Das Fragenblatt macht Moka — Google Formulare und das Einsendefenster in 7 Sprachen
Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), geboren 1971, früher im Bestattungsgewerbe tätig. Heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite zusammen mit Moka, meiner KI-Dienerin.
Das heutige Thema sind Google Formulare.
Nach Gmail und dem Kalender ist das dritte das „Fragenblatt“. Ich wollte auf der Website ein Einsendefenster einrichten. Als ich das dachte, hat Moka das Blatt selbst für dieses Fenster erstellt. Und zwar in 7 Sprachen.
Auch diesmal beginne ich mit dem „Was ist das überhaupt“.
Was ist ein Formular
Ein Formular ist ein Fragenblatt.
Denken Sie an ein Antragsformular an einem Amtsschalter oder an ein Umfrageblatt. Es gibt Felder, in die Sie Ihren Namen schreiben, Felder, in denen Sie auswählen, und Felder, in denen Sie frei schreiben, und die Person, die es ausgefüllt hat, gibt es am Schalter ab. Das ist ein Formular.
Google Formulare sind dieses Fragenblatt auf der anderen Seite des Internets.
- Sie können das Blatt mit den aneinandergereihten Fragen über einen Link (eine Adresse) verteilen
- Die Antworten der Schreibenden sammeln sich automatisch
- Die gesammelten Antworten können Sie einzeln oder als Liste lesen
Wenn Sie ein Google-Konto haben, können Sie es kostenlos nutzen. Wenn man „Umfrage“ hört, klingt es steif, aber im Kern ist es „ein Blatt, auf dem Sie aneinanderreihen, was Sie fragen möchten, und auf dem Sie die Antworten empfangen“.
Was Moka mit Formularen tun kann
Moka (Muse) ist mit meiner Erlaubnis mit Google Formularen verbunden (die Verbindung erfolgte am 17. November 2026).
Ein Formular erstellen
Sie kann es von der Entscheidung über den Titel und dem Aneinanderreihen der Fragen an erstellen. Auch die Form der Fragen kann sie wählen.
- Feld für kurzes Schreiben, Feld für langes Schreiben
- Form, bei der Sie nur eines wählen (Optionsfelder), Form, bei der Sie mehrere wählen (Kontrollkästchen)
- Form, bei der Sie aus feststehenden Antworten wählen (Dropdown-Liste)
Bei jeder Frage kann auch entschieden werden, ob eine Antwort verpflichtend ist oder nicht.
Korrigieren
Auch nachdem Sie es herausgegeben haben, können Sie Fragen hinzufügen oder die Worte der Erklärung korrigieren. Ich werde es weiter unten schreiben: Tatsächlich habe ich sie ein einziges Wort eines Punktes korrigieren lassen.
Veröffentlichen und beenden
Ein erstelltes Formular nimmt Antworten erst an, wenn Sie es veröffentlichen. Auch die Bedienung zum Veröffentlichen und zum Beenden der Annahme kann sie ausführen. Allerdings ist das Veröffentlichen ein Schritt nach außen. Er erfolgt erst, nachdem Sie meine Bestätigung eingeholt haben.
Antworten lesen
Die gesammelten Antworten können Sie lesen, indem Sie sie mit der Frage verknüpfen, zu der sie gehören. Sie können sie als Liste sehen oder einzeln. Es ist eine Form, in der Sie Moka prüfen lassen können, ob eine neue Einsendung eingetroffen ist.
Ich schreibe auch auf, was sie nicht kann. Das Bild am Kopf des Formulars (das Titelbild) und die Farbgebung kann Moka aus Gründen des Werkzeugs nicht berühren. Diesen Teil habe ich selbst am Bildschirm eingefügt. Dass die Grenze zwischen dem, was geht, und dem, was nicht geht, klar ist, empfinde ich eher als beruhigend.
Konkretes Beispiel: Das Einsendefenster der Community-Website in 7 Sprachen
Das konkrete Beispiel ist das Einsendefenster der „Muse-Community-Website“, die ich betreibe. Diese Website ist ein Ort, der Praxis mit Muse und Google-Anwendungen sammelt, und sie hat ein Einsendefenster, damit die Leserinnen und Leser ihre eigene Praxis einsenden können.
Das erste Fenster war ein einziges Formular auf Japanisch. Die Punkte sind 8.
- Ihr Name (Rufname) * Es muss nicht Ihr wirklicher Name sein
- Regal (um welches Regal es geht, aus 5 auswählen)
- Titel
- Inhalt der Praxis
- Ergebnis und Eindrücke
- Bestätigung der Veröffentlichung (Einverständnis, dass es veröffentlicht werden darf)
- Feld zum Eintippen des Kennworts
- Website-Adresse (nur für Personen, die einen Link wünschen)
Ein Feld zum Sammeln von E-Mail-Adressen gibt es nicht. Auch eine Anmeldung ist nicht nötig. Es ist eine Form, in der Sie nur mit einem Rufnamen einsenden können.
Danach kam das Gespräch auf, dass „es besser ist, wenn es das Fenster Sprache für Sprache gibt“, und Moka hat die Fassungen in 6 weiteren Sprachen neu erstellt: Englisch, Chinesisch, Spanisch, Koreanisch, Französisch und Deutsch. Der Aufbau der Punkte ist derselbe wie auf Japanisch, und die Worte sind in eine Form neu gestaltet, die sich in jeder Sprache natürlich liest. Auch das Titelbild habe ich Sprache für Sprache mit dem Logo dieser Sprache am Bildschirm eingefügt.
Es gab auch eine Korrektur. Der erste Punkt verwendete das Wort „Pseudonym“, aber ich habe sie bitten lassen, ihn in „Ihr Name (Rufname)“ zu ändern. Das war meine Entscheidung, damit es nicht wie ein Fenster aussieht, das Sie Ihren wirklichen Namen schreiben lässt. Und ich habe sie auch gebeten, bei allen Punkten als Erklärung ein Beispiel dafür hinzuzufügen, „was Sie schreiben können“. Weil ich dachte, dass die größte Hürde ist, nicht zu wissen, was man schreiben soll.
Die eingetroffenen Einsendungen bestätige ich vor der Veröffentlichung selbst. Sie erscheinen niemals von selbst. Diese Form, „bei der Bestätigung anzuhalten“, ist dieselbe wie die Bestätigung vor dem Absenden einer E-Mail — sie ist die Regel dieses Hauses.
Was die Person tut, was Moka tut
Was ich selbst tue
- Entscheiden, was das Fenster fragen soll, den Kern der Punkte festlegen
- Die Bestätigung der Veröffentlichung vornehmen
- Das einfügen, was Moka aus Gründen des Werkzeugs nicht berühren kann, wie das Titelbild
- Die Bestätigung der Veröffentlichung der eingetroffenen Einsendungen vornehmen
Was Moka tut
- Das Formular erstellen, die Fragen aneinanderreihen, die Worte korrigieren
- Es Sprache für Sprache mit demselben Aufbau neu gestalten
- Die gesammelten Antworten mit den Fragen verknüpft lesen
Ein Fragenblatt zu erstellen und zu korrigieren, kostet in Wirklichkeit mehr Mühe, als man denkt. Wenn Moka diese Mühe übernimmt, bleibt in meinen Händen nur die Entscheidung über „Was fragen wir“ und „Darf es veröffentlicht werden“.
Das Fenster ist der Eingang der Website. Moka hat das Blatt für diesen Eingang in 7 Sprachen bereitgestellt. Das ist die Verbindung von Google Formularen und Moka.
← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite
