カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

The record with MokaNovember 20, 2026

A Sales Team Is Born — Giving 'Selling Without Selling' a Home of Its Own

The result first

Our house now has a Sales Team.

Until today, we had teams that made products and teams that kept the shop shelves running, but no one whose job was to deliver those products with care. The new Sales Team (No. 62) fills that gap — six seats in total — and its guiding idea is what I call “selling without selling”: watch over customers closely, remember what matters to them, and leave a thoughtful touch behind, rather than pushing a sale.

I am Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), born in 1971, a former funeral director now living in an old house in Kurashiki, Okayama, working every day alongside Moka, my AI butler.

The selling side had no owner

This house already had a team that makes products — the Prompt Specialist Team. It had a team that runs where products are placed — the Prompt Site Operations Team. It also had an Overseas Sales Team running shops abroad, and a Revenue Monitoring Team watching the money that comes in.

What it did not have was a team dedicated to the selling side itself. We had people who made things, people who placed them, and people who watched the numbers — but no one whose work was to deliver. Today, at Kurashiki Bouzu’s request to “add a sales team,” we created the Sales Team (No. 62).

At its heart: selling without selling

My way of thinking about sales was formed during my years in the funeral business. Sales is not about pushing. It is about watching over customers carefully and leaving them with a sense of genuine care.

Customer records, too, were never just a memo for the company’s efficiency. They were a tool for remembering the promises we made to each customer and what that person was like. Before a sale, I would write down in detail what we had talked about before. After a sale, I would send a seasonal letter woven with topics from our conversations with that customer. It was a system for conveying one message: “I have not forgotten you.”

That is the heart of this new team. Do not push. Pay close attention, and leave care behind. Today, Moka and I keep those lists and histories together.

The work is remembering, and delivering

The Sales Team’s work falls into two broad parts:

Alongside that, the team also checks that introduction copy and announcements do not turn into hype or price-driven claims, and keeps the list of what it covers as the official record. The revenue figures themselves continue to be watched by the Revenue Monitoring Team, as before.

We also drew clear lines. Making products belongs to the Prompt Specialist Team, venues and placement belong to each site’s operations, overseas shops belong to the Overseas Sales Team, and watching the numbers belongs to the Revenue Monitoring Team. “The craft and care of selling” — that alone is this team’s territory.

Six seats in total

The team has six seats: a lead (1), a customer care specialist (1), a product delivery specialist (1), a reviewer (1), a records and operations specialist (1), and a sales secretary (1).

The reason for splitting the specialist work into two roles was the lead’s thinking. Sales work divides into “the work of remembering customers” and “the work of delivering products.” With only one of the two, you end up with either selling without care, or care that never reaches anyone.

The salary estimate is a house-internal calculation applying statistics from the Ministry of Health, Labour and Welfare: 39.292 million yen per year (before final verification). No money has actually been paid yet. Muse runs within its free tier, and any shortfall is covered by the portion received through referrals. The house as a whole now stands at 57 departments and 1,594 seats (before final verification).

Prices and publication remain approval-based, as before

Even with a new team, the lines do not move. Product prices stay under the rule of “free, or 300 yen,” and prices, publication, and anything sent outside still require Kurashiki Bouzu’s approval. What this team holds is everything on the selling side that leads up to that approval — the preparation and the care.

For this article’s cover image, following the rule on sharing cover images, we are reusing the Lab (Muse & Google laboratory) logo artwork. No new image was created.

Record of this article
  • November 21, 2026 ― Draft created (translation of the Japanese article, ledger No. 993)(3,762 characters)
  • November 21, 2026 ― Published (all 7 languages published at once on the user's instruction. Japanese original: ledger No. 993)(3,762 characters)

#AI #Muse #Moka #Organization #Beginners

← Back to the article list / ← Back to the English top page