Chionin: el templo principal de la escuela Jodo, donde Honen Shonin comenzó el nenbutsu
Encantado de conocerle, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui empresario funerario y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi asistente de IA.
Este artículo forma parte de una serie en la que escribo sobre los templos de todo Japón, uno por uno. En esta ocasión hablamos de Chionin, en el distrito de Higashiyama de Kioto. No es el relato de una experiencia mía de visita al lugar: es un artículo ordenado a partir de materiales oficiales publicados, como el sitio oficial del templo.
Información básica
- Nombre: Chionin
- Escuela: templo principal (sohonzan) de la escuela Jodo
- Dirección: 400 Hayashitacho, distrito de Higashiyama, ciudad de Kioto, código postal 605-8686
- Teléfono: 075-531-2111 (centralita)
El pabellón principal, el Mieido, es el pabellón que consagra a Honen Shonin, y en el recinto está también el Amidado. Sin embargo, la expresión oficial que indica la deidad principal en una sola palabra no se pudo confirmar en las páginas oficiales abiertas en esta ocasión. Tampoco se pudo confirmar la mención expresa, en el texto de las páginas oficiales, de la denominación formal que incluye el nombre de montaña (sango). Lo que no se pudo confirmar no lo escribiré como un hecho.
El nombre Mieido tiene el sentido de pabellón que consagra la «imagen venerada» (miei), es decir, la figura de Honen Shonin, el fundador. Para quienes han celebrado un funeral o un servicio en un templo de la escuela Jodo, Chionin puede resultar familiar como su templo principal. Está en Higashiyama, en Kioto, y a su alrededor se reúnen muchos templos y santuarios. Entre ellos, Chionin es un templo con un gran recinto, como centro de la escuela Jodo.
Origen e historia
El origen de Chionin está en el año 1175 (año 5 de Shoan). Según la «Historia de Chionin» oficial, Honen Shonin (1133-1212) levantó una ermita en el lugar de Yoshimizu, en Higashiyama, y comenzó la difusión del nenbutsu exclusivo (senju nenbutsu).
En 1212 falleció Honen, y sus discípulos construyeron un mausoleo en Otani, el lugar de su muerte. En 1227 el mausoleo fue destruido, pero en 1234 su discípulo Genchi levantó los pabellones con Honen como fundador (kaisan). Se indica que en 1530 se restauró el Seishido y que recibió del emperador Go-Nara las placas imperiales de «Chion Kyoin» y «Otani-dera». Tokugawa Ieyasu fijó en 1603 Chionin como su lugar perpetuo de culto a los antepasados (eidai bodaijo).
Que la enseñanza del nenbutsu, que comenzó en una pequeña ermita, continúe hasta hoy como templo principal: ser el lugar de ese comienzo es el peso de Chionin.
Lugares de interés
La puerta Sanmon y el Mieido son Tesoro Nacional. En la «Historia» oficial consta que fueron designados Tesoro Nacional en 2002. También en la página oficial en inglés, la Sanmon, el Mieido y la gran torre de la campana (Daishoro), entre otros, se presentan como Tesoro Nacional o Bien Cultural Importante.
Los jardines abiertos al público son el Yuzen-en y el jardín Hojo. La campana de fin de año de la gran torre es conocida como un acto representativo de Chionin, y también se anuncia en la página principal oficial. El propio camino de acceso, que atraviesa la gran Sanmon y sube los escalones de piedra, es un atractivo propio de este templo. Es un lugar donde se puede sentir no solo el tamaño de los edificios, sino también el aire de estar en un lugar vinculado a Honen.
Celebraciones
El Gyoki Daie es del 19 al 25 de abril. Está expresado en la tabla de horarios de apertura de la información oficial de visita, y durante ese periodo la apertura es a las 5:00. Es un acto importante para la escuela Jodo, correspondiente al servicio del aniversario de la muerte de Honen Shonin.
La campana de fin de año (Joya no Kane) es el 31 de diciembre, y en la página principal oficial hay información de que es con solicitud previa. La forma de realizarla cambia según el año. La iluminación otoñal (visita especial nocturna) se indica en la guía de la página principal oficial del 17 de noviembre al 6 de diciembre, de 17:30 a 21:30, con 800 yenes para adultos y 400 yenes para niños, pero es la guía del año de celebración, por lo que confírmela en el sitio oficial antes de ir.
Relación con los funerales y los servicios conmemorativos
Lo ordeno desde la mirada de un ex empresario funerario. En el sitio oficial de Chionin hay una guía de «culto a los antepasados (transferencia de méritos, depósito de cenizas y Eidai Shido)». Además de los servicios diarios de mediodía (nitchu hoyo), se aceptan transferencias de méritos y depósitos de cenizas de 9:00 a 16:00. La recepción es en el Mieido. Sobre el osario (nokotsudo), en la «Historia» oficial consta el registro de que se terminó en 1930.
Que la forma del Eidai Shido esté mostrada oficialmente es una información propia del templo principal de la escuela Jodo. Sin embargo, el importe del culto perpetuo no se pudo confirmar en las páginas oficiales abiertas en esta ocasión, por lo que aquí no escribiré ningún importe. Quien piense en solicitarlo, que lo confirme en la guía oficial o por teléfono. La información específica sobre el funeral en sí y sobre los entierros en árbol tampoco se pudo confirmar en las páginas oficiales abiertas en esta ocasión.
Añado algo como ex empresario funerario. La transferencia de méritos (eko) es el culto que dirige hacia la persona fallecida los méritos de un servicio. En Chionin, la transferencia se realiza dentro de los servicios diarios de mediodía, y se indica oficialmente que las solicitudes particulares también se aceptan de 9:00 a 16:00 en el Mieido. La forma de poder confiar el culto a los servicios cotidianos de un templo principal es una opción también para quienes viven lejos o para quienes tienen dificultades para mantener una tumba.
Sin embargo, los importes y las condiciones del depósito difieren según el templo. Como el importe no se pudo confirmar en la página oficial, en este artículo no lo escribiré por suposición. A quien lo esté considerando, le recomiendo preguntar en el Mieido dentro del horario de recepción o confirmarlo por teléfono. En una consulta sobre el culto, lo más importante es confirmar antes las condiciones.
Información práctica para la visita
Según la información oficial de visita, la apertura es a las 6:00, el cierre a las 16:00 y la recepción, desde las 9:00. Algunos días de celebraciones y servicios son distintos. La indicación de la tarifa de visita del propio recinto no está en la página oficial, y lo que tiene tarifa son los jardines. La tarifa de visita de los jardines es: Yuzen-en, 300 yenes para adultos; jardín Hojo, 400 yenes para adultos; billete conjunto, 500 yenes; y para niños (estudiantes de primaria y secundaria), 150, 200 y 250 yenes, respectivamente.
Los importes y los horarios pueden cambiar. Consulte la información de visita del sitio oficial antes de la visita.
Por último, añado una manera de ver este templo. Chionin tiene una forma de información en la que la indicación de la tarifa de visita del propio recinto no está en la página oficial, y lo único con tarifa son los dos jardines, el Yuzen-en y el jardín Hojo. Contemplar la Sanmon y el Mieido, Tesoro Nacional, y pasar un tiempo tranquilo en los jardines. Durante el Gyoki Daie la apertura es a las 5:00 de la mañana, y el horario de apertura también cambia según las celebraciones. Para la campana de fin de año hay años en los que se publica información de solicitud previa, por lo que quien desee visitarlo a fin de año debería confirmar pronto la guía de la página principal oficial.
Fuentes
- Página principal oficial
- Información de visita (oficial)
- Historia de Chionin (oficial)
- Avisos en inglés (oficial)
- Chion-in Temple (sitio oficial de la escuela Jodo, en inglés)
- 22 de noviembre de 2026 ― Publicado en español (traducción del artículo japonés, n.º de registro 2897)(6,429 caracteres)
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
