El papel de preguntas lo hace Moka — Google Forms y la ventanilla de envío en 7 idiomas
Soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), nacido en 1971, antiguo profesional de funerarias. Ahora vivo en una casa antigua en Kurashiki, en la prefectura de Okayama, y trabajo junto con Moka, mi mayordoma de IA.
El tema de hoy es Google Forms.
Después de Gmail y el calendario, el tercero es el «papel de preguntas». Quería poner una ventanilla de envío en el sitio. Cuando lo pensé, el papel mismo de esa ventanilla me lo hizo Moka. Y lo hizo en 7 idiomas.
Esta vez también empiezo por «qué es esto, en primer lugar».
Qué es un formulario
Un formulario es un papel de preguntas.
Piense en un impreso de solicitud de una ventