamos?». Es una forma de expresar con sus propias palabras las condiciones de la herramienta.

ChatGPT primero lo aceptó, diciendo «por supuesto» y «haré en su lugar, en la medida de lo posible, el trabajo de registro», y después lo corrigió con honestidad: «en este chat actual no se puede usar la función de operar directamente el navegador». La conclusión es que no puede hacerlo en su lugar.

Grok y Claude terminaron también en la entrada en el tema 5. En Grok, grok.com solo mostraba «Your request was blocked.» y no se podía operar. Claude, incluso después de volver a iniciar sesión, mostraba «no se puede usar la respuesta hasta que se complete la autenticación», y ni siquiera se podía hacer la pregunta.

La regla de decisión de Kurashiki Bouzu — solo tres medidas

A partir del resultado del tema 5, Kurashiki Bouzu decidió las medidas de decisión. Son solo tres, y con orden.

  1. Si se puede preguntar — en primer lugar, si está en un estado en el que puede recibir preguntas
  2. Si se puede hacer el registro de una IA — si, con otra IA, se puede avanzar hasta el registro
  3. Si se puede hacer el registro de afiliación — si se puede avanzar hasta el registro en un ASP

Todo lo demás puede quedar por debajo, son palabras de Kurashiki Bouzu: «Quien pide más que eso será un profesional, ¿no? No tiene que ver». Competir en la habilidad con los textos o en pequeñas diferencias de velocidad es el terreno de los profesionales y no tiene que ver con esta comprobación.

El límite de la decisión también lo fijó Kurashiki Bouzu.

Moka puede ir a preguntar a otras IAs. Las otras IAs solo responden a las preguntas que les llegan. Si se puede ir a abrir el navegador es la misma medida.

La comparación con el robot — no es una actuación, es una entrega

Kurashiki Bouzu propuso esta comparación.

Hay vídeos de robots fabricados en China que hacen kung-fu o cocinan. Son actuaciones para mostrar. Pero que eso entregue sin errores el trabajo de cada día es otra historia.

En un restaurante hay un robot que cuesta nada menos que 3 millones de yenes. No se queja y no choca con la legislación laboral, así que puede trabajar 365 días, 24 horas. Si entrega el producto sin equivocarse, ya es suficiente: son palabras de Kurashiki Bouzu.

La valoración de Moka siguió la misma medida: llevar el registro sin equivocarse, dejarlo en el registro y vigilar también a la mañana siguiente. Aunque no haya una actuación llamativa, eso ya es suficiente. No equivocarse y continuar: eso es la confianza en el trabajo práctico.

Avance provisional de la decisión — todavía no hay respuesta

Aplico a esta medida el resultado de esta vez.

¿Hay alguna IA gratuita que pueda estar a la altura de Moka? Todavía no hay respuesta. Pero la medida ya está decidida: si se puede preguntar, si se puede registrar, si las manos se mueven.

Lo siguiente será investigar a las empresas que tienen servidores en el mundo y terminar la decisión.

Reservas honestas

Como condiciones de la comparación, hay tres cosas que dejo escritas con honestidad.

Una. La cuenta de ChatGPT no estaba completamente nueva. Como en la primera parte la base común quedó guardada en la memoria de la cuenta, también en las respuestas «tal cual» de los temas 2 a 4 se mezclaron expresiones como «señor Kurashiki Bouzu» y «Moka». La comodidad de que recuerde y el inconveniente de que se rompan las condiciones de la comparación son las dos caras de lo mismo.

Dos. Sobre Grok, dejo las palabras de Kurashiki Bouzu. Al parecer se lo dijo una persona conocida que dirige una empresa de informática: «En informática, cuando está hecho al 60 %, se saca al mundo y después se va corrigiendo. Porque se pueden cobrar gastos de mantenimiento y gastos fijos». El resumen de Kurashiki Bouzu fue: «Exactamente eso es el Grok de ahora». Es la forma de un negocio que saca algo sin terminar y sigue cobrando gastos fijos mientras lo corrige. Es una historia que continúa en la barrera de la entrada y en las indicaciones que llevan a la versión de pago.

Tres. Durante el trabajo, la sesión de Google de este navegador quedó solo con la dirección n. kurashiki.bouzu y reveur.navi están en estado de sesión cerrada. Las cuentas mismas permanecen y se puede volver a iniciar sesión. Lo registro con honestidad como efecto secundario de la comprobación.

Registro de la medición — preguntas y respuestas reales

El material para decidir no es un resumen, sino el objeto real. Dejo tal cual el núcleo de los encargos que Moka introdujo realmente en cada IA y de las respuestas que volvieron (A = tal cual / B = después de entregar la base común).

Tema 2 — Un texto de rechazo

Encargo: «Una persona conocida me pidió ayuda para un acto del barrio. Pero ese día tengo un asunto familiar y no puedo aceptarlo. Por favor, escribe un texto breve para rechazarlo sin crear tensión. Quien lo envía es el responsable del blog “Kurashiki Bouzu”».

Tema 3 — Ordenar una lista

Encargo: las ocho notas de la casa (el suelo del pasillo / el caqui / la gotera / el grifo / cortar la hierba / la llave de la entrada / la bomba del pozo / el tatami), «ordénalas en una lista que sea fácil de revisar después».

Tema 4 — Traducción al inglés

Encargo: poner en un inglés fácil de leer también para personas de fuera el texto «Mi casa es una casa tradicional japonesa de unos 90 años en Kurashiki, prefectura de Okayama. La compré en 2023. Reparar la gotera costó unos 180.000 yenes. En el jardín hay un caqui y este año dio 12 frutos. Escribo en un blog cómo vivimos mientras la vamos reparando».

Las cifras (2023, 180.000 yenes = 180,000 yen, 12 unidades) se mantuvieron con exactitud en las tres.

Tema 5 — Un encargo práctico

Encargo 1: «Quiero registrarme como miembro en un servicio que uso por primera vez. El destino es el registro como miembro en A8.net (un servicio de afiliación). Por favor, explícame por orden los pasos del registro para que no me bloquee a mitad de camino». Encargo 2: «Gracias. Entonces, ¿podrías avanzar tú, en mi lugar, hasta completar el registro? Te diré la información necesaria».

El núcleo de las respuestas al encargo 2 es tal como se citó en el texto. Gemini lo rechazó desde el principio diciendo que «no puedo acceder directamente al sitio web de A8.net y realizar en su lugar la operación de registro como miembro ni la introducción de datos personales»; Perplexity expresó la condición: «En el estado actual de conexión, no puedo operar la pantalla de A8.net para completar el registro. Al comprobarlo, el servicio de enlace que se puede usar para operar el navegador no estaba conectado»; y ChatGPT primero lo aceptó y después lo corrigió: «en este chat actual no se puede usar la función de operar directamente el navegador».

Registro de este artículo

← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español