Enryakuji du mont Hiei — le temple principal de l'école Tendai, dit la montagne mère du bouddhisme japonais
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons à l’Enryakuji du mont Hiei, dans la ville d’Otsu, préfecture de Shiga. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article organisé à partir des documents officiels publiés, comme le site officiel du temple.
Informations de base
- Nom : Enryakuji du mont Hiei (Hieizan Enryakuji). Ce n’est pas le nom d’un seul bâtiment, mais le nom collectif des bâtiments disséminés sur le mont Hiei
- École : temple principal (sohonzan) de l’école Tendai
- Divinité principale : la divinité principale du Konpon Chudo est Yakushi Nyorai. La divinité vénérée (go-honzon) de l’Amidado est Amida Nyorai
- Adresse : 4220 Sakamoto Honmachi, Otsu-shi, préfecture de Shiga, code postal 520-0116. Le mont Hiei se trouve à la limite entre la préfecture de Shiga et celle de Kyoto
L’enceinte se divise en trois secteurs : Todo, Saito et Yokawa. Que la montagne entière forme un seul temple : voilà la première particularité de ce lieu, par son ampleur.
Ajoutons une précision sur l’adresse. Les informations officielles sur la mémoire perpétuelle indiquent Otsu-shi, Sakamoto Honmachi 4220, tandis que la présentation du patrimoine mondial de la préfecture de Kyoto indique « Sakamoto Honmachi, Otsu-shi, préfecture de Shiga, et Sakyo-ku, ville de Kyoto », en expliquant que la montagne se trouve à la limite des deux préfectures. Qu’une même montagne s’étende sur deux préfectures dit aussi l’étendue du mont Hiei. Le secteur central est Todo, où se trouve le Konpon Chudo ; l’Amidado se trouve également à Todo. C’est pour cette raison que les informations sur la mémoire émanent de Todo et de l’Amidado.
Origines
En l’an 7 de l’ère Enryaku (788), Dengyo Daishi Saicho fonda l’Ichijo Shikan-in (le futur Konpon Chudo) et y sculpta, comme divinité principale, Yakushi Nyorai, comme le rapporte l’« Histoire » officielle. Après la mort de Saicho, cet Ichijo Shikan-in reçut de l’empereur la plaque de temple (gakaku) « Enryakuji », et l’on commença à l’appeler Enryakuji du mont Hiei.
Sur le mont Hiei étudièrent les fondateurs de diverses écoles : Honen, Shinran, Eisai, Dogen et Nichiren. C’est pourquoi l’Enryakuji est vénéré comme la « montagne mère du bouddhisme japonais ». Autrement dit, de nombreux courants du bouddhisme japonais actuel sont nés de cette montagne. En 1994 (an 6 de l’ère Heisei), le temple a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO comme élément constitutif des « Monuments historiques de l’ancienne Kyoto ».
À voir
Le Konpon Chudo est un trésor national. Avec des biens culturels importants comme le Daikodo, l’Enryakuji est présenté comme possédant 10 trésors nationaux et plus de 50 biens culturels importants. Le pèlerinage à travers les trois secteurs, Todo, Saito et Yokawa, ainsi que le Kokuhoden, font aussi partie des attraits.
Précisons que le site officiel annonce, sur sa page d’accueil, que le Konpon Chudo fait l’objet de grands travaux de rénovation. L’avancement des travaux et les modalités de visite évoluent : avant de vous y rendre, vérifiez les informations les plus récentes sur le site officiel. Les trois secteurs de la montagne sont éloignés les uns des autres : un programme avec une marge de temps convient mieux.
Fêtes et cérémonies
Selon les informations officielles sur la mémoire perpétuelle, un office général de transfert des mérites (so-eku hoyo), présidé par le grand officiant, le zasu Tendai, est célébré le 15 de chaque mois à l’Amidado. Il existe aussi le Higan-e de printemps, sept jours centrés sur le jour de l’équinoxe de printemps, et le Higan-e d’automne, sept jours centrés sur le jour de l’équinoxe d’automne. L’Urabon-e a lieu du 13 au 16 août, et le Segaki-e le 16 août.
Un dispositif d’envoi d’informations est également prévu, en lien avec les offices anniversaires (nenki hoyo), les Higan-e de printemps et d’automne et l’Urabon-e. C’est une forme où le temple et les personnes qui ont demandé un office de mémoire restent reliés aux étapes de chaque année.
