Weil es mir Unbehagen machte, die Kartennummer zu übergeben — Zahlung auf ausländischen Seiten, Karte, PayPal und Prepaid im Vergleich
Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), geboren 1971, früher im Bestattungsgewerbe tätig. Heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite zusammen mit Moka, meiner KI-Dienerin auf Muse.
Heute geht es um die „Art zu zahlen”, wenn man Geld an eine ausländische Seite zahlt.
Der Anlass war die Sache, als ich eine Domain (meine eigene Adresse) kaufte, worüber ich in Bis ich Cloudflare einführte — die Geschichte, wie ich für eine Adresse mit Moka viele Male hin und her ging geschrieben habe. Auf dem Bildschirm, auf dem man per Karte zahlt, war das Feld, in das man den Sicherheitscode (die dreistellige Zahl auf der Rückseite der Karte) eintippt, in einer Form, bei der die getippten Ziffern sichtbar blieben. Obwohl der Betrag mit 12,29 Dollar (zum Kaufzeitpunkt: etwa 1.940 Yen) klein war, blieb jener Augenblick bei mir hängen.
„Gibt es eine Zahlung, bei der man die Kartennummer nicht direkt an eine ausländische Seite übergibt?”
Mit diesem Gedanken untersuchte und verglich ich drei Methoden. Die Geschichte, die ich wirklich überprüft habe, und die Geschichte, die ich durch Nachsehen erfuhr, schreibe ich getrennt.
Zuerst untersuchte ich die Prepaid-Karte (Bundle Card)
Was mir zuerst einfiel, war eine Prepaid-Karte, die man nur in Höhe des aufgeladenen Betrags gebrauchen kann. In einer Form wie der Visa-Prepaid „Bundle Card”, die man per App machen kann, bleibt der Schaden, auch wenn die Nummer durchsickert, bis zur Höhe des aufgeladenen Betrags.
Als ich jedoch nachsah, gab es zwei Wände.
- Die offizielle Haltung auf der Seite von Cloudflare — In den Regeln zur Zahlung steht geschrieben, dass Geschenkkarten und Prepaid-Karten „möglicherweise nicht zur Zahlung gebraucht werden können, weil keine Rechnungsadresse damit verbunden ist”
- Die Beschränkung auf der Seite der Bundle Card — Man kann sie für ausländische Netz-Zahlungen gebrauchen, aber „regelmäßige Zahlung / regelmäßiger Kauf” gehört zu den Kategorien der Zahlungen, die man nicht gebrauchen kann
Bei einer Domain ist die automatische Erneuerung einmal im Jahr die Lebensader. Auch wenn der erste Kauf durchgeht, könnte man, wenn sie bei der Erneuerung fällt, die Adresse selbst verlieren. Prepaid eignet sich für „Verbrauchbares oder einmalige Käufe”, aber zur Hauptlösung für eine Zahlung mit Erneuerung kann man sie nicht machen — das war das Ergebnis meiner Untersuchung.
Was ist PayPal — ein „Stellvertreter” für die Zahlung
Als Nächstes untersuchte ich PayPal.
Um es mit einem Beispiel zu sagen, ist es ein Stellvertreter für die Zahlung. Die eigene Kartennummer hinterlegt man nur bei PayPal, und an das Geschäft zahlt PayPal an meiner Stelle. Auf der Seite des Geschäfts wird meine Kartennummer nicht übergeben. Auch in den offiziellen Zahlungsmethoden von Cloudflare steht PayPal neben der Karte.
Wie groß ist der Aufwand, um anzufangen?
Soweit ich die offizielle Anleitung lese, sind die Schritte so.
- Ein Konto machen (E-Mail-Adresse, Passwort, Name, Adresse, Telefonnummer) — etwa wenige Minuten
- Die Karte registrieren, die man zur Zahlung gebraucht
Die Zahlung für Einkäufe selbst ist kostenlos (abgesehen von der später beschriebenen „Umrechnung der Währung”). Auch eine Mitgliedsgebühr kostet sie nicht.
Eine schwere Identitätsbestätigung (das Vorlegen eines Führerscheins oder einer My-Number-Karte) ist vor allem in den Situationen auf der Seite nötig, die Geld empfängt. Zum Beispiel bei einem Empfang von mehr als 100.000 Yen auf einmal oder bei einer Auszahlung auf ein Bankkonto. Auch wenn man von einem Bankkonto an ein ausländisches Geschäft zahlen möchte, sind eine Identitätsbestätigung und die Einreichung der My Number nötig. In der Form, eine Karte zu registrieren und zu zahlen, kann man ohne jenes schwere Verfahren anfangen — das ist die Grundform.
