カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

الأشخاص الذين قابلتهم11 نوفمبر 2026

الانتقال الثاني في حياتي ― بيت الجدّين الذي لم يُرحَّب بنا فيه، وسنة كاملة في غرفة واحدة من 6 حصائر

الانتقال الثاني في حياتي ― بيت الجدّين الذي لم يُرحَّب بنا فيه، وسنة كاملة في غرفة واحدة من 6 حصائر

هذه قصة من حين كنت في السادسة من عمري. الآن أنا «كوراشيكي بوزو»، لكن في ذلك الوقت كنت «كوراشيكي بوزو الصغير» حليق الرأس. كانت أمي تجلسني أنا وأخي الأصغر جنبًا إلى جنب على الشرفة مرة في الشهر وتحلق رأسينا بماكينة الحلاقة. ولأنهما شخصان كانت يد أمي خشنة، وأتذكر أن الماكينة كانت تؤلم. كنا نحن الإخوة حليقي الرأس دائمًا.

وهذه قصة الانتقال الذي انتهت به أيامي مع جدّة متجر الحلويات الرخيصة عبر الطريق التي كتبت عنها في القصة السابقة.

أبدأ من طريقة العدّ

أول انتقال في حياتي كان من كوماموتو إلى أوساكا. لكن هذا كان في سن صغيرة جدًا لا أتذكرها، ولا أعرفه إلا مما سمعته من أمي.

لذا فأول انتقال أتذكره هو الثاني. انتقال في السادسة من عمري من مسكن بلدي في أوساكا إلى بيت مستقل لجدّيّ لأبي.

كنا آخر عائلة بقيت

سبب الانتقال أن المسكن البلدي الذي كنا نعيش فيه كانت له خطة هدم.

خرجت العائلات الأخرى تباعًا. وكانت عائلتنا آخر عائلة بقيت.

كتبت في القصة السابقة أن «حول البيت لم يكن أطفال غيرنا نحن الإخوة». أحد أسباب ذلك هو هذا. فبعد أن خرج الجميع، لم يكن منتظرًا أن يكون حولنا أطفال.

الانتقال كان بجهد الأقارب جميعًا

في يوم الانتقال، استأجر إخوة أبي وأخواته، أي أعمامي وعماتي وعائلاتهم، شاحنة وحملوا الأمتعة.

لا أتذكر أننا طلبنا شركة مختصة. أظنه لم يكن زمنًا تطلب فيه فتُنقل كل الأشياء كما اليوم. وهل كانت هناك شركات متخصصة في الانتقال في ذلك الوقت، لم يعرف الطفل أنا. فقط في ذاكرتي كان الانتقال يتم إما بجهد الأقارب جميعًا أو بمساعدة الأصدقاء.

وركب العم وأنا، نحن الاثنان، مع الأمتعة في صندوق الشاحنة. واهتززنا هكذا ساعة ونصف. قصة لا يمكن تصورها اليوم، لكنها للطفل أنا كانت ممتعة وجديدة أيضًا.

بيت الجدّين على بعد ساعة ونصف بالسيارة

كانت وجهة الانتقال على بعد نحو ساعة ونصف بالسيارة. مكان تبقّت فيه مناظر الحقول، وبعبارة اليوم على أطراف مدينة سكنية.

كان الجدّان يزرعان حقلًا خلف البيت. ليس حقلًا للبيع، بل حقل ينتج ما يأكلانه فقط.

كان جدي من العائدين من الحرب. بعد عودته صار شرطيًا، ثم عمل في شركة شهيرة لصناعة السيارات. وكانت معاشاته متراكبة، معاش حرب ومعاش موظف حكومي ومعاش شركة السيارات، فحتى لو كانت حياته على المعاش، لا بد أن أحواله لم تكن سيئة.

لم يُرحَّب بنا

لكن أكتب بصراحة. لم تُرحَّب عائلتنا.

كان في بيت الجدّين غرف كثيرة. ومع ذلك كان مكان حياة عائلتنا، لمدة سنة حتى تتم التوسعة، غرفة واحدة من 6 حصائر فقط.