Lien avec les funérailles et la mémoire des défunts
Je présente ce point avec mon regard d’ancien entrepreneur de pompes funèbres. Le site officiel de l’Enryakuji comporte, pour Todo et l’Amidado, des « informations sur la mémoire des ancêtres et la mémoire perpétuelle ». Leur contenu porte sur la mémoire perpétuelle, le dépôt d’urnes funéraires et les offices de transfert des mérites, et le temple accepte le dépôt d’urnes et la mémoire perpétuelle sans distinction d’école (sur réservation). La mémoire perpétuelle n’a pas de date d’expiration, et l’offrande (myoga-ryo) n’est demandée qu’une seule fois, au début.
À titre d’exemples d’offrandes, le tableau officiel indique notamment : mémoire perpétuelle spéciale (avec dépôt d’urne) à partir de 2 000 000 de yens, tablette perpétuelle (avec dépôt d’urne) à partir de 800 000 yens, tablette mensuelle perpétuelle à partir de 500 000 yens, tablette annuelle perpétuelle à partir de 300 000 yens, Hyakuman-rei (avec dépôt d’urne) à partir de 100 000 yens, et transfert des mérites individuel pour une session à partir de 5 000 yens. Ces montants peuvent changer : vérifiez les informations officielles avant de faire une demande.
En revanche, je n’ai pas pu confirmer, sur les pages officielles consultées cette fois, d’informations sur les funérailles elles-mêmes. Même dans un grand temple principal, les funérailles se déroulent souvent dans le cadre des liens avec un temple local. La particularité des informations de ce temple est que le cadre d’accueil pour la mémoire et le dépôt d’urnes y est officiellement indiqué.
Ce qui attire l’attention, avec un regard d’ancien entrepreneur de pompes funèbres, c’est cette manière d’accueillir « sans distinction d’école », ainsi que la présentation lisible de la charge ultérieure : « pas de date d’expiration pour la mémoire perpétuelle » et « offrande demandée une seule fois, au début ». Pour la mémoire perpétuelle, le traitement après la demande diffère beaucoup selon les temples. L’existence d’une échéance et la nécessité éventuelle de frais supplémentaires sont des points à toujours vérifier avant de faire une demande. Que ces points soient indiqués d’avance dans le tableau officiel est, je pense, une forme attentionnée pour les demandeurs. Par ailleurs, je n’ai pas pu confirmer d’informations sur les sépultures arborées sur le site officiel : cet article ne traitera donc pas de ce sujet.
Quand on songe à l’histoire des moines qui, après avoir étudié sur le mont Hiei, ont fondé des écoles en divers lieux, cette attitude d’accueil sans distinction d’école paraît, elle aussi, propre à cette montagne. Pour une consultation sur la mémoire, une réservation est nécessaire : vérifiez à l’avance la procédure de demande à partir des informations officielles.
Informations pratiques pour la visite
Les horaires de pèlerinage varient selon la saison et le secteur, et la page d’accueil officielle indique l’existence de réductions de groupe pour les tarifs. Toutefois, le montant précis du tarif de pèlerinage et le détail des horaires par secteur n’ont pas pu être confirmés dans le texte des pages officielles ouvertes cette fois. Je n’écrirai pas ici de chiffres que je ne connais pas. Avant de vous y rendre, vérifiez les montants et les horaires dans les informations « horaires et tarifs de pèlerinage » du site officiel.
Si vous parcourez les trois secteurs, je vous recommande d’établir votre programme en incluant les temps de déplacement. Vérifiez le site officiel avant votre visite.
Pour finir, j’ajoute une manière de regarder ce temple. L’Enryakuji n’est pas un temple où l’on regarde un seul hall : c’est un temple où la manière même de marcher dans la montagne devient le pèlerinage. Si les secteurs Todo, Saito et Yokawa sont séparés, c’est que chacun a accueilli des lieux de pratique et de prière. Sa valeur comme patrimoine mondial tient aussi à l’ensemble des bâtiments, à commencer par le Konpon Chudo, trésor national, et au paysage de la montagne entière. Pour une première visite, un programme centré d’abord sur Todo, puis élargi aux autres secteurs si le temps le permet, semble plus facile à établir. Dans tous les cas, je vous recommande de lire d’abord la présentation officielle de l’enceinte et de vérifier la position relative des secteurs avant de partir.
Sources
- Page d’accueil officielle
- Histoire (officiel)
- Présentation de l’Enryakuji (officiel)
- Présentation de l’enceinte (officiel)
- Informations sur la mémoire des ancêtres et la mémoire perpétuelle (officiel)
- Patrimoine mondial, Enryakuji (préfecture de Kyoto)
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 2861)(7,446 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