Das heißt, der Aufwand ist nur der eine erste Handgriff: „ein Konto machen”. Dafür muss man von da an nicht mehr bei jedem ausländischen Geschäft die Nummer übergeben.
Der Unterschied beim Geld war etwa 40 Yen im Jahr
Die Vorsicht, wenn man per PayPal zahlt, ist der Aufschlag, wenn man Dollar in Yen umrechnet.
- Wenn PayPal umrechnet: Auf den grundlegenden Wechselkurs 4,00 % Aufschlag (offizielle Gebührentabelle)
- Wenn man direkt per Karte zahlt: Auf den tatsächlichen Kurs die Gebühr der Kartenfirma für den ausländischen Gebrauch (etwa 1,6 bis 2,2 % sind ein Anhaltspunkt. Je nach Firma verschieden)
Verglichen mit meiner Domain-Gebühr, 12,29 Dollar = etwa 1.940 Yen, ist der Unterschied des Aufschlags etwa 2 %, etwa 40 Yen im Jahr.
Für einen Menschen, der jeden Monat viele Zehntausend Yen ins Ausland zahlt, ist die Geschichte eine andere, aber bei einer Domain-Gebühr einmal im Jahr war es, wenn man denkt „die Gebühr für die Beruhigung, die Nummer nicht zu übergeben, ist 40 Yen im Jahr”, eher billig.
Mit Vorfällen und Zahlen gesehen — auf beiden Seiten gibt es Unsicherheit
Von hier an sehe ich die wahre Gestalt des Unbehagens mit Zahlen.
Beim Missbrauch von Karten sind mehr als 90 % „Diebstahl der Nummer”
In der Zusammenfassung des Japanischen Kreditverbands war der Schadensbetrag durch Missbrauch von Kreditkarten im Jahr 2024 55,50 Milliarden Yen und damit der bisher höchste. Davon waren 51,35 Milliarden Yen, entsprechend 92,5 %, „Diebstahl der Nummer” — also eine Masche, bei der nicht die Karte selbst, sondern nur die Nummer gestohlen und für Netz-Zahlungen gebraucht wird. Auch 2025 bleibt er mit 51,05 Milliarden Yen hoch.
Eine Nummer kann gebraucht werden, wenn sie von irgendeinem der Orte durchsickert, an die man sie übergeben hat. Je mehr Orte es werden, an die man übergibt, desto mehr Eingänge zum Durchsickern werden es. Das war die Unterlegung mit Zahlen für das Unbehagen, die Nummer direkt zu übergeben.
Auch bei PayPal gab es einen Vorfall
Andererseits ist PayPal nicht absolut sicher.
Im Dezember 2022 gab es bei PayPal einen unberechtigten Zugriff auf etwa 35.000 Konten (34.942 Stück). Die Masche war nicht, dass PayPal selbst gebrochen wurde, sondern ein Angriff, der die „Wiederverwendung” von Passwörtern ausnutzte, die an einem anderen Ort durchgesickert waren. Es bestand die Möglichkeit, dass Name und Adresse, Informationen der registrierten Karte und anderes gesehen wurden, aber unberechtigte Transaktionen seien nicht bestätigt worden, erklärte PayPal.
Die Lehre ist deutlich. Wenn man es bei PayPal bündelt, verringert sich das „Fenster, an das man die Nummer übergibt”, auf eines. Dafür wird die Verantwortung, jenen einen Schlüssel (das Passwort) zu schützen, schwerer. Die Wiederverwendung von Passwörtern zu beenden und eine Bestätigung in zwei Stufen einzufügen, ist die Mindestsitte auf der Seite, die PayPal gebraucht.
