Parce que donner mon numéro de carte m'inquiétait — paiements sur les sites étrangers : j'ai comparé la carte, PayPal et le prépayé
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), né en 1971, ancien professionnel des funérailles. Je vis dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, et je travaille avec Moka, ma majordome IA sur Muse.
Aujourd’hui, je vais parler de la « façon de payer » quand on paie de l’argent à un site étranger.
Le point de départ, c’est ce que j’ai écrit dans Jusqu’à l’installation de Cloudflare — l’histoire des allers-retours avec Moka pour une seule adresse, au moment où j’ai acheté un domaine (ma propre adresse). Sur l’écran de paiement par carte, le champ pour saisir le code de sécurité (les trois chiffres au dos de la carte) était d’une forme où les chiffres saisis restaient visibles. Le montant était petit — 12,29 dollars (au moment de l’achat : environ 1 940 yens) — mais ce petit instant m’a accroché.
« N’existe-t-il pas un paiement où l’on ne transmet pas directement son numéro de carte à un site étranger ? »
Avec cette pensée, j’ai cherché et comparé trois méthodes. Je distingue ce qui relève d’une vérification réelle et ce qui relève de ce que j’ai appris en cherchant.
D’abord, j’ai cherché du côté de la carte prépayée (Bundle Card)
La première idée qui m’est venue, c’est la carte prépayée, que l’on ne peut utiliser qu’à hauteur du montant chargé. Avec une forme comme la Visa prépayée « Bundle Card », que l’on peut créer depuis une application, même si le numéro fuit, le préjudice se limite au montant chargé.
Pourtant, en cherchant, il y avait deux murs.
- La position officielle du côté de Cloudflare — Dans les règles de paiement, il est écrit que les cartes cadeaux et les cartes prépayées « peuvent ne pas pouvoir être utilisées pour le paiement, car aucune adresse de facturation ne leur est associée »
- La limite du côté de Bundle Card — Elle peut être utilisée pour les paiements en ligne à l’étranger, mais les « paiements réguliers / achats réguliers » entrent dans la catégorie des paiements qui ne peuvent pas être utilisés
Pour un domaine, le renouvellement automatique, une fois par an, est la ligne de vie. Même si le premier achat passe, si le renouvellement échoue, on risque de perdre l’adresse elle-même. La conclusion de mes recherches a été que le prépayé convient aux « achats ponctuels ou à usage unique », mais qu’il ne peut pas devenir le choix principal pour un paiement avec renouvellement.
Qu’est-ce que PayPal ? — C’est un « représentant » pour les paiements
Ensuite, j’ai cherché du côté de PayPal.
Pour le dire avec une image, c’est un représentant pour les paiements. Vous ne confiez votre numéro de carte qu’à PayPal, et c’est PayPal qui paie la boutique à votre place. Du côté de la boutique, votre numéro de carte n’est pas transmis. Dans les méthodes de paiement officielles de Cloudflare aussi, PayPal figure à côté de la carte.
Combien d’effort pour commencer ?
À lire le guide officiel, la procédure est la suivante.
- Créer un compte (adresse e-mail, mot de passe, nom, adresse, numéro de téléphone) — quelques minutes environ
- Enregistrer la carte à utiliser pour le paiement
Le paiement des achats lui-même est gratuit (à l’exception de la « conversion de devise » dont je parlerai plus loin). Il n’y a pas non plus de cotisation.
La lourde vérification d’identité (présentation du permis de conduire ou de la carte My Number) est surtout nécessaire dans les situations du côté de la personne qui reçoit de l’argent. Par exemple, pour une réception de 100 000 yens ou plus en une fois, ou pour un retrait vers un compte bancaire. De plus, si vous voulez payer une boutique étrangère depuis un compte bancaire, la vérification d’identité et la présentation du My Number deviennent nécessaires. Avec la forme où l’on enregistre une carte et où l’on paie, on peut commencer sans cette lourde procédure — c’est la forme de base.
Autrement dit, l’effort se limite à ce premier petit geste : « créer un compte ». En échange, à partir de là, vous n’aurez plus à transmettre votre numéro à chaque boutique étrangère.
La différence d’argent était d’environ 40 yens par an
Le point d’attention quand on paie avec PayPal, c’est la majoration au moment de convertir les dollars en yens.
- Quand PayPal fait la conversion : majoration de 4,00 % sur le taux de change de base (tableau officiel des frais)
- Quand on paie directement par carte : sur le taux réel, les frais d’utilisation à l’étranger de la société de carte (environ 1,6 à 2,2 % à titre indicatif. Cela varie selon la société)
Pour mon prix de domaine, 12,29 dollars = environ 1 940 yens, la différence de majoration est d’environ 2 %, soit environ 40 yens par an.
Pour une personne qui paie des dizaines de milliers de yens chaque mois à l’étranger, l’histoire est différente, mais pour un prix de domaine une fois par an, si l’on considère que « le prix de la tranquillité de ne pas transmettre son numéro est de 40 yens par an », c’était plutôt bon marché.
Voir avec les incidents et les chiffres — des deux côtés, il y a un risque
À partir d’ici, regardons la nature de l’inquiétude avec des chiffres.
Pour l’utilisation frauduleuse des cartes, plus de neuf cas sur dix sont un « vol de numéro »
Selon le résumé de l’Association japonaise du crédit, en 2024, le montant des préjudices liés à l’utilisation frauduleuse des cartes de crédit a été de 55,50 milliards de yens, le plus élevé jamais atteint. Parmi eux, 51,35 milliards de yens, soit 92,5 %, relevaient du « vol de numéro » — autrement dit, le procédé qui consiste à voler le seul numéro, et non la carte elle-même, pour l’utiliser dans des paiements en ligne. En 2025 aussi, le montant est resté élevé, à 51,05 milliards de yens.
Un numéro, s’il fuit depuis l’un des endroits où vous l’avez transmis, peut être utilisé. Plus les destinataires augmentent, plus les entrées par lesquelles il peut fuir augmentent. C’était la justification, en chiffres, de mon inquiétude à transmettre directement mon numéro.
Chez PayPal aussi, il y a eu un incident
D’un autre côté, dire que PayPal est absolument sûr, ce serait faux.
En décembre 2022, chez PayPal, environ 35 000 comptes (34 942 comptes) ont subi un accès non autorisé. Le procédé n’était pas une effraction de PayPal lui-même, mais une attaque qui visait la « réutilisation » de mots de passe ayant fui ailleurs. Il est possible que des noms, des adresses et des informations sur les cartes enregistrées aient été vus, mais aucune transaction frauduleuse n’a été confirmée, a expliqué PayPal.
La leçon est claire. Si vous rassemblez tout chez PayPal, la « fenêtre où vous transmettez votre numéro » se réduit à une seule. En échange, la responsabilité de protéger cette seule clé (le mot de passe) devient plus lourde. Arrêter la réutilisation des mots de passe et mettre en place une vérification en deux étapes, c’est le savoir-vivre minimal du côté de la personne qui utilise PayPal.
Si l’on aligne les trois, cela donne ceci
| Carte en direct | PayPal | Prépayé (Bundle Card) | |
|---|---|---|---|
| Destinataire du numéro | Chaque boutique où vous achetez | PayPal seulement | Chaque boutique où vous achetez (mais jusqu’au solde) |
| Effort pour commencer | Aucun (la carte actuelle) | Création de compte + enregistrement de la carte | Émission depuis l’application + chargement |
| Majoration de conversion | Environ 1,6 à 2,2 % (indicatif) | 4,00 % (en cas de conversion par PayPal) | Selon la méthode de chargement |
| Renouvellement automatique | Sûr | Possible si la liaison reste active | Catégorie où les paiements réguliers ne peuvent pas être utilisés |
| En cas de problème | Une époque où plus de neuf préjudices sur dix sont des vols de numéro | Une seule clé. Réutilisation strictement interdite | Préjudice limité au montant chargé |
| Guichet en japonais | Société de carte | Oui | Oui (société japonaise) |
Conclusion — dans mon cas, « pour l’instant, garder la carte » est la vérité honnête
La conclusion de la comparaison est modeste.
Mon domaine a déjà été acheté par carte, et le renouvellement automatique est en place. Pour une différence d’environ 40 yens par an, il n’y avait pas de raison de changer de méthode de paiement dès maintenant. L’état actuel suffit amplement — c’est la vérité honnête.
Cependant, si les occasions de payer des services étrangers augmentent à partir de maintenant, l’histoire changera. À ce moment-là, je créerai un compte PayPal et je rassemblerai là la « fenêtre où je transmets mon numéro ». Pour le prépayé, je le réserverai aux achats ponctuels sans renouvellement.
Je précise que cet article relève de « ce que j’ai cherché ». Je n’ai pas encore créé de compte PayPal. Quand viendra le jour où je le créerai vraiment et où je paierai, j’écrirai à nouveau honnêtement, y compris sur le fait de savoir si l’effort était vraiment de quelques minutes.
À lire aussi
- L’histoire de l’adresse et de l’emplacement : Jusqu’à l’installation de Cloudflare — l’histoire des allers-retours avec Moka pour une seule adresse
- L’histoire de l’archive : Jusqu’à réveiller le Google Drive que j’avais laissé dormir pendant 5 ans — l’archive « Ai Archive » et la façon d’introduire Google Drive
Sources
- PayPal officiel, « Frais du compte personnel PayPal » (conversion de devise 4,00 % et 3,00 %, achats gratuits hors conversion)
- Support officiel PayPal, « Procédure de vérification d’identité pour les particuliers et documents à présenter », « Méthode d’enregistrement d’un compte bancaire (particuliers) »
- Cloudflare officiel, « Billing policy » (méthodes de paiement utilisables, traitement des cartes prépayées)
- Bundle Card officiel, « Pourquoi y a-t-il des boutiques où Bundle Card ne peut pas être utilisée ? » (limites comme les paiements réguliers)
- Association japonaise du crédit, « Situation des préjudices liés à l’utilisation frauduleuse des cartes de crédit » (2024 : 55,50 milliards de yens, vol de numéro 92,5 % ; 2025 : 51,05 milliards de yens)
- Pour l’accès non autorisé aux comptes PayPal (décembre 2022, 34 942 comptes), d’après les reportages fondés sur la notification de PayPal
Notes sur cet article
- Date de publication : 15 novembre 2026
- Nombre de caractères : environ 3 220 caractères (c’est Moka qui les a comptés)
- Version française : brouillon, registre n° 464. Article d’origine : registre n° 114. Cette version n’est pas encore placée dans l’espace d’accueil /fr/ de la maison principale et n’est pas publiée.
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
