カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

الأشخاص الذين قابلتهم11 نوفمبر 2026

لا تدخل وجهك في التابوت ― تحدث حوادث وفاة بثاني أكسيد الكربون من الثلج الجاف

لا تدخل وجهك في التابوت ― تحدث حوادث وفاة بثاني أكسيد الكربون من الثلج الجاف

مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو.

كنت مشغّلًا لشركة جنائز سابقًا.

«من فضلكم لا تدخلوا وجوهكم داخل التابوت»

هذه نداء تخرجه فعليًا وكالة شؤون المستهلك والمركز الوطني لشؤون المستهلك. عند الوداع، تريد أن ترى وجه الفقيد عن قرب، وأن تكلمه. هذه المشاعر أفهمها إلى حد مؤلم بوصفي من كان في الموقع.

لكن داخل التابوت يتجمع ثاني أكسيد الكربون غير المرئي. وفعليًا، توفي أناس.

اليوم أرتّب تلك الحوادث ونتائج التجربة. وهذا مقال كتبته عام 2023 في الموقع القديم «يويو جيتيكي» وأعدت كتابته بالشكل الحالي ونقلته.

حدثت 3 حوادث وفاة

في 2023-09-21 نشرت وكالة شؤون المستهلك والمركز الوطني لشؤون المستهلك تنبيهًا بشأن التسمم بثاني أكسيد الكربون من الثلج الجاف داخل التابوت. وكان أساس النشر معلومات عن حوادث وفاة يُشتبه في أنها تسمم بثاني أكسيد الكربون. ووفق التقارير، حدثت في عامي 2020 و2021 في محافظات مياغي وميازاكي وأوكيناوا، 3 حوادث في المجموع.

وكانت صورة الحوادث المنشورة هكذا.

ليس الأمر مقتصرًا على من أدخلوا وجوههم. فمن كان بجانب النافذة الصغيرة توفي أيضًا.

في التجربة، وصل التركيز خلال 20 دقيقة إلى «فقدان الوعي فورًا»

قاس المركز الوطني لشؤون المستهلك فعليًا تركيز ما يحدث عند وضع الثلج الجاف في التابوت. واستُعمل في التجربة 4 قوالب وزن كل منها 2.5 كيلو، بمجموع نحو 10 كيلو.

أي إن الأمر ليس «فتحنا الغطاء، إذن صار الأمر آمنًا».

السبب في طبيعة ثاني أكسيد الكربون. الثلج الجاف هو ثاني أكسيد الكربون مجمّدًا، والكيلو الواحد منه يصير نحو 500 لتر من الغاز. وذلك الغاز عديم اللون والرائحة وأثقل من الهواء بنحو 1.5 مرة. لذلك ينساب ويتجمع في مكان منخفض مغلق كالتابوت. لا رائحة ولا لون، فلا ينتبه المرء إلى أنه يستنشقه. وفي التركيز العالي، الوقت بين الشعور بسوء الحالة وفقدان الوعي قصير جدًا.

كان كوراشيكي بوزو يعرض الأمر عمليًا قبل وضع الثلج الجاف

في موقع كوراشيكي بوزو لم يحدث مشهد نوقف فيه العائلة على عجل بعد تقريب وجوههم من التابوت. لأننا كنا نخبرهم قبل أن يحدث الأمر الخطر.

عند وضع الجثمان في التابوت، وقبل وضع الثلج الجاف، كنا نعرض عمليًا وضعية تقريب الوجه من التابوت ونقول «من فضلكم لا تفعلوا هذا أبدًا». فعرض الوضعية يوصل المعنى أكثر من الكلمات وحدها.

بعد وضع الثلج الجاف يتجمع ثاني أكسيد الكربون داخل التابوت شيئًا فشيئًا. وإذا حدثت حادثة مرة واحدة فلا يمكن التراجع. لذلك التنبيه ليس «الإيقاف بعد ذلك»، بل «الإخبار قبل الوضع». هذه كانت طريقة الموقع.

ما نريد الالتزام به عند الوداع

أرتّب نداء وكالة شؤون المستهلك والمركز الوطني لشؤون المستهلك بكلمات الموقع.

  1. عدم إدخال الوجه في التابوت ― حتى عند الرغبة في الكلام، يكون الوجه من خارج التابوت. والنافذة الصغيرة لرؤية وجه الفقيد أيضًا، إذا فتحتها فلا تدخل وجهك داخلًا
  2. تهوية الغرفة تهوية كافية ― التابوت غير محكم الإغلاق، وثاني أكسيد الكربون يتسرب إلى الغرفة أيضًا. افتحوا النوافذ والأبواب واصنعوا تيار هواء
  3. عدم بقاء حارس البخور (السهر طوال الليل) وحده ― استعدادًا لأي طارئ، ليحرس عدة أشخاص معًا قدر الإمكان. وتجنبوا أيضًا الاقتراب من التابوت وأنتم في حالة شرب الخمر
  4. الابتعاد عن التابوت فورًا عند الشعور بسوء ― انتقلوا إلى مكان جيد التهوية، وعند وجود أي خلل اتصلوا فورًا برقم 119
  5. سؤال شركة الجنائز عما لا تفهمونه ― طريقة فتح نافذة التابوت أو غطائه والتعامل مع الثلج الجاف، تأكدوا من المسؤول دون تردد

وخاصة، انتبهوا إلى الأطفال. قامتهم قصيرة، وعند النظر داخل التابوت يدخل الوجه كما هو إلى الداخل بسهولة. وثاني أكسيد الكربون يتجمع في جهة قاع التابوت، أي عند ارتفاع وجه الصغير.

الثلج الجاف يوضع لحماية الجثمان

حتى لا يحدث سوء فهم أكتب أن الثلج الجاف شيء ضروري يوضع لتبريد الجثمان وحفظه. الخطر ليس في الوضع نفسه، بل في الكمية والتعامل وطريقة الاقتراب عند الوداع.

في الموقع، كانت أغلب الشركات تستعمل كما هي عبوة 10 كيلو التي تسلمها شركة التوريد. وكمية 10 كيلو المستعملة في تجربة المركز الوطني لشؤون المستهلك قريبة من ذلك الواقع.

في شركة كوراشيكي بوزو كان الأساس نصف ذلك، قالبان وزن كل منهما 2.5 كيلو، بمجموع 5 كيلو. وموضع الوضع كان مقررًا أيضًا، فلا نضعه إلا فوق البطن أو حول المريء. لأن الثلج الجاف يؤثر في السطح الملامس له. كانت طريقة وضع تلامس مباشرة المكان المراد تبريده.

لكن هذا لا يعني أن نصف الكمية آمن. فحتى مع 5 كيلو يتجمع ثاني أكسيد الكربون داخل التابوت. فمهما كانت الكمية، المهم ألا تدخل وجهك.

وإذا حفظتم الجثمان في المنزل وتعاملت العائلة نفسها مع الثلج الجاف، فالأمر أهم. التهوية وعدم تقريب الوجه. هذان الأمران التزموا بهما حتمًا (وكتبت الجريان الكلي للحفظ في المنزل أيضًا في مقال «هل يمكن عمل جنازة DIY دون استعمال شركة جنائز»).

الوداع الأخير مع الفقيد وقت هادئ وثمين. وحتى لا يتصل ذلك الوقت بحزن آخر، تذكروا من فضلكم نداء «لا تدخلوا وجوهكم في التابوت».


المصادر والمراجع

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.60 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(4,580 حرف)

#معرفة أساسية عن الجنائز #من موقع الجنائز

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية