カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lieux favoris22 novembre 2026

Organiser Nikko Toshogu — le mausolée d'Ieyasu, dans le patrimoine mondial des « sanctuaires et temples de Nikko »

Organiser Nikko Toshogu — le mausolée d'Ieyasu, dans le patrimoine mondial des « sanctuaires et temples de Nikko »

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu. Né en 1971, j’ai autrefois dirigé une entreprise de pompes funèbres. Aujourd’hui, je vis dans une maison de plain-pied, une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, avec ma femme et nos deux chats, et je passe mes journées à réparer la maison de mes propres mains. Pour les recherches et la rédaction des articles, je me fais aider par Moka, mon majordome IA.

Cet article fait partie d’une série qui organise, un à un, les sanctuaires de tout le pays. Il est organisé à partir des documents officiels publiés, et ce n’est pas le récit d’une visite sur place. Je sépare ce que j’ai pu établir de ce que je n’ai pas pu établir : gardez ce point à l’esprit en lisant. Cette fois, nous nous arrêtons à Nikko Toshogu, dans la ville de Nikko, préfecture de Tochigi.

Informations de base

Le nom formel est « Toshogu ». Pour le distinguer des autres Toshogu, on l’appelle « Nikko Toshogu », et son site officiel se présente lui-même comme le « site de Nikko Toshogu ». Il se trouve au 2301, Sannai, ville de Nikko, préfecture de Tochigi, avec le code postal 321-1431. Cette adresse a été confirmée dans des documents citant le guide officiel, mais la confirmation directe sur la page d’adresse du site officiel lui-même doit être revérifiée.

La divinité vénérée est Tosho Daigongen, c’est-à-dire Tokugawa Ieyasu. Le guide officiel d’histoire présente Ieyasu comme la seule divinité vénérée. Il existe aussi des documents, comme l’histoire préfectorale, indiquant que Toyotomi Hideyoshi et Minamoto no Yoritomo seraient vénérés comme divinités associées (aidono), mais je n’ai pas pu confirmer cette fois de mention explicite sur le site officiel : cet article donnera donc la priorité à la notation officielle, et le point des divinités associées devra être revérifié.

Pour le rang du sanctuaire, je n’ai pas pu confirmer cette fois de mention explicite sur le site officiel. On dit généralement qu’il s’agit d’un sanctuaire indépendant (tanritsu), n’appartenant pas à l’Association des sanctuaires shinto (Jinja Honcho), mais dès lors que cela n’a pas été vérifié officiellement, je n’écrirai pas de catégories telles que beppyo jinja.

Origines

Selon les informations officielles de la ville de Nikko, le sanctuaire fut fondé en l’an 3 de l’ère Genna, en 1617, comme le mausolée de Tokugawa Ieyasu. Une explication de la ville de Nikko sur le patrimoine mondial raconte qu’Ieyasu mourut à Sunpu, fut inhumé selon le rite shinto à Kunozan, puis, conformément à ses dernières volontés, fut transféré à Nikko un an plus tard. La forme qui consiste à vénérer une personne décédée comme un dieu est, même aux yeux d’un ancien entrepreneur de pompes funèbres, un événement d’un poids particulier dans l’histoire japonaise du deuil.

En l’an 13 de l’ère Kan’ei, en 1636, le 3e shogun, Tokugawa Iemitsu, fit construire les principaux bâtiments, donnant au lieu son aspect actuel. Selon la recherche sur les biens culturels de la préfecture de Tochigi, la construction dura environ 1 an et 5 mois, et 55 bâtiments furent édifiés. Le fait qu’autant de bâtiments aient été aménagés en si peu de temps transmet, lui aussi, l’ampleur des moyens que le bakufu de l’époque consacra à ce mausolée.

Pour le fait qu’en l’an 2 de l’ère Shoho, en 1645, le titre de palais (miya-go) aurait été accordé et que le lieu serait devenu « Toshogu », je n’ai pas pu, cette fois, le confirmer directement dans les documents officiels et municipaux : je le laisse donc comme un point à revérifier.

À voir

Nikko Toshogu a été inscrit au patrimoine mondial en 1999, avec le temple Rinno-ji et le sanctuaire Nikko Futarasan, sous le nom des « sanctuaires et temples de Nikko ». On peut le confirmer dans la recherche sur les biens culturels de la préfecture de Tochigi et dans les documents de la ville de Nikko. L’ensemble, composé de deux sanctuaires et d’un temple, compte au total 103 bâtiments, dont 9 trésors nationaux et 94 biens culturels importants, selon un document du ministère de l’Environnement.

Pour le seul Toshogu, les informations officielles de la ville de Nikko indiquent 8 bâtiments trésors nationaux et 34 bâtiments biens culturels importants. Parmi les trésors nationaux figurent le honden, l’Ishi-no-ma, le haiden, le Yomeimon, les portes Karamon de face et de dos, ainsi que les clôtures ajourées (sukibei) est et ouest.

Le Yomeimon est un trésor national, construit en 1636, orné de plus de 500 sculptures, et aussi appelé la « porte du crépuscule » (Higurashi no Mon), selon des documents de la préfecture de Tochigi, notamment. Les autres points d’intérêt sont nombreux : le Karamon, le « chat endormi » (Nemuri Neko) du couloir est (Higashi Kairo), les trois singes « ne pas voir, ne pas dire, ne pas entendre » de l’écurie sacrée (Shinkyusha), le dragon qui rugit (Nakiryu) du Honjido, l’Okumiya, qui est le lieu de sépulture d’Ieyasu, la pagode à cinq étages (Gojunoto), et le torii de pierre qui aurait été offert en 1618 par Kuroda Nagamasa.

L’allée de cèdres de Nikko (Nikko Suginamiki) est un site historique spécial national et un monument naturel spécial. Selon la page d’accueil officielle, plantée à partir d’environ l’an 2 de l’ère Kan’ei, vers 1625, et offerte au Toshogu, elle compterait encore environ 12 500 arbres. Le fait que non seulement les bâtiments, mais aussi les cèdres du chemin d’accès, soient protégés ensemble est une grande caractéristique de Nikko.

Fêtes et cérémonies

Pour la grande fête annuelle de printemps (Shunki Reitaisai), on peut confirmer, dans les guides généraux, une forme où la fête annuelle a lieu le 17 mai et où, le 18 mai, se déroule la procession (Togyo-sai) appelée « Hyakumono Soroe Sennin Musha Gyoretsu » (la procession des mille guerriers). Toutefois, je n’ai pas pu effectuer cette fois de confirmation directe du calendrier sur le site officiel lui-même : ce point doit donc être revérifié. Dans les annonces officielles, j’ai en revanche pu confirmer des informations telles que celles sur les prières du Shichi-Go-San.

Pour la grande fête d’automne (Shuki Taisai), on dit que la procession, la procession des mille guerriers, a lieu le 17 octobre, mais ici aussi une revérification officielle est nécessaire. Pour le rite du yabusame également, on dit qu’il accompagne les grandes fêtes de printemps et d’automne, mais il doit pareillement être revérifié.

Le calendrier des fêtes peut varier dans sa présentation selon les années. Si vous envisagez une visite ou une observation, vérifiez les informations de l’année concernée dans les annonces du site officiel avant d’établir votre projet. Lisez les dates de cet article comme des repères, dans la limite de ce qui a pu être vérifié.

Lien avec les rites de la vie

En tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vérifie le lien avec les étapes de la vie.

Une annonce officielle, « Avis concernant les prières du Shichi-Go-San », permet de confirmer officiellement que le sanctuaire reçoit les prières du Shichi-Go-San. Il est certain qu’un guide officiel existe pour cette prière qui célèbre la croissance des enfants.

Pour les prières (gokito), des documents citant les informations officielles laissent entrevoir un guide indiquant que, dans la salle des prières (Kitoden), on reçoit des prières telles que la sécurité du foyer, la première visite d’un nouveau-né (Hatsumiya-mairi), la levée du mauvais sort et la chance (Yakuyoke Kaiun) et la sécurité routière. Toutefois, je n’ai pas pu effectuer cette fois de confirmation directe sur la page des prières du site officiel lui-même : le détail, y compris la question de savoir si la première visite d’un nouveau-né, c’est-à-dire l’omiyamairi, est bien incluse, doit donc être revérifié. Il en va de même pour la levée du mauvais sort (yakubarai).

Pour les mariages également, des documents citant les informations officielles comportent un guide indiquant que des cérémonies de mariage shinto sont célébrées, mais la confirmation directe sur le site officiel lui-même n’est pas achevée : ce point doit donc être revérifié.

Pour le shinsosai (les funérailles shinto), dans le périmètre de la page d’accueil officielle et de la liste des annonces ouvertes cette fois, je n’ai trouvé aucun guide sur le site officiel. Précisons que le Toshogu a le caractère d’être le mausolée d’Ieyasu, et qu’il faudra peut-être le considérer séparément de l’accueil ordinaire des funérailles shinto ; mais cet article ne l’affirmera pas non plus sur ce point. Les personnes concernées sont invitées à vérifier directement auprès du sanctuaire.

Informations pratiques pour la visite

Les heures de visite sont de 9 h à 17 h d’avril à octobre, et de 9 h à 16 h de novembre à mars. L’accueil a lieu jusqu’à 30 minutes avant la fermeture, selon des guides publics tels que ceux du tourisme de la ville de Nikko. La confirmation directe sur le site officiel lui-même doit être revérifiée.

Pour le tarif de visite, des guides touristiques publics indiquent 1 600 yens pour les adultes pour le billet du Toshogu. Il existe aussi des guides indiquant un billet combiné avec le musée des trésors à 2 400 yens, et le musée des trésors seul à 1 000 yens. Les tarifs pour les élèves d’école primaire et les collégiens varient selon les documents : je ne les écrirai donc pas ici. C’est un point à revérifier.

Pour le parking, il existe un grand parking du Toshogu, avec des guides indiquant 200 places pour voitures ordinaires et 600 yens par jour, mais je n’ai pas pu effectuer cette fois de confirmation directe sur le site officiel lui-même. Pour les goshuin non plus, je n’ai pas pu confirmer directement, sur le site officiel lui-même, ni l’accueil ni le montant de l’offrande initiale : ce point doit donc être revérifié.

Pour l’accès, la recherche sur les biens culturels de la préfecture de Tochigi présente notamment la descente à « Omotesando » en bus depuis la gare JR de Nikko ou la gare Tobu de Nikko. Comme la zone du patrimoine mondial est vaste, je vous recommande de prévoir votre projet avec une marge de temps.

Sources

Registre de cet article
  • 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 2996)(8,648 caractères)

#sanctuaire #préfecture de Tochigi #ville de Nikko #Nikko Toshogu #patrimoine mondial

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français