Stellt man die drei nebeneinander, wird es so
| Direkt per Karte | PayPal | Prepaid (Bundle Card) | |
|---|---|---|---|
| Ort, an den man die Nummer übergibt | Jedes Geschäft, bei dem man kauft | Nur PayPal | Jedes Geschäft, bei dem man kauft (aber nur bis zum Guthaben) |
| Aufwand zum Anfangen | Keiner (die jetzige Karte) | Konto machen + Karte registrieren | Per App ausstellen + aufladen |
| Aufschlag bei der Umrechnung | Etwa 1,6 bis 2,2 % (Anhaltspunkt) | 4,00 % (wenn PayPal umrechnet) | Je nach Art des Aufladens |
| Automatische Erneuerung | Sicher | Möglich, wenn die Verbindung lebt | Regelmäßige Zahlung ist eine Kategorie, die man nicht gebrauchen kann |
| Im Ernstfall | Eine Zeit, in der mehr als 90 % der Schäden Diebstahl der Nummer sind | Der Schlüssel ist einer. Wiederverwendung streng verboten | Der Schaden bleibt bis zum aufgeladenen Teil |
| Japanisches Fenster | Kartenfirma | Vorhanden | Vorhanden (japanische Firma) |
Schluss — in meinem Fall ist „vorerst bei der Karte bleiben” ehrlich
Das Ergebnis des Vergleichs ist eine unscheinbare Sache.
Meine Domain habe ich schon per Karte gekauft, und auch die automatische Erneuerung ist eingetragen. Für einen Unterschied von etwa 40 Yen im Jahr gab es keinen Grund, die Zahlungsmethode sofort umzustellen. So, wie es jetzt ist, ist es genug — das ist ehrlich.
Wenn jedoch die Situationen zunehmen, in denen ich von nun an an ausländische Dienste zahle, ändert sich die Geschichte. Dann mache ich ein PayPal und bündle dort das „Fenster, an das ich die Nummer übergebe”. Prepaid teile ich als nur für einmalige Käufe ohne Erneuerung ein.
Übrigens ist dieser Artikel eine „untersuchte Geschichte”. Ein PayPal-Konto habe ich noch nicht gemacht. Wenn der Tag kommt, an dem ich es wirklich mache und zahle, werde ich wieder ehrlich schreiben, auch darüber, ob jener Aufwand wirklich wenige Minuten war.
Zusammen lesen
- Die Geschichte von Adresse und Ablageort: Bis ich Cloudflare einführte — die Geschichte, wie ich für eine Adresse mit Moka viele Male hin und her ging
- Die Geschichte des Archivs: Bis ich das Google Drive weckte, das ich 5 Jahre hatte schlafen lassen — das Archiv „Ai-Archiv” und die Art, Google Drive einzuführen
Quellen
- PayPal offiziell „Gebühren für das persönliche PayPal-Konto” (Umrechnung der Währung 4,00 % / 3,00 %, Kauf abgesehen von der Umrechnung kostenlos)
- PayPal offizieller Support „Verfahren zur Identitätsbestätigung für Privatpersonen und einzureichende Dokumente”, „Art, ein Bankkonto zu registrieren (privat)”
- Cloudflare offiziell „Billing policy” (gebrauchbare Zahlungsmethoden, Umgang mit Prepaid-Karten)
- Bundle Card offiziell „Warum gibt es Geschäfte, in denen man die Bundle Card nicht gebrauchen kann?” (Beschränkungen wie regelmäßige Zahlung)
- Japanischer Kreditverband „Entstehungslage der Schäden durch Missbrauch von Kreditkarten” (2024: 55,50 Milliarden Yen, Diebstahl der Nummer 92,5 %, 2025: 51,05 Milliarden Yen)
- Zum unberechtigten Zugriff auf PayPal-Konten (Dezember 2022, 34.942 Stück) nach Berichten auf Grundlage der Mitteilung von PayPal
Anmerkung zu diesem Artikel
- Deutsche Fassung: Entwurf, Register Nr. 465. Ursprüngliche Fassung: Register Nr. 114 — keine wörtliche Übersetzung, sondern eine für deutschsprachige Leserinnen und Leser natürlich lesbare Fassung. Aufbau, Zahlen, Daten und Eigennamen wurden nicht verändert. Beträge in Yen (einschließlich „Man-Yen”-Denken im Original) wurden als Grundform beibehalten, Umrechnungen des Originals (12,29 Dollar = etwa 1.940 Yen) wurden unverändert übernommen
- Diese Fassung ist noch nicht in die Aufnahme unter /de/ des Haupthauses eingestellt und wird nicht veröffentlicht
- Im Original steht als Aufzeichnungsdatum der 15. November 2026, das pubDate ist der 7. November 2026, etwa 3.220 Zeichen (von Moka gezählt)
← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite
