تشيون-إن — المعبد الرئيسي لمذهب جودو، حيث بدأ هونين النينبوتسو
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتناول تشيون-إن في حي هيغاشيياما بمدينة كيوتو. وهذا مقال رتّبناه استنادًا إلى مواد رسمية منشورة مثل الموقع الرسمي للمعبد، وليس سجل تجربة لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان.
المعلومات الأساسية
- الاسم: تشيون-إن
- المذهب: المعبد الرئيسي لمذهب جودو
- العنوان: 400 رينّا-تشو، حي هيغاشيياما، مدينة كيوتو، الرمز البريدي 605-8686
- الهاتف: 075-531-2111 (رئيسي)
قاعة ميييدو، وهي القاعة الرئيسية، قاعة تقدّس هونين، وفي الحرم توجد قاعة أميدا. لكن التعبير الرسمي الذي يدل على المعبود الرئيسي بكلمة واحدة لم نتمكن من تأكيده في الصفحات الرسمية التي فتحناها هذه المرة. والاسم الرسمي الذي يشمل اسم الجبل أيضًا لم نتمكن من تأكيد ذكره في نص الصفحات الرسمية. ولن نكتب بجزم نقاطًا لم تتأكد.
واسم ميييدو يعني قاعة تقدّس «مييي»، أي صورة المؤسس هونين. ولمن أقام جنائز أو طقوسًا في معبد لمذهب جودو، قد يكون تشيون-إن مألوفًا بوصفه معبده الرئيسي. ويقع في هيغاشيياما بكيوتو، وتتجمع حوله معابد ومزارات كثيرة. ومن بينها تشيون-إن معبد له حرم كبير بوصفه مركز مذهب جودو.
النشأة والتاريخ
أصل تشيون-إن عام 1175 (العام الخامس من شوان). ويذكر «تاريخ تشيون-إن» الرسمي أن هونين (1133 إلى 1212) بنى كوخًا في أرض يوشيميزو بهيغاشيياما وبدأ نشر النينبوتسو الخالص.
وتوفي هونين عام 1212، فبنى تلاميذه ضريحًا في أوتاني، مكان وفاته. وهُدم الضريح عام 1227، لكن تلميذه غينتشي عام 1234 بنى قاعات مختلفة جاعلًا هونين المؤسس الأول. ويُذكر أنه عام 1530 أُعيد بناء قاعة سيشيدو، ومنح الإمبراطور غونارا لوحتي «تشيون كيوين» و«أوتانيديرا» الإمبراطوريتين. وحدد توكوغاوا إيياسو عام 1603 تشيون-إن مكان راحة دائمًا لأسلافه.
وتعاليم نينبوتسو التي بدأت من كوخ صغير تستمر اليوم معبدًا رئيسيًا. وكونه أرض البداية تلك هو ثقل تشيون-إن.
أبرز المعالم
بوابة سانمون وقاعة ميييدو كنزان وطنيان. ويذكر «التاريخ» الرسمي أنهما صُنّفا كنزين وطنيين عام 2002. وفي الصفحة الإنجليزية الرسمية أيضًا تُقدَّم بوابة سانمون وقاعة ميييدو وبرج الجرس الكبير وغيرها كنوزًا وطنية وممتلكات ثقافية مهمة.
وتُفتح حديقتان: حديقة يوزين وحديقة قاعة السكن. وجرس ليلة رأس السنة في برج الجرس الكبير معروف مناسبة ممثلة لتشيون-إن، ويُدل عليه في الصفحة الأولى الرسمية أيضًا. وطريق الزيارة نفسه الذي يمر تحت بوابة سانمون الكبيرة ويصعد درجات حجرية من معالم هذا المعبد. وهو مكان يمكن فيه الشعور ليس بحجم الأبنية فقط، بل بأجواء الوقوف على أرض مرتبطة بهونين.
المناسبات
مؤتمر غيوكي من 19 إلى 25 أبريل. وهو مذكور بوضوح في جدول ساعات الفتح في معلومات الزيارة الرسمية، وفي هذه الفترة يُفتح في 5:00 صباحًا. وهو طقس ذكرى وفاة هونين، ومناسبة مهمة لمذهب جودو.
وجرس ليلة رأس السنة في 31 ديسمبر، وفي الصفحة الأولى الرسمية يوجد دليل بنظام تقديم مسبق. وتتغير طريقة الإقامة بحسب السنة. وإضاءة الخريف الليلية (زيارة ليلية خاصة) في دليل الصفحة الأولى الرسمية من 17 نوفمبر إلى 6 ديسمبر، من 17:30 إلى 21:30، البالغون 800 ين والأطفال 400 ين، لكنه دليل سنة الإقامة، لذا تحقق من الموقع الرسمي قبل الزيارة.
الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى
أرتّب هذا بمنظور من عمل في الجنائز. ففي الموقع الرسمي لتشيون-إن يوجد دليل «إحياء ذكرى الأسلاف (إهداء وإيداع رماد وقاعة صلاة دائمة)». فإضافة إلى طقوس النهار اليومية، تُقبل الإهداءات وإيداع الرماد من 9:00 صباحًا إلى 16:00. والاستقبال في قاعة ميييدو. وعن قاعة إيداع الرماد، يوجد في «التاريخ» الرسمي سجل إتمام عام 1930.
وكون شكل قاعة الصلاة الدائمة مُبيّنًا رسميًا دليل يليق بالمعبد الرئيسي لمذهب جودو. لكن مبلغ إحياء الذكرى الدائم لم نتمكن من تأكيده في الصفحات الرسمية التي فتحناها هذه المرة، لذا لا نكتب مبلغًا هنا. ومن يفكر في التقديم، فليتحقق من الدليل الرسمي أو بالهاتف. أما دليل خاص بالجنائز نفسها ودفن الأشجار، فلم نتمكن من تأكيده في الصفحات الرسمية التي فتحناها هذه المرة.
أضيف بصفتي من عمل في الجنائز. فالإهداء هو إحياء ذكرى بتوجيه فضل الطقس إلى شخص متوفى. وفي تشيون-إن يُقام الإهداء داخل طقوس النهار اليومية، ويُدل رسميًا أن التقديمات الفردية تُقبل أيضًا من 9:00 إلى 16:00 في قاعة ميييدو. وشكل تكليف إحياء الذكرى لطقوس يومية في معبد رئيسي يصير خيارًا لمن يعيش بعيدًا أو لمن صارت إدارة القبر صعبة.
لكن المبالغ وشروط إيداع الرماد تختلف بحسب المعبد. وما دام المبلغ لم يتأكد في الصفحة الرسمية، فلن نكتبه تخمينًا في هذا المقال. ومن يدرس الأمر، ننصحه بالسؤال في قاعة ميييدو داخل وقت الاستقبال أو التأكيد بالهاتف. وفي استشارات إحياء الذكرى، تأكيد الشروط مسبقًا هو الأهم على الإطلاق.
معلومات عملية للزيارة
بحسب معلومات الزيارة الرسمية، الفتح في 6:00 صباحًا والإغلاق في 16:00، والاستقبال من 9:00. وتختلف في بعض أيام المناسبات والطقوس. ولا يوجد في الصفحة الرسمية تعبير عن رسم زيارة الحرم نفسه، والمدفوع هو الحدائق. ورسوم زيارة الحدائق: حديقة يوزين للبالغين 300 ين، وحديقة قاعة السكن للبالغين 400 ين، والتذكرة المشتركة 500 ين، والأطفال (طلاب الابتدائية والإعدادية) 150 ين و200 ين و250 ين.
وقد تتغير المبالغ والساعات. تحقق قبل الزيارة من معلومات الزيارة في الموقع الرسمي.
أخيرًا، أضيف نظرة واحدة إلى هذا المعبد. فتشيون-إن شكله في الدليل أنه لا يوجد تعبير عن رسم زيارة الحرم نفسه في الصفحة الرسمية، والمدفوع حديقتان فقط هما حديقة يوزين وحديقة قاعة السكن. فانظر إلى بوابة سانمون وقاعة ميييدو الكنزين الوطنيين، واقضِ وقتًا هادئًا في الحدائق. وفي فترة مؤتمر غيوكي يُفتح في 5:00 صباحًا، وتتغير ساعة الفتح بحسب المناسبة. وجرس ليلة رأس السنة توجد سنوات يصدر فيها دليل بنظام تقديم مسبق، لذا من يزور في نهاية السنة فليتحقق مبكرًا من دليل الصفحة الأولى الرسمية. وبمعنى الوقوف على أرض بنى فيها هونين كوخًا أيضًا، أرى أنه معبد يمكن فيه زيارة تلمس أصل النينبوتسو.
وأساس تفاصيل الزيارة وإحياء الذكرى هو التأكيد في معلومات الزيارة والصفحة الأولى الرسمية في الموقع الرسمي. وتعبير المعبود الرئيسي ومبلغ إحياء الذكرى الدائم اللذان كتبنا في هذا المقال أننا «لم نتمكن من تأكيدهما»، نريد ترتيبهما من جديد في هذه السلسلة عندما يتأكد الدليل الرسمي.
المصادر
- الصفحة الأولى الرسمية
- معلومات الزيارة (رسمي)
- تاريخ تشيون-إن (رسمي)
- إعلانات إنجليزية (رسمي)
- معبد تشيون-إن (مذهب جودو الرسمي، إنجليزي)
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 2897)(4,765 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
