カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

أماكن مفضلة22 نوفمبر 2026

إنرياكوجي على جبل هييي — المعبد الرئيسي لمذهب تينداي، الملقب بأم البوذية اليابانية

إنرياكوجي على جبل هييي — المعبد الرئيسي لمذهب تينداي، الملقب بأم البوذية اليابانية

مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.

هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتناول إنرياكوجي على جبل هييي في مدينة أوتسو بمحافظة شيغا. وهذا مقال رتّبناه استنادًا إلى مواد رسمية منشورة مثل الموقع الرسمي للمعبد، وليس سجل تجربة لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان.

المعلومات الأساسية

ينقسم الحرم إلى ثلاث مناطق: المنطقة الشرقية والمنطقة الغربية ومنطقة يوكاوا. وكون الجبل كله معبدًا واحدًا هو أول سمات هذا المعبد.

أضيف عن العنوان أيضًا. ففي دليل إحياء الذكرى الدائم الرسمي يُذكر العنوان أوتسو ساكاموتو هونماتشي 4220، وفي دليل التراث العالمي لمحافظة كيوتو يُذكر «ساكاموتو هونماتشي بمدينة أوتسو بمحافظة شيغا، وحي ساكيو بمدينة كيوتو»، ويُشرح أن الجبل يقع على حدود المحافظتين. وكون جبل واحد يمتد عبر محافظتين يدل على اتساع جبل هييي أيضًا. والمنطقة الشرقية التي فيها قاعة كونبون تشودو هي المنطقة المركزية، وقاعة أميدا أيضًا في المنطقة الشرقية. ولذلك يصدر دليل إحياء الذكرى من المنطقة الشرقية وقاعة أميدا.

النشأة والتاريخ

يذكر «التاريخ» الرسمي أنه في عام 788 (العام السابع من إنرياكو) أسس المعلم الكبير دينغيو سايتشو قاعة إيتشيجو شيكان-إن (صارت لاحقًا قاعة كونبون تشودو)، ونحت ياكوشي نيوراي معبودًا رئيسيًا. وبعد وفاة سايتشو، مُنحت قاعة إيتشيجو شيكان-إن هذه اسم «إنرياكوجي» بأمر إمبراطوري، وصار يُسمى إنرياكوجي على جبل هييي.

وعلى جبل هييي درس مؤسسو مذاهب مختلفة مثل هونين وشينران وإيساي ودوغين ونيتشيرين. ولذلك يُبجّل إنرياكوجي بوصفه «أم البوذية اليابانية». أي إن كثيرًا من تيارات البوذية اليابانية اليوم بدأت من هذا الجبل. وفي عام 1994 (العام السادس من هييسي) سُجّل مكونًا في التراث العالمي لليونسكو «الممتلكات الثقافية لمدينة كيوتو القديمة».

أبرز المعالم

قاعة كونبون تشودو كنز وطني. ويُقدَّم أن إنرياكوجي يملك، مع ممتلكات ثقافية مهمة مثل قاعة المحاضرات الكبيرة، 10 كنوز وطنية وأكثر من 50 ممتلكًا ثقافيًا مهمًا. ومن المعالم أيضًا التجول في المناطق الثلاث الشرقية والغربية ويوكاوا، وقاعة الكنوز الوطنية.

ويُعلن في أعلى الموقع الرسمي أن قاعة كونبون تشودو في ترميم كبير. وستتغير حالة الترميم وصورة المشاهدة، لذا تحقق قبل الزيارة من أحدث دليل في الموقع الرسمي. والمناطق الثلاث داخل الجبل متباعدة، لذا تناسبها خطة فيها متسع من الوقت.

المناسبات

بحسب دليل إحياء الذكرى الدائم الرسمي، يُقام في قاعة أميدا في اليوم 15 من كل شهر طقس إهداء عام بقيادة رئيس مذهب تينداي. وتوجد أيضًا دورة هيغان الربيعية 7 أيام وسطها يوم الاعتدال الربيعي، ودورة هيغان الخريفية 7 أيام وسطها يوم الاعتدال الخريفي. ودورة أورابون من 13 إلى 16 أغسطس، وطقس إطعام الأرواح الجائعة في 16 أغسطس.

ومُعدّ أيضًا نظام إرسال أدلة تزامنًا مع طقوس ذكرى الوفاة ودورتي هيغان الربيعية والخريفية ودورة أورابون. وهو شكل يبقى فيه من طلب إحياء الذكرى والمعبد متصلين عند منعطفات كل سنة.

الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى

أرتّب هذا بمنظور من عمل في الجنائز. ففي الموقع الرسمي لإنرياكوجي يوجد «دليل إحياء ذكرى الأسلاف وإحياء الذكرى الدائم» في المنطقة الشرقية وقاعة أميدا. ومحتواه إحياء ذكرى دائم وإيداع رماد وطقوس إهداء، ويقبل إيداع الرماد وإحياء الذكرى الدائم بغض النظر عن المذهب (يلزم الحجز). ولا حد لمدة الدائم، ورسم العرفان مرة واحدة أولى فقط.

ومن أمثلة رسوم العرفان، في الجدول الرسمي: إحياء دائم خاص (إيداع رماد) 2,000,000 ين فأكثر، ولوح دائم (إيداع رماد) 800,000 ين فأكثر، ولوح شهري دائم 500,000 ين فأكثر، ولوح سنوي دائم 300,000 ين فأكثر، ومليون روح (إيداع رماد) 100,000 ين فأكثر، وإهداء فردي لجلسة واحدة 5000 ين فأكثر. وقد تتغير المبالغ، لذا تحقق قبل التقديم من الدليل الرسمي.

أما دليل الجنائز نفسها، فلم نتمكن من تأكيده في الصفحات الرسمية التي فحصناها هذه المرة. وحتى في معبد رئيسي كبير، تُجرى الجنائز غالبًا ضمن الصلة بمعابد محلية. وكون وعاء إحياء الذكرى وإيداع الرماد مُبيّنًا رسميًا هو سمة دليل هذا المعبد.

وما يلفت نظر من عمل في الجنائز هو طريقة القبول «بغض النظر عن المذهب»، وطريقة البيان التي يسهل فيها رؤية العبء اللاحق: «لا حد لمدة الدائم» و«رسم العرفان مرة أولى فقط». فإحياء الذكرى الدائم يختلف تعامله كثيرًا بحسب المعبد بعد التقديم. وهل توجد مدة، وهل تلزم نفقات إضافية، نقطتان يجب تأكيدهما قبل التقديم حتمًا. وكون ذلك مُبيّنًا مسبقًا في الجدول الرسمي شكل لطيف لمن يقدّم، في رأيي. ولم نتمكن من تأكيد دليل دفن الأشجار في الموقع الرسمي أيضًا، لذا لا نتناوله في هذا المقال.

وحين نتذكر تاريخ تعلم رهبان على جبل هييي ثم فتحهم مذاهب في أماكن مختلفة، نشعر أن موقف القبول بغض النظر عن المذهب يليق بهذا الجبل أيضًا. وعند استشارة إحياء الذكرى، يلزم الحجز، لذا تحقق مسبقًا من سير التقديم في الدليل الرسمي.

معلومات عملية للزيارة

تختلف ساعات التجول بحسب الموسم والمنطقة، ويُعلن في أعلى الموقع الرسمي وجود خصم للمجموعات في الرسوم. لكن المبلغ المحدد لرسوم التجول وتفاصيل ساعات كل منطقة لم نتمكن من تأكيدها في نص الصفحات الرسمية التي فتحناها هذه المرة. ولن نكتب هنا أرقامًا لا نعرفها. فتحقق قبل الزيارة من المبلغ والوقت في دليل «ساعات التجول والرسوم» في الموقع الرسمي.

وعند التجول في المناطق الثلاث، ننصح بخطة تشمل وقت التنقل أيضًا. تحقق من الموقع الرسمي قبل الزيارة.

أخيرًا، أضيف نظرة واحدة إلى هذا المعبد. فليس إنرياكوجي معبدًا لرؤية قاعة واحدة، بل معبد تصير فيه طريقة مشي الجبل نفسها زيارة. وانقسام المناطق إلى شرقية وغربية ويوكاوا سببه أن لكل منها مكان تدريب وصلاة وُضع عبر الزمن. وقيمته تراثًا عالميًا تكمن أيضًا في مجموعة أبنيته أولها قاعة كونبون تشودو الكنز الوطني، وفي مشهد هذا الجبل كله. ولمن يزوره أول مرة، يسهل التخطيط بجعل المنطقة الشرقية مركزًا والتوسع إلى مناطق أخرى إن سمح الوقت. وعلى أي حال، ننصح بقراءة دليل الحرم الرسمي مسبقًا وتأكيد علاقة مواقع المناطق قبل الانطلاق.

المصادر

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 2861)(4,877 حرف)

#معبد #محافظة شيغا #مدينة أوتسو #إنرياكوجي #إحياء ذكرى دائم

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية