سينسوجي (حي تايتو، طوكيو) — بوابة الرعد وكانون، أقدم معبد في طوكيو
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن سينسوجي في أساكوسا، حي تايتو، طوكيو. وقد رتّبناه استنادًا إلى المواد الرسمية المنشورة مثل الموقع الرسمي للمعبد، وهو ليس سجلًّا لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، وأذكر ذلك بصراحة ثم أقدّمه.
المعلومات الأساسية
- الاسم الرسمي: كينريوزان سينسوجي. ويُعرف محبّةً أيضًا باسم «أساكوسا كانون» و«كانون أساكوسا»
- المذهب: المقر الرئيسي لمذهب شو كانون
- المعبود الرئيسي: شو كانزيون بوساتسو. والمعبود الرئيسي تمثال محجوب، محفوظ في محراب قصر داخل الحرم الداخلي في وسط القاعة الرئيسية. وفي القسم السفلي محفوظ «المعبود البديل الواقف أمامًا» الذي يقوم مقام المعبود الرئيسي، كما يذكر الدليل الرسمي
- العنوان: 2-3-1 أساكوسا، حي تايتو، طوكيو، الرمز البريدي 111-0032
- الهاتف: 03-3842-0181 (ساعات الاستفسار بالهاتف من 9:00 إلى 16:30، باستثناء الأحد والعطلات)
النشأة والتاريخ
بحسب رواية الأصل في الموقع الرسمي، تعود البداية إلى عصر أسوكا. ففي فجر 18 مارس 628 (العام 36 من سويكو)، وبينما كان الأخوان هينوكوما نو هاماناري وتاكيناري يصطادان في خليج إيدو (نهر سوميدا)، عثرا على تمثال واحد لكانون. وعبد رئيس المنطقة هاجي نو ناكاتومو التمثال، وعرف أنه شو كانزيون بوساتسو فآمن به بعمق، ثم ترهّب لاحقًا وحوّل منزله إلى معبد، وقضى حياته في العبادة وإحياء الذكرى، كما يُروى.
وفي عام 645 (العام الأول من تايكا)، جاء الراهب شوكاي شونين إلى هذا المكان وبنى قاعة كانون، وبوحي في المنام جعل المعبود الرئيسي تمثالًا محجوبًا. ويقول الموقع الرسمي إن هذا العهد حُفظ بصرامة حتى اليوم. واحترقت القاعة الرئيسية وأُعيد بناؤها مرارًا، ويبلغ عدد مرات إعادة البناء حتى الآن نحو 20 مرة، كما يُروى.
أبرز المعالم
- بوابة الرعد (فورايجينمون): هي البوابة العامة لسينسوجي. واسمها الرسمي مشتق من حفظ إلهي الريح والرعد على يمين البوابة ويسارها. ويبلغ ارتفاع الفانوس الكبير 3.9 متر وعرضه 3.3 متر ووزنه نحو 700 كغ. ويذكر دليل حي تايتو أن بوابة الرعد الحالية أُعيد بناؤها عام 1960 بتبرع من ماتسوشيتا كونوسوكي.
- ناكاميسي: شارع تسوق على طريق الاقتراب الممتد من بوابة الرعد إلى بوابة هوزو.
- بوابة هوزو: بوابة جبلية تقف أمام القاعة الرئيسية، وكان اسمها القديم بوابة نيو. ويذكر حي تايتو أن البوابة الحالية أُعيد بناؤها عام 1964.
- القاعة الرئيسية (قاعة كانون): تُسمى أيضًا قاعة كانون لارتباطها بحفظ المعبود الرئيسي. عرضها 34.5 متر وعمقها 32.7 متر وارتفاع سقفها 29.4 متر. واحترقت القاعة القديمة في غارة طوكيو الجوية الكبيرة عام 1945 (العام 20 من شووا)، وأُعيد بناء القاعة الحالية عام 1958 (العام 33 من شووا).
- البرج ذو الطبقات الخمس: ارتفاعه 53 مترًا عن الأرض. أُعيد بناؤه عام 1973 (العام 48 من شووا)، وفي طبقته العليا محفوظة رفات بوذا (بوسّاري) التي قُدّمت عام 1966 (العام 41 من شووا) من معبد إيسورومونيا في سريلانكا.
- بوابة نيتين (تراث ثقافي مهم وطني): بوابة مطلية بالأحمر القرمزي تقف شرق القاعة الرئيسية، وأُسست عام 1649 (العام الثاني من كييان) بوابةً شرقية. وهي بناء قديم من أوائل عصر إيدو باقٍ في المجمع.
- دِنبو-إن وحديقته: دِنبو-إن هو المعبد الإداري الرئيسي لسينسوجي. وتبلغ مساحة الحديقة نحو 12,200 متر مربع، وهي حديقة جولات تتمحور حول بركة كبيرة، ويُنقل أن كوبوري إنشو أنشأها، وهي مصنّفة منظرًا طبيعيًا وطنيًا ذا جمال خاص. والحديقة غير مفتوحة للجمهور.