وحين مرت سنة بالضبط وانتهت التوسعة، انتقل الجدّان إلى الغرفة الموسّعة، وصارت عائلتنا تستطيع استخدام البيت الرئيسي. كانت حياة العائلة في الطابق الثاني، وغرفة المعيشة في الطابق الأول.

ترتيب الحياة في بيت صارم

ما أتذكره عن جدي هو فقط أنه كان صارمًا مع أمي ومعنا نحن الأطفال. كنت أظن طفلًا أنه مثل أبي تمامًا.

وظهرت تلك الصرامة في ترتيب الحياة أيضًا.

كان الحمام واحدًا فقط حتى بعد التوسعة. وترتيب الاستحمام، الجدّان أولًا، ثم نحن الأطفال وأمي. وحين يكون أبي موجودًا، يكون الترتيب الجدّين، ثم أبي، ثم أمي والأطفال.

ضُربت يدي بعيدان الأكل

في وقت الطعام أيضًا كان صارمًا.

إذا كانت طريقة استعمال الطفل لعيدان الأكل سيئة، ضُربت يده بالعيدان بلا رحمة. رغم أننا أطفال، ومن الطبيعي أن نكون غير ماهرين.

بقول أنا اليوم، تلك الطريقة هي الأقل تهذيبًا، كما أرى.

لكن بفضل ذلك ربما، صارت طريقة استعمالي لعيدان الأكل تُمدح أينما ذهبت بعد أن كبرت. إن كانت هذه خاتمة التربية الصارمة، فحتى من ضرب قد يبتسم بمرارة.

أخي الأصغر بدأ أخيرًا يمشي

أخي الأصغر يصغرني بثلاث سنوات. كان مصابًا بشلل الأطفال، وفي هذا الوقت صار أخيرًا قادرًا على «المشي ممسكًا بالأشياء».

كنا نذهب كعائلة كل أسبوع إلى التأهيل.

بدأ يمشي أخيرًا ممسكًا بحاجز سرير الأطفال. كان داخل السرير هو المكان الذي يستطيع أخي أن يتحرك فيه بقوته. يمسك، ويتقدم قليلًا قليلًا. أتذكر ذلك المنظر.

حياة بيت الجدّين كانت ضيقة، ولم تكن كلها ممتعة. ومع ذلك كان أخي في هذا الوقت يتقدم إلى الأمام.

قصة أخي الأصغر ما زالت مستمرة. الذكريات تبهت وتصير جميلة أيضًا. لذا سأكتب ما يلي لا بوصفه ذاكرة، بل بوصفه سجلًا. في القصة التالية.


العالم في ذلك الوقت (نحو 1977 إلى 78)

  • سنة ضرب فيها أوه ساداهارو الضربة المنزلية رقم 756 في مجموعها وصنع رقمًا قياسيًا عالميًا (3 سبتمبر 1977). وصار أيضًا أول من تلقى جائزة الشرف الوطني التي أُنشئت من أجل هذا الرقم. كان زمنًا تتدفق فيه بثوث البيسبول التلفزيونية إلى غرف معيشة البيوت
  • كانت Pink Lady في ذروتها، وحتى أغنية «ساوثبو» التي غنّت أوه حققت نجاحًا ضخمًا
  • في زمن صارت فيه أجواء التلفزيون أكثر حيوية بدرجة، بدأت عائلتنا حياة غرفة واحدة من 6 حصائر في بلدة تبقّت فيها مناظر الحقول

※لا أذكر اسم الشخص الذي يظهر في هذا المقال. والمكان والزمان أيضًا أُخفيا قليلًا حتى لا يُعرف من المقصود. أما القصة نفسها فكتبتها من ذكرياتي الخاصة. كتبت هذا المقال بمساعدة ذكاء اصطناعي اسمه «Muse».

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.55 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(3,468 حرف)

#أشخاص التقيت بهم #قصة من الطفولة

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية