ترتيب نيكو توشوغو ـ ضريح سيدنا إيياسو وتراث «مزارات ومعابد نيكو» العالمي
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو. وُلدت عام 1971، وكنت أدير سابقًا شركة جنائز. وأعيش الآن في منزل قديم من طابق واحد بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، مع زوجتي وقطتينا، ونقضي أيامنا في ترميم البيت بأنفسنا. وتساعدني موكا، مساعدتي الذكية، في البحث وكتابة المقالات.
هذا المقال حلقة من سلسلة نرتّب فيها مزارات الشنتو في أنحاء اليابان، مزارًا بعد مزار. وهو مقال رتّبناه استنادًا إلى مواد رسمية منشورة، وليس سجل تجربة لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان. وسأفصل بين ما عرفته وما لم أعرفه، فأرجو أن تقرؤوه وأنتم على علم بذلك. وهذه المرة نتناول نيكو توشوغو في مدينة نيكو بمحافظة توتشيغي.
المعلومات الأساسية
الاسم الرسمي هو «توشوغو». وللتمييز عن مزارات توشوغو الأخرى يُسمى «نيكو توشوغو»، ويطلق الموقع الرسمي على نفسه أيضًا اسم «صفحة نيكو توشوغو الرئيسية». والعنوان هو 2301 سانّاي، مدينة نيكو، محافظة توتشيغي، والرمز البريدي 321-1431. وهذا العنوان تأكد في مواد تقتبس الدليل الرسمي، أما التأكيد المباشر في صفحة العنوان بالموقع الرسمي نفسه فنجعله يحتاج إلى إعادة تأكيد.
والإله المقدس هو توشو دايغونغين، أي السيد توكوغاوا إيياسو. ويذكر الدليل التاريخي الرسمي السيد إيياسو وحده إلهًا مقدسًا. وتوجد مواد مثل تاريخ المحافظة تقول إن تويوتومي هيديوشي وميناموتو نو يوريتومو يُقدّسان في القاعة المرافقة، لكن الذكر الصريح في الموقع الرسمي لم نتمكن من تأكيده هذه المرة، لذا نعطي في هذا المقال الأولوية للكتابة الرسمية ونجعل القاعة المرافقة تحتاج إلى إعادة تأكيد.
أما رتبة المزار، فلم نتمكن هذه المرة من تأكيد ذكر صريح في الموقع الرسمي. ويُقال عمومًا إنه مزار مستقل لا ينتمي إلى جمعية مزارات الشنتو، لكن ما دمنا لم نتحقق رسميًا، فلن نكتب تعبيرات مثل المزارات المدرجة في قائمة بيبّيو.
النشأة والتاريخ
بحسب موقع مدينة نيكو الرسمي، تأسس عام 1617 (العام الثالث من غينّا) ضريحًا للسيد توكوغاوا إيياسو. ويوجد في شرح التراث العالمي لمدينة نيكو أن إيياسو توفي في سونبو ودُفن على الطريقة الإلهية في كونوزان، ثم نُقل بعد عام إلى نيكو بحسب وصيته. وشكل تقديس شخص متوفى إلهًا، حتى بعيون من عمل في الجنائز، حدث له ثقل خاص في تاريخ المراثي في اليابان.
وفي عام 1636 (العام 13 من كانئيه)، بنى الشوغون الثالث توكوغاوا إيميتسو الأبنية الرئيسية فصارت الصورة الحالية. وبحسب بحث الممتلكات الثقافية لمحافظة توتشيغي، استغرق البناء نحو عام و5 أشهر وبُنيت 55 مبنى. ومن سجل تجهيز هذا العدد من الأبنية في فترة قصيرة، ينتقل إلينا حجم القوة التي بذلتها الشوغونية آنذاك في هذا الضريح.
أما ملابسات منح لقب القصر عام 1645 (العام الثاني من شوهو) وصيرورته «توشوغو»، فلم نتمكن من تأكيدها مباشرة في المواد الرسمية ومواد المدينة هذه المرة، فنتركها تحتاج إلى إعادة تأكيد.
أبرز المعالم
سُجل نيكو توشوغو، مع معبد رينّوجي ومزار نيكو فوتاراسان، تراثًا عالميًا عام 1999 باسم «مزارات ومعابد نيكو». ويمكن تأكيد ذلك في بحث الممتلكات الثقافية لمحافظة توتشيغي ومواد مدينة نيكو. ويرد في مواد وزارة البيئة أن التكوين مزاران ومعبد واحد بمجموع 103 مبان، منها 9 كنوز وطنية و94 ممتلكًا ثقافيًا مهمًا.
أما توشوغو وحده، فيذكر موقع مدينة نيكو الرسمي 8 مبان كنوزًا وطنية و34 مبنى ممتلكات ثقافية مهمة. وتشمل الكنوز الوطنية القاعة الرئيسية وقاعة الحجر وقاعة العبادة وبوابة يوميه والبوابتين الصينيتي الطراز الأمامية والخلفية والأسوار المثقبة الشرقية والغربية وغيرها.
وبوابة يوميه كنز وطني بُنيت عام 1636، وعليها أكثر من 500 منحوتة، وتُسمى أيضًا «بوابة الغسق»، بحسب مواد محافظة توتشيغي وغيرها. والمعالم كثيرة غيرها: البوابة الصينية الطراز، و«القطة النائمة» في الممر الشرقي، والقرود الثلاثة «لا أرى ولا أقول ولا أسمع» في إسطبل الخيول المقدس، والتنين النابح في قاعة هونجي، وضريح أوكوميا وهو ضريح إيياسو، والباغودا الخماسية الطوابق، والبوابة الحجرية التي يُقال إن كورودا ناغاماسا تبرع بها عام 1618.
وصف أشجار الأرز في نيكو موقع تاريخي خاص للدولة ونصب طبيعي خاص للدولة. ويذكر أعلى الموقع الرسمي أنها بدأت تُزرع نحو عام 1625 (العام الثاني من كانئيه) وتُبرع بها لتوشوغو، وبقي منها نحو 12500 شجرة. وكون أشجار أرز طريق الزيارة نفسها محمية، لا الأبنية فقط، سمة كبيرة لنيكو.
المناسبات
أما المهرجان السنوي الكبير الربيعي، فيمكن تأكيد شكله في أدلة عامة بأن المهرجان السنوي يقام في 17 مايو، ومهرجان الموكب «موكب ألف محارب بمئة تجهيز» في 18 مايو. لكن التأكيد المباشر للمواعيد في الموقع الرسمي نفسه لم نتمكن منه هذه المرة، فنجعله يحتاج إلى إعادة تأكيد. وفي إشعارات الموقع الرسمي تأكدت أدلة مثل صلاة شيتي-غو-سان.
ويُقال إن مهرجان الخريف الكبير يقام فيه مهرجان الموكب وموكب ألف محارب في 17 أكتوبر، لكن هذا أيضًا يحتاج إلى إعادة تأكيد رسمي. ويُقال إن طقوس الرماية من على الحصان الجاري تقام مصاحبة لمهرجاني الربيع والخريف الكبيرين، وبالمثل تحتاج إلى إعادة تأكيد.
وقد تتغير طريقة عرض أدلة مواعيد المهرجانات بحسب السنة. ومن يفكر في الزيارة أو المشاهدة، فليتحقق من معلومات تلك السنة في إشعارات الموقع الرسمي قبل التخطيط. واقرؤوا مواعيد هذا المقال بوصفها مؤشرًا ضمن النطاق المؤكد.
الصلة بطقوس الحياة
أتأكد بصفتي من عمل في الجنائز من الصلة بمنعطفات الحياة.
ففي إشعارات الموقع الرسمي يوجد «إشعار بشأن صلاة شيتي-غو-سان»، فيتأكد رسميًا أنه يستقبل صلاة شيتي-غو-سان. ومن المؤكد أن دليل صلاة الاحتفال بنمو الأطفال منشور رسميًا.
أما الصلوات، فيبدو من مواد تقتبس الدليل الرسمي أن طلبات مثل سلامة الأسرة وزيارة المولود الأولى وفتح الحظ بدفع النحس وسلامة المرور تُستقبل في قاعة الصلاة. لكن التأكيد المباشر في صفحة الصلاة بالموقع الرسمي نفسه لم نتمكن منه هذه المرة، لذا نجعل التفاصيل، بما فيها شمول زيارة المولود الأولى، تحتاج إلى إعادة تأكيد. ودفع النحس يعامل بالمثل.
أما حفلات الزفاف، فتوجد في مواد تقتبس الدليل الرسمي أدلة تقول إن مراسم الزفاف أمام الآلهة تقام، لكن التأكيد المباشر في الموقع الرسمي نفسه لم يكتمل، فنجعلها تحتاج إلى إعادة تأكيد.
أما جنائز الشنتو، ففي نطاق الصفحة الأولى الرسمية وقائمة الإشعارات التي فتحناها هذه المرة، لم نجد في الموقع الرسمي دليلًا. ولأن توشوغو له طابع كونه ضريح إيياسو، قد يلزم التفكير فيه منفصلًا عن استقبال جنائز الشنتو العامة، لكن هذا المقال لا يجزم في تلك النقطة أيضًا. ومن يحتاج إلى ذلك فليتحقق لدى المزار مباشرة.
معلومات عملية للزيارة
ساعات الزيارة من أبريل إلى أكتوبر من 9:00 إلى 17:00، ومن نوفمبر إلى مارس من 9:00 إلى 16:00. والاستقبال حتى 30 دقيقة قبل الإغلاق، بحسب أدلة رسمية مثل سياحة مدينة نيكو. والتأكيد المباشر في الموقع الرسمي نفسه يحتاج إلى إعادة تأكيد.
ورسم الزيارة في أدلة سياحية رسمية هو 1600 ين للبالغين بتذكرة توشوغو. وتوجد أدلة أيضًا بتذكرة مشتركة مع دار الكنوز قدرها 2400 ين، ودار الكنوز وحدها 1000 ين. أما رسوم طلاب الابتدائية والإعدادية فتختلف بحسب المواد، فلا نكتبها هنا. وهي نقطة تحتاج إلى إعادة تأكيد.
أما موقف السيارات، فتوجد أدلة تقول إن موقف توشوغو الكبير يتسع لـ200 سيارة عادية ورسمه 600 ين لليوم، لكن التأكيد المباشر في الموقع الرسمي نفسه لم نتمكن منه هذه المرة. والأختام المقدسة أيضًا لم نتمكن من التأكيد المباشر في الموقع الرسمي نفسه لاستقبالها ورسوم قرابينها الأولى، فنجعلها تحتاج إلى إعادة تأكيد.
والوصول يكون بالنزول عند «أوموتيه ساندو» بالحافلة من محطة نيكو على خط JR أو محطة توبو نيكو وغير ذلك، بحسب دليل بحث الممتلكات الثقافية لمحافظة توتشيغي. ولأن منطقة التراث العالمي واسعة، ننصح بالتخطيط بوقت وافر.
المصادر
- الموقع الرسمي لنيكو توشوغو
- الموقع الرسمي لنيكو توشوغو، نظرة عامة
- مدينة نيكو الرسمية، شرح التراث العالمي
- بحث الممتلكات الثقافية لمحافظة توتشيغي، توشوغو
- المتحف الرقمي لمتحف محافظة توتشيغي
- وزارة البيئة، مواد مزارات ومعابد نيكو
- زيارة نيكو، نيكو توشوغو بالإنجليزية
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 2996)(5,674 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
