Chion-in — le temple principal de l'école Jodo, où Honen Shonin commença le nembutsu
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Chion-in, dans l’arrondissement de Higashiyama, à Kyoto. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article organisé à partir des documents officiels publiés, comme le site officiel du temple.
Informations de base
- Nom : Chion-in (Chion-in)
- École : temple principal (sohonzan) de l’école Jodo
- Adresse : 400 Rinka-cho, Higashiyama-ku, Kyoto, code postal 605-8686
- Téléphone : 075-531-2111 (standard)
Le bâtiment principal, le Mieido, est le hall qui vénère Honen Shonin, et l’enceinte comprend aussi un Amidado. Toutefois, je n’ai pas pu confirmer, sur les pages officielles ouvertes cette fois, de formulation officielle indiquant la divinité principale en un seul mot. Pour la dénomination formelle complète, incluant le nom de montagne (sango) non plus, je n’ai pas pu confirmer de mention explicite dans le texte des pages officielles. Je n’écrirai pas de manière affirmative les points qui n’ont pas pu être vérifiés.
Le nom Mieido signifie le hall qui vénère la « vénérable image » (go-ei / miei), c’est-à-dire la figure de Honen Shonin, le fondateur. Pour les personnes qui ont célébré des funérailles ou des offices dans un temple de l’école Jodo, le Chion-in peut être familier comme son temple principal. Il se trouve à Higashiyama, à Kyoto, dans un secteur où se rassemblent de nombreux temples et sanctuaires. Parmi eux, le Chion-in est un temple à la vaste enceinte, centre de l’école Jodo.
Origines
L’origine du Chion-in remonte à 1175 (an 5 de l’ère Shoan). Selon l’« Histoire du Chion-in » officielle, Honen Shonin (1133-1212) construisit un ermitage dans le secteur de Yoshimizu, à Higashiyama, et commença à y diffuser le nembutsu exclusif (senju nembutsu).
Honen entra dans le nirvana en 1212, et ses disciples construisirent un mausolée à Otani, lieu de sa fin. Ce mausolée fut démoli en 1227, mais en 1234, son disciple Genchi, considérant Honen comme le fondateur (kaisan), y éleva des halls. Il est indiqué qu’en 1530, le Seishido fut restauré et que l’empereur Go-Nara accorda les plaques impériales « Chion Kyo-in » et « Otani-dera ». Tokugawa Ieyasu désigna en 1603 le Chion-in comme son lieu perpétuel de repos (eidai bodai-sho).
Que l’enseignement du nembutsu, né dans un petit ermitage, se poursuive jusqu’à aujourd’hui comme temple principal : c’est en ce lieu de commencement que réside le poids du Chion-in.
À voir
Le Sanmon et le Mieido sont des trésors nationaux. Selon l’« Histoire » officielle, ils ont été désignés trésors nationaux en 2002. La page anglaise officielle présente également le Sanmon, le Mieido et le grand clocher (Dai-shoro) comme trésors nationaux ou biens culturels importants.
Deux jardins sont ouverts au public : le Yuzen-en et le jardin du Hojo. La cloche de la nuit du Nouvel An (Joya no Kane) du grand clocher est connue comme une fête représentative du Chion-in, et elle est aussi annoncée sur la page d’accueil officielle. Le chemin d’accès lui-même, qui franchit l’immense Sanmon et gravit les marches de pierre, fait partie des attraits propres à ce temple. C’est un lieu où l’on ressent, au-delà de la taille des bâtiments, l’air d’un lieu lié à Honen.
Fêtes et cérémonies
Le Gyo-ki Dai-e se déroule du 19 au 25 avril. Il est explicitement indiqué dans le tableau des heures d’ouverture des informations officielles de visite, et pendant cette période, l’ouverture a lieu à 5 h. C’est une fête importante pour l’école Jodo, correspondant à l’office anniversaire de la mort de Honen Shonin.
La cloche de la nuit du Nouvel An a lieu le 31 décembre, et la page d’accueil officielle comporte une information indiquant un système de demande préalable. Les modalités varient selon les années. Pour l’illumination d’automne (visite spéciale de nuit), les informations de la page d’accueil officielle indiquaient, pour l’année de tenue concernée, du 17 novembre au 6 décembre, de 17 h 30 à 21 h 30, 800 yens pour les adultes et 400 yens pour les enfants : comme il s’agit des informations d’une année de tenue, vérifiez le site officiel avant de vous y rendre.
