Me inquietaba entregar el número de la tarjeta — comparé tarjeta, PayPal y prepago para pagar en sitios del extranjero
Soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), nacido en 1971, antiguo profesional de funerarias. Ahora vivo en una casa antigua en Kurashiki, en la prefectura de Okayama, y trabajo junto con Moka, mi mayordoma de IA en Muse.
Hoy hablo de la «forma de pagar» cuando se paga dinero a un sitio del extranjero.
El motivo fue lo que escribí en Hasta poner Cloudflare — la historia de ir y venir muchas veces con Moka por una sola dirección, cuando compré el dominio (mi propia dirección). En la pantalla de pago con tarjeta, el campo para escribir el código de seguridad (el número de 3 cifras del reverso de la tarjeta) era de una forma en la que el número escrito quedaba visible. El importe era pequeño, 12,29 dólares (en el momento de la compra: unos 1.940 yenes), pero ese instante se me quedó enganchado.
«¿No hay una forma de pagar sin entregar directamente el número de la tarjeta a un sitio del extranjero?»
Pensando así, investigué y comparé 3 métodos. Lo que comprobé de verdad y lo que supe investigando lo escribo por separado.
Primero investigué la tarjeta prepago (Bundle Card)
Lo primero que se me ocurrió fue una tarjeta prepago, que solo se puede usar hasta el importe cargado. Si es una forma como la Visa prepago «Bundle Card», que se puede hacer con una aplicación, aunque se filtre el número, el daño queda limitado al importe cargado.
Sin embargo, al investigar aparecieron 2 muros.
- La política oficial del lado de Cloudflare — En las reglas de pago está escrito que las tarjetas regalo y las tarjetas prepago «pueden no poder usarse para pagar, porque no tienen vinculada una dirección de facturación»
- La limitación del lado de Bundle Card — Se puede usar en pagos por internet en el extranjero, pero los «pagos periódicos y compras periódicas» están dentro de las categorías de pago que no se pueden usar
El dominio tiene como salvavidas la renovación automática de 1 vez al año. Aunque pase la primera compra, si cae en el momento de la renovación, se puede perder la propia dirección. La conclusión de la investigación fue que el prepago sirve para «compras de un solo uso o puntuales», pero no puede ser la opción principal para un pago con renovación.
Qué es PayPal — es un «representante» del pago
Lo siguiente que investigué fue PayPal.
Dicho con un ejemplo, es un representante del pago. El número de su propia tarjeta se confía solo a PayPal, y al comercio le paga PayPal en su lugar. Al lado del comercio no llega su número de tarjeta. En los métodos de pago oficiales de Cloudflare, junto a la tarjeta también está PayPal.
¿Cuánto esfuerzo lleva empezar?
Por lo que se lee en la guía oficial, el procedimiento es este.
- Crear una cuenta (dirección de correo, contraseña, nombre, dirección, número de teléfono) — unos minutos
- Registrar la tarjeta que se usará para pagar
El pago de las compras en sí es gratuito (excepto la «conversión de moneda» que escribiré después). Tampoco hay cuota.
La verificación de identidad pesada (presentar el permiso de conducir o la tarjeta My Number) hace falta sobre todo en las situaciones del lado que recibe dinero. Por ejemplo, cuando se reciben más de 100.000 yenes de una vez, o cuando se retira dinero a una cuenta bancaria. Además, si se quiere pagar a un comercio del extranjero desde una cuenta bancaria, hace falta la verificación de identidad y presentar el My Number. Si es la forma de registrar una tarjeta y pagar, se puede empezar sin ese trámite pesado. Esa es la forma básica.
Es decir, el esfuerzo es solo el primer paso de «crear 1 cuenta». A cambio, a partir de ahí ya no hará falta entregar el número a cada comercio del extranjero.
La diferencia de dinero fue de unos 40 yenes al año
El cuidado al pagar con PayPal es el recargo al convertir dólares a yenes.
- Cuando convierte PayPal: se añade un 4,00 % al tipo de cambio básico (tabla oficial de comisiones)
- Cuando se paga directamente con tarjeta: sobre el tipo real, la comisión por uso en el extranjero de la compañía de la tarjeta (en torno a un 1,6–2,2 % como referencia. Depende de la compañía)
Comparando con mi importe del dominio, 12,29 dólares = unos 1.940 yenes, la diferencia del recargo es de un 2 % aproximadamente, unos 40 yenes al año.
Para quien paga decenas de miles de yenes al extranjero cada mes la historia es distinta, pero para el importe de un dominio de 1 vez al año, si se piensa como «el precio de la tranquilidad de no entregar el número es 40 yenes al año», más bien fue barato.
Visto con incidentes y cifras — en ambos hay peligro
A partir de aquí, miro la identidad de la inquietud con cifras.
El uso fraudulento de tarjetas es, en más de 9 de cada 10 casos, «robo del número»
En el resumen de la Asociación de Crédito de Japón, el importe de daños por uso fraudulento de tarjetas de crédito en 2024 fue de 55.500 millones de yenes, el más alto hasta ahora. De ellos, 51.350 millones de yenes, que corresponden al 92,5 %, fueron «robo del número», es decir, el truco de robar solo el número, sin la propia tarjeta, y usarlo en pagos por internet. En 2025 también fueron 51.050 millones de yenes, y sigue alto.
El número, si se filtra desde alguno de los lugares a los que se entregó, puede ser usado. Cuantos más lugares a los que se entrega, más entradas de filtración hay. Ese fue el respaldo en cifras de la inquietud por entregar directamente el número.
En PayPal también hubo un incidente
Por otro lado, ¿PayPal es absolutamente seguro? No es así.
En diciembre de 2022, en PayPal hubo acceso no autorizado a unas 35.000 cuentas (34.942 cuentas). El truco no fue que rompieran el propio PayPal, sino un ataque que aprovechaba la «reutilización» de contraseñas filtradas en otro lugar. Es posible que se vieran el nombre, la dirección y la información de la tarjeta registrada, pero no se confirmaron operaciones fraudulentas, explicó PayPal.
La lección es clara. Si se reúne en PayPal, la «ventana a la que se entrega el número» se reduce a 1. A cambio, la responsabilidad de proteger esa única llave (la contraseña) se vuelve más pesada. Dejar de reutilizar contraseñas y poner la confirmación en dos pasos es la forma mínima de quien usa PayPal.
Si se colocan los 3 en fila, queda así
| Directo con tarjeta | PayPal | Prepago (Bundle Card) | |
|---|---|---|---|
| Lugar al que se entrega el número | Cada comercio donde se compra | Solo PayPal | Cada comercio donde se compra (pero solo hasta el saldo) |
| Esfuerzo para empezar | Ninguno (la tarjeta actual) | Crear cuenta + registrar tarjeta | Emitir en la aplicación + cargar |
| Recargo de conversión | En torno a 1,6–2,2 % (referencia) | 4,00 % (cuando convierte PayPal) | Según el método de carga |
| Renovación automática | Segura | Posible si la conexión sigue viva | Está en la categoría que no puede usarse para pagos periódicos |
| En caso de problema | Vivimos una época en la que más de 9 de cada 10 daños son por robo del número | La llave es 1. Prohibido reutilizar | El daño queda hasta el importe cargado |
| Ventana en japonés | Compañía de la tarjeta | Sí hay | Sí hay (empresa japonesa) |
Conclusión — en mi caso, lo honesto es «por ahora, seguir con la tarjeta»
La conclusión de la comparación fue modesta.
Mi dominio ya está comprado con tarjeta, y la renovación automática también está puesta. Por una diferencia de unos 40 yenes al año, no había motivo para cambiar ahora mismo el método de pago. Tal como está, es suficiente. Eso es lo honesto.
Eso sí, si a partir de ahora aumentan las situaciones de pagar a servicios del extranjero, la historia cambia. En ese momento, crearé 1 PayPal y reuniré allí la «ventana a la que se entrega el número». El prepago lo dejaré, con claridad, para compras puntuales sin renovación.
Por cierto, este artículo es una «historia investigada». La cuenta de PayPal todavía no la he creado. Cuando llegue el día de crearla y pagar de verdad, escribiré de nuevo con honestidad, incluyendo si el esfuerzo fue realmente de unos minutos.
Para leer también
- La historia de la dirección y el lugar: Hasta poner Cloudflare — la historia de ir y venir muchas veces con Moka por una sola dirección
- La historia del archivo: Hasta despertar el Google Drive que dejé dormido durante 5 años — el archivo «Ai Archive» y cómo introducir Google Drive
Fuentes
- PayPal oficial, «Comisiones de la cuenta personal de PayPal» (conversión de moneda 4,00 % y 3,00 %; la compra es gratuita excepto la conversión)
- Soporte oficial de PayPal, «Procedimiento y documentos para la verificación de identidad personal» y «Cómo registrar una cuenta bancaria (personal)»
- Cloudflare oficial, «Billing policy» (métodos de pago que se pueden usar, trato de las tarjetas prepago)
- Bundle Card oficial, «¿Por qué hay comercios donde no se puede usar Bundle Card?» (limitaciones como los pagos periódicos)
- Asociación de Crédito de Japón, «Situación de daños por uso fraudulento de tarjetas de crédito» (2024: 55.500 millones de yenes, robo del número 92,5 %; 2025: 51.050 millones de yenes)
- Sobre el acceso no autorizado a cuentas de PayPal (diciembre de 2022, 34.942 cuentas), según la información basada en el aviso de PayPal
Registro de este artículo
- Fecha de publicación: 15 de noviembre de 2026
- Número de caracteres: unos 3.220 caracteres (los contó Moka)
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