المناسبات
المناسبات الرئيسية التي تأكدت في دليل المناسبات السنوية في الموقع الرسمي.
- هونزون جيغين-إي: 18 مارس. وهو طقس يحتفل بظهور المعبود الرئيسي، وتُقدَّم فيه «رقصة التنين الذهبي» في الجانب الغربي من المجمع، وتُمنح في ذلك اليوم فقط «البطاقة الحمراء».
- شيمانروكوسين-نيتشي وسوق هوزوكي: 9 و10 يوليو. ويوم 10 يوليو هو أكبر أيام الاستحقاق، ويُقال إنه يعادل 46,000 يوم من الاستحقاق، ويُقام سوق هوزوكي في هذين اليومين.
- بانري توورو كويو-إي: 15 أغسطس. وهو طقس إحياء تصطف فيه فوانيس مكتوب عليها أسماء الموتى، وبعد تلاوة السوترا تُحرق في المجمع شمال القاعة الرئيسية.
- سانجا ماتسوري: الخميس والجمعة والسبت والأحد القريبة من 18 مايو. وهذا مهرجان ضريح أساكوسا، وليس طقسًا لسينسوجي. ونقدّمه مميزًا بوصفه مهرجان ضريح أساكوسا الذي يضم الأشخاص الثلاثة المرتبطين بتأسيس سينسوجي.
الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى
إن مركز الإحياء الذي ينشره سينسوجي رسميًا ليس الجنازة نفسها، بل «الإيكو (إحياء ذكرى الأسلاف)» وأنواع طقوس الإحياء المختلفة. ويُشرح في صفحة التقديم الرسمية عن الإيكو: «الإيكو هو أن نتذكر الموتى ونحيي ذكراهم. وتُكتب على لوح الإيكو أسماء موتاكم وأسماؤهم بعد الوفاة كما قدّمتموها، ويُقام إحياء لخيرهم»، وتُعرض طرق التقديم عبر الإنترنت والبريد. وبعد طقس التلاوة يُحرق لوح الإيكو، لذلك لا يُسلَّم، كما يُذكر.
من ناحية أخرى، لم نتمكن، في النطاق الذي تحققنا منه هذه المرة في الموقع الرسمي، من التحقق مما إذا كان سينسوجي يقبل الجنائز، أو ما إذا كان لديه دليل عام للمقابر والإحياء الدائم للذكرى. لذلك لن أكتب دليل قبول محددًا للجنائز والمقابر.
معلومات عملية للزيارة
- ساعات فتح القاعة الرئيسية: من 6:00 إلى 17:00 (من أكتوبر إلى مارس تفتح 6:30). أما ساعات فتح القاعات الأخرى فيُطلب الاستفسار عنها.
- أختام المعبد (غوشوين): من 8:00 إلى 16:30، تُمنح في قاعة إييكو-دو (وتوجد ساعات خاصة في رأس السنة وشيمانروكوسين-نيتشي).
- رسوم الدخول: لم نجد في الموقع الرسمي دليلًا عن رسوم زيارة القاعة الرئيسية.
- الوصول: 5 دقائق سيرًا من محطة أساكوسا على أي من خط توبو سكاي تري، وخط مترو طوكيو غينزا، وتسوكوبا إكسبريس، وخط مترو توي أساكوسا.
- موقف السيارات: لا يوجد موقف في سينسوجي. ويذكر الدليل الرسمي استخدام مواقف مجاورة مثل موقف حي تايتو رايمون تحت الأرض.
كانون أساكوسا الموروثة منذ بداية عام 628. وإذا تتبعنا المواد، نرى طول الصلاة الكامن خلف الصخب.
المصادر
- 浅草寺公式サイト https://www.senso-ji.jp
- 浅草寺公式「本堂」 https://www.senso-ji.jp/guide/guide04.html
- 浅草寺公式「ご本尊」 https://www.senso-ji.jp/about/gohonzon.html
- 浅草寺公式「雷門」 https://www.senso-ji.jp/guide/guide01.html
- 浅草寺公式「五重塔」 https://www.senso-ji.jp/guide/guide06.html
- 浅草寺公式「二天門」 https://www.senso-ji.jp/guide/guide11.html
- 浅草寺公式「伝法院」 https://www.senso-ji.jp/guide/guide13.html
- 浅草寺公式「四万六千日・ほおずき市」 https://www.senso-ji.jp/annual_event/13.html
- 浅草寺公式「万霊燈籠供養会」 https://www.senso-ji.jp/annual_event/14.html
- 浅草寺公式「ご祈祷のお申し込み」 https://www.senso-ji.jp/entry/
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 2681)(4,893 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
