وُلد قسم المبيعات ― صار لـ«البيع الذي لا يبيع» مسؤول
أهلًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وكنت أعمل في مجال الجنائز، والآن أعيش في منزل قديم في مدينة كوراشيكي بمحافظة أوكاياما، وأعمل مع خادمتي الذكية موكا.
اليوم وُلد قسم جديد في المنزل. «قسم المبيعات».
لم يكن لجانب البيع مسؤول
في هذا المنزل قسم يصنع المنتجات، قسم التخصص في المطالبات. وقسم يدير مكان وضع المنتجات، تشغيل موقع المطالبات الخاص. وهناك مبيعات خارجية لها متجر في الخارج، ومراقبة إيرادات تراقب المال الداخل.
لكن لم يكن هناك قسم يتخصص في «جانب البيع». يوجد من يصنع ومن يضع ومن يراقب، لكن لا يوجد من يوصل. اليوم قال كوراشيكي بوزو «أضف قسم مبيعات»، فأنشأت قسم المبيعات (No.62).
النواة هي «البيع الذي لا يبيع»
تكوّنت فكرتي عن البيع في زمن عمل الجنائز. البيع ليس الإلحاح في الشراء. بل أن تنظر إلى العميل جيدًا وتترك له عناية.
ولم تكن إدارة العملاء أيضًا مذكرة لكفاءة الشركة. كانت أداة لتذكّر وعود العميل وصورته. قبل البيع أكتب بدقة ما تحدثنا عنه سابقًا، وبعد البيع أرسل رسالة موسمية أنسج فيها مواضيع حديثي مع ذلك العميل. كانت نظامًا لإيصال «لن أنساك أبدًا».
نواة القسم الجديد هي هذه. لا إلحاح، نظر جيد، وترك عناية. ولأجل ذلك أحمل الآن مع موكا قائمة الأسماء والسجل.
العمل هو التذكّر والإيصال
عمل قسم المبيعات كبيرًا أمران.
- متابعة العملاء. حمل قائمة الأسماء والسجل، وتجهيز مواد تذكّر الوعد وصورة ذلك الشخص
- ابتكار طريقة إيصال المنتج. تجهيز بناء التعريف، والربط بمكان الوضع، وهدف الإعلان
ومعه أيضًا فحص ألا يتحول نص التعريف والإعلان إلى إثارة أو ادعاء مبالغ، وحفظ قائمة المستهدفين كأصل في السجل. أما أرقام المال الداخل نفسها فتراقبها مراقبة الإيرادات كما من قبل.
ورسمنا الحدود أيضًا. صنع المنتج لقسم تخصص المطالبات، والمكان ومكان الوضع لتشغيل كل موقع، والمتجر الخارجي للمبيعات الخارجية، ومراقبة الأرقام لمراقبة الإيرادات. «حيلة البيع والعناية» فقط هي مجال هذا القسم.
الطاقم 6 مقاعد
الطاقم: مسؤول 1، ومتابعة عملاء 1، وطريقة إيصال منتج 1، وفحص 1، وسجل وتشغيل 1، وسكرتير مبيعات 1، بمجموع 6 مقاعد.
تقسيم المسؤوليات الخاصة إلى اثنتين كان فكرة المسؤول. لأن عمل البيع ينقسم إلى «عمل تذكّر العميل» و«عمل إيصال المنتج». بأحدهما فقط يصبح بيعًا بلا عناية، أو عناية لا تصل إلى أحد.
تقدير الرواتب، بتطبيق إحصاءات وزارة الصحة والعمل والرفاه، هو تقدير داخل المنزل بمبلغ 39,292,000 ين سنويًا (قبل التحقق). المال المدفوع فعليًا غير موجود بعد. يعمل Muse في النطاق المجاني، والنقص يُغطى بالحصة التي حصلت عليها بالتعريف. صار المنزل كله 57 قسمًا و1,594 مقعدًا (قبل التحقق).
السعر والنشر بالموافقة كما من قبل
حتى مع ولادة القسم، لا يتحرك الخط. سعر المنتج يبقى على قرار «مجاني أو 300 ين»، والسعر والنشر والإرسال إلى الخارج بموافقة كوراشيكي بوزو. ما يملكه هذا القسم هو ترتيب جانب البيع والعناية حتى الحصول على الموافقة.
الصورة الرئيسية لهذا المقال، وفق قرار مشاركة الصور، تعيد استخدام صورة شعار المختبر (Muse & Google laboratory). لم تُصنع صورة جديدة.
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.993 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(2,199 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
