カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lugares favoritos22 de noviembre de 2026

Enryakuji del monte Hiei: el templo principal de la escuela Tendai, llamado la montaña madre del budismo japonés

Enryakuji del monte Hiei: el templo principal de la escuela Tendai, llamado la montaña madre del budismo japonés

Encantado de conocerle, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui empresario funerario y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi asistente de IA.

Este artículo forma parte de una serie en la que escribo sobre los templos de todo Japón, uno por uno. En esta ocasión hablamos de Enryakuji del monte Hiei, en la ciudad de Otsu, prefectura de Shiga. No es el relato de una experiencia mía de visita al lugar: es un artículo ordenado a partir de materiales oficiales publicados, como el sitio oficial del templo.

Información básica

El recinto se divide en tres distritos: Todo, Saito y Yokawa. Que toda la montaña sea un solo templo es la primera característica de este lugar.

Añado también algo sobre la dirección. En la guía oficial del culto perpetuo se indica Otsu, Sakamoto Honmachi 4220, mientras que en la guía de Patrimonio Mundial de la prefectura de Kioto se indica «Sakamoto Honmachi, ciudad de Otsu, prefectura de Shiga, y distrito de Sakyo, ciudad de Kioto», explicando que la montaña está en el límite de ambas prefecturas. Que una sola montaña abarque dos prefecturas también habla de la extensión del monte Hiei. Todo, donde está el Konpon Chudo, es el distrito central, y el Amidado también está en Todo. Por eso la información sobre el culto procede de Todo y del Amidado.

Origen e historia

En el año 7 de Enryaku (788), el gran maestro Dengyo, Saicho, fundó el Ichijo Shikan-in (el posterior Konpon Chudo) y talló como deidad principal a Yakushi Nyorai, según consta en la «Historia» oficial. Tras la muerte de Saicho, ese Ichijo Shikan-in recibió por concesión imperial la placa con el nombre «Enryakuji», y pasó a llamarse Enryakuji del monte Hiei.

En el monte Hiei estudiaron los fundadores de las distintas escuelas, como Honen, Shinran, Eisai, Dogen y Nichiren. Por eso Enryakuji es venerado como «la montaña madre del budismo japonés». Es decir, muchas de las corrientes del budismo japonés actual comenzaron en esta montaña. En el año 6 de Heisei (1994) fue inscrito como bien integrante del Patrimonio Mundial Cultural de la Unesco «Monumentos históricos de la antigua Kioto».

Lugares de interés

El Konpon Chudo es Tesoro Nacional. Junto con Bienes Culturales Importantes como el Daikodo, se indica que Enryakuji posee 10 Tesoros Nacionales y más de 50 Bienes Culturales Importantes. También son atractivos el recorrido de peregrinación por los tres distritos —Todo, Saito y Yokawa— y el Kokuhoden.

El sitio oficial anuncia en su página principal que el Konpon Chudo está en grandes obras de reparación. El avance de la reparación y la forma de la visita van cambiando, por lo que, antes de ir, confirme la información más reciente en el sitio oficial. Los tres distritos de la montaña están separados entre sí, por lo que conviene un plan con tiempo de sobra.

Celebraciones

Según la guía oficial del culto perpetuo, el día 15 de cada mes se celebra en el Amidado un servicio general de transferencia de méritos (soeko hoyo) presidido por el gran maestro patriarca Tendai (Tendai Zasu Dai Doshi). También están el Shunki Higan-e, de siete días con el equinoccio de primavera como día central, y el Shuki Higan-e, de siete días con el equinoccio de otoño como día central. El Urabon-e es del 13 al 16 de agosto, y el Segaki-e, el 16 de agosto.

También hay un sistema para enviar avisos coincidiendo con los aniversarios de la muerte (nenki hoyo), los Higan-e de primavera y otoño y el Urabon-e. Es una forma en la que las personas que solicitaron el culto y el templo siguen unidos en los hitos de cada año.

Relación con los funerales y los servicios conmemorativos

Lo ordeno desde la mirada de un ex empresario funerario. En el sitio oficial de Enryakuji hay una guía de «culto a los antepasados y culto perpetuo» en Todo, en el Amidado. Su contenido es el culto perpetuo, el depósito de cenizas y los servicios de transferencia de méritos, y acepta el depósito de cenizas y el culto perpetuo sin distinción de escuela (se requiere reserva). El culto perpetuo no tiene plazo, y la ofrenda (myogaryo) se paga una sola vez, al principio.

Como ejemplos de ofrenda, en la tabla oficial figuran: culto perpetuo especial (con depósito de cenizas), desde 2.000.000 de yenes; placa perpetua (con depósito), desde 800.000 yenes; placa mensual perpetua, desde 500.000 yenes; placa anual perpetua, desde 300.000 yenes; Hyakumanrei (con depósito), desde 100.000 yenes; y transferencia de méritos individual por una sesión, desde 5.000 yenes. Los importes pueden cambiar, por lo que, antes de solicitarlo, confírmelos en la guía oficial.

En cambio, información sobre el funeral en sí no se pudo confirmar en las páginas oficiales revisadas en esta ocasión. Incluso en un gran templo principal, los funerales se realizan a menudo dentro de la relación con los templos de la zona. Que el receptáculo para el culto y el depósito de cenizas esté mostrado oficialmente es, diría, la característica de la información de este templo.

Como ex empresario funerario, lo que me llama la atención es esa forma de aceptación «sin distinción de escuela», y la manera de mostrar, de forma que la carga posterior se ve con facilidad, que «el culto perpetuo no tiene plazo» y que «la ofrenda se paga una sola vez, al principio». En el culto perpetuo, el trato posterior a la solicitud difiere mucho según el templo. Si hay plazo o si se necesitan gastos adicionales son puntos que hay que confirmar siempre antes de solicitarlo. Que esos puntos estén mostrados de antemano en la tabla oficial me parece una forma amable para quien lo solicita. Además, información sobre entierros en árbol no se pudo confirmar en el sitio oficial, por lo que en este artículo no lo trataré.

Pensando en la historia de los monjes que estudiaron en el monte Hiei y abrieron escuelas en distintos lugares, también siento que esa postura de aceptar sin distinción de escuela es propia de esta montaña. Al consultar sobre el culto, se indica que se requiere reserva, por lo que confirme de antemano el procedimiento de solicitud en la guía oficial.

Información práctica para la visita

Los horarios de peregrinación difieren según la estación y el distrito, y en la página principal oficial se indica que en las tarifas hay descuento para grupos. Sin embargo, el importe concreto de la tarifa de peregrinación y los detalles de los horarios por distrito no se pudieron confirmar en el texto de las páginas oficiales abiertas en esta ocasión. No escribiré aquí cifras que no conozco. Antes de ir, confirme el importe y los horarios en la guía de «horarios y tarifas de peregrinación» del sitio oficial.

Si recorre los tres distritos, recomiendo planificar incluyendo también el tiempo de desplazamiento. Consulte el sitio oficial antes de la visita.

Por último, añado una manera de ver este templo. Enryakuji no es un templo para ver un solo pabellón, sino un templo en el que la propia manera de caminar por la montaña se convierte en la peregrinación. Que esté dividido en los distritos de Todo, Saito y Yokawa se debe a que en cada uno se han situado lugares de práctica y de oración. Su valor como Patrimonio Mundial está también en el conjunto de edificios, empezando por el Konpon Chudo (Tesoro Nacional), y en el paisaje de toda esta montaña. Para quien lo visita por primera vez, creo que es más fácil planificar centrándose primero en Todo y ampliando a otros distritos si hay margen. En cualquier caso, recomiendo leer antes la guía oficial del recinto y confirmar la posición relativa de cada distrito antes de salir.

Fuentes

Registro de este artículo
  • 22 de noviembre de 2026 ― Publicado en español (traducción del artículo japonés, n.º de registro 2861)(6,912 caracteres)

#templo #Shiga #Otsu #Enryakuji #culto perpetuo

← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español