مرافقة زوجتي في نشاطها المفضل إلى أوكوشيزو ― «كيوساوا ساتو نو إيكي»
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو.
في 2025-05-02 ذهبت مع زوجتي بالسيارة من كانساي إلى محافظة شيزوكا. لم يكن الهدف التجول في المعالم السياحية، بل مرافقة زوجتي في نشاطها المفضل.
الوجهة هي «كيوساوا ساتو نو إيكي» في أوكوشيزو (أوكو شيزوكا) بين جبال حي أوي بمدينة شيزوكا. مكان كانت زوجتي تقول منذ قبل «أريد الذهاب إليه».
معلومات المكان
- الاسم ― كيوساوا ساتو نو إيكي (منشأة كيوساوا فوروساتو للتبادل)
- العنوان ― 200 أينوماتا، حي أوي، مدينة شيزوكا، محافظة شيزوكا
- الهاتف ― 054-295-3783
- ساعات العمل ― 9:00 إلى 16:00
- العطلة ― كل اثنين (إذا كان عطلة رسمية فاليوم العامل التالي)، وعطلة نهاية العام ورأس السنة (12-28 إلى 1-4)
- يوم الذهاب ― 2025-05-02
- التقييم ― ★★★☆☆ (تقييم ورقة السجل كما هو)
- الموقع الرسمي ― كيوساوا ساتو نو إيكي
- دليل المنشأة ― منشأة كيوساوا فوروساتو للتبادل «كيوساوا ساتو نو إيكي» ― مدينة شيزوكا
ساعات العمل والعطلة هي محتوى تأكدت منه في الصفحة الرسمية لمدينة شيزوكا في 2026-11-05. مبالغ الطعام هي مبالغ وقت ذهابنا في 2025-05-02. تأكد من المبلغ الحالي رسميًا قبل الذهاب.
لماذا كانت كيوساوا ساتو نو إيكي
كانت البداية برنامج يويوكي يوكوهارا من IMP. في النصف الثاني من أول ركن يحمل اسمه «مهمة، يوكوهارا كون»، كانت حلقة جاء فيها بالحافلة إلى كونوو وسأل «هل يوجد مطعم حقًا».
زوجتي المعجبة بيوكوهارا كانت تريد الذهاب منذ قبل إلى موقع التصوير ذلك «كيوساوا ساتو نو إيكي». الذهاب إلى مكان وقف فيه المفضل وأكل ما أكله المفضل. هذه هي زيارة الأماكن المقدسة. واستُدعي الزوج بجد كسائق.
الوصول إلى ساتو نو إيكي في المطر

كان ذلك اليوم مطرًا. عندما وصلنا، في مكان هادئ بين الجبال، لافتة خشبية وستارة صفراء كبيرة عليها رسم ليمون. والأرض مبللة بالمطر.
هذه محطة قرية تديرها سيدات الحي المحلي. بخلاف الإحساس المرتب النظيف لمنشأة سياحية كبيرة، كان هناك جو كأنها موضوعة كما هي داخل حياة الأرض. الكلمة التي تركتها في مذكرة السجل هي «جو هذا المكان شيء خاص». أعلم أنني أبالغ، لكنك ستفهم إذا ذهبت.
زوجتي دون تردد، وجبة لحم الخنزير المشوي (1,200 ين)

لم تتردد زوجتي. طلبت فورًا «وجبة لحم الخنزير المشوي» (1,200 ين) التي أكلها يوكوهارا في البرنامج. أكل نفس ما أكله المفضل هو الزيارة، فلا سبب لاختيار شيء آخر هنا.
لم يكن للحم الخنزير رائحة خاصة مميزة. لكن الدهن كان كثيرًا. بالنسبة لي في الخمسينات، كان ثقيلًا قليلًا، بصدق. لو كانت معدة الشباب لضحكت وأنهيته، لكن العمر لا يختفي هنا.
ومع ذلك، وجبة مع أرز وحساء ميسو وسلطة، وجبة تشبه وجبات قرى الجبال. تذوق «طعم أكله المفضل» فعليًا جعل القرب أكبر بكثير من وقت مشاهدته على التلفاز فقط.
أنا، السوبا الريفية (700 ين)

أنا السائق أخذت «السوبا الريفية» (700 ين).
إذا وضعتها بجانب وجبة زوجتي، فجانبي أكثر تواضعًا بكثير. لكن سوبا مكان كهذا، هكذا تكفي. لا بهرجة، لكن وقت احتساء شيء دافئ بين جبال المطر كان نفسه وليمة.
لأننا لم نأكل، صار واجب المرة القادمة
داخل المحل كانت هناك أشياء أخرى لفتت النظر.
- كروكيت الخنزير البري
- كينتسوبا موتشي العشب (دايفوكو يوموغي مشوي)
كلاهما بدا لذيذًا، لكننا لم نأكلهما هذا اليوم. لذا لن أكتب انطباع الطعم. كتابة طعم شيء لم آكله لا أفعلها في هذه المدونة. إنه واجب الذهاب القادم. احفظ الاسم فقط كمرشح لجولة أكل.
المبلغ الذي كلف
| البند | المبلغ (وقت 2025-05-02) |
|---|---|
| وجبة لحم الخنزير المشوي | 1,200 ين |
| السوبا الريفية | 700 ين |
| مجموع الطعام | 1,900 ين |
تكاليف البنزين والطريق السريع لم أتركها في السجل، لذا لن أكتبها هنا. إخراج الأرقام الباقية فقط هو قاعدة هذه المدونة.
طريقة الذهاب
ذهبنا بالسيارة من كانساي.
إذا ذهبت بالقطار والحافلة، من محطة شيزوكا بالحافلة نحو ساعة واحدة، وأمام موقف حافلة «شيمو أينوماتا» هي العلامة. بالسيارة على الطريق الوطني 362، من جسر أنزاي نحو 15km ونحو 30 دقيقة. إنه طريق جبلي، فخذ وقتًا واسعًا. تأكد من مواعيد الحافلات وحالة التشغيل من الدليل الرسمي قبل الذهاب.
ملخص ― مرافقة النشاط المفضل ليست سيئة
بصدق، قبل الانطلاق كانت مشاعري مجرد «مرافقة نشاط زوجتي المفضل».
لكن عندما وصلنا وجدنا جودة محلية وطعامًا لذيذًا، واستمتعنا جيدًا حتى في المطر. وصلت زوجتي إلى نفس وجبة المفضل، وأنا أثناء احتساء السوبا فكرت «زيارة الأماكن المقدسة ليست سيئة».
أتمنى أن يصير هذا الركن الأول الذي يحمل اسمه فرصة لنقل جاذبية يوكوهارا، وفي الوقت نفسه فرصة لتعميق الصلة بالمعجبين. أتطلع إلى ظهور أماكن غير معروفة في شيزوكا وأطعمة لذيذة في البرنامج من الآن أيضًا.
المرة القادمة يجب الذهاب لأكل واجب كروكيت الخنزير البري وكينتسوبا موتشي العشب. يبدو أن نشاط زوجتي المفضل سيستمر.
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.6 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(3,296 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