Lien avec les funérailles et la mémoire des défunts
Je présente ce point avec mon regard d’ancien entrepreneur de pompes funèbres. Le site officiel du Chion-in comporte des informations sur la « mémoire des ancêtres (transfert des mérites, dépôt d’urnes, Eidai Shido) ». Outre les offices quotidiens de la journée, le transfert des mérites et le dépôt d’urnes sont reçus de 9 h à 16 h. L’accueil se fait au Mieido. Pour le columbarium, l’« Histoire » officielle mentionne un achèvement en 1930.
Que la forme de l’Eidai Shido soit officiellement indiquée est une présentation propre au temple principal de l’école Jodo. Toutefois, le montant de la mémoire perpétuelle n’a pas pu être confirmé sur les pages officielles ouvertes cette fois : je n’écrirai donc pas de montant ici. Si vous envisagez une demande, vérifiez par les informations officielles ou par téléphone. Précisons que je n’ai pas pu confirmer, sur les pages officielles ouvertes cette fois, d’informations dédiées aux funérailles elles-mêmes ni aux sépultures arborées.
J’ajoute un complément, en tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres. Le transfert des mérites (eko) est un office de mémoire où le mérite d’un office est tourné vers la personne défunte. Au Chion-in, le transfert est effectué dans le cadre des offices quotidiens de la journée, et les demandes individuelles sont également reçues de 9 h à 16 h au Mieido, comme l’indiquent officiellement les informations. La forme qui permet de confier la mémoire aux offices quotidiens d’un temple principal peut constituer un choix, y compris pour les personnes vivant loin ou pour celles pour qui la gestion d’une tombe est devenue difficile.
Toutefois, les montants et les conditions de dépôt d’urnes diffèrent selon les temples. Dès lors que le montant n’a pas pu être confirmé sur la page officielle, cet article n’écrira pas de montant par conjecture. Si vous envisagez une demande, je vous recommande de vous renseigner auprès du Mieido pendant les heures d’accueil, ou de vérifier par téléphone. Pour une consultation sur la mémoire, vérifier les conditions à l’avance est ce qu’il y a de plus important.
Informations pratiques pour la visite
Selon les informations officielles de visite, l’ouverture est à 6 h, la fermeture à 16 h, et l’accueil à partir de 9 h. Certains jours de fêtes ou d’offices sont différents. Pour l’enceinte elle-même, les pages officielles ne comportent pas d’indication de tarif de visite : ce qui est payant, ce sont les jardins. Le tarif de visite des jardins est le suivant : Yuzen-en, adultes 300 yens ; jardin du Hojo, adultes 400 yens ; billet commun 500 yens ; et pour les enfants (élèves d’école primaire et collégiens), 150 yens, 200 yens et 250 yens.
Les montants et les horaires peuvent changer. Avant votre visite, vérifiez les informations de visite du site officiel.
Pour finir, j’ajoute une manière de regarder ce temple. Au Chion-in, les pages officielles ne comportent pas d’indication de tarif pour l’enceinte elle-même : seuls les deux jardins, le Yuzen-en et le jardin du Hojo, sont payants. On y contemple le Sanmon et le Mieido, trésors nationaux, et l’on passe un temps calme dans les jardins. Pendant la période du Gyo-ki Dai-e, l’ouverture a lieu dès 5 h du matin : l’heure d’ouverture change ainsi selon les fêtes. Pour la cloche de la nuit du Nouvel An, certaines années comportent une information indiquant un système de demande préalable : si vous visitez en fin d’année, vérifiez tôt les informations de la page d’accueil officielle. Je pense que c’est un temple où l’on peut, au sens où l’on se tient sur le lieu où Honen construisit son ermitage, faire une visite qui touche à l’origine du nembutsu.
Pour le détail de la visite et de la mémoire, la base est de vérifier les informations de visite du site officiel et les informations de sa page d’accueil. Pour la désignation de la divinité principale et le montant de la mémoire perpétuelle, que cet article indique comme n’ayant pas pu être confirmés, j’aimerais, dans cette série également, les organiser à nouveau dès que les informations officielles pourront être vérifiées.
Sources
- Page d’accueil officielle
- Informations de visite (officiel)
- Histoire du Chion-in (officiel)
- Informations en anglais (officiel)
- Chion-in Temple (site officiel de l’école Jodo, en anglais)
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 2897)(7,276 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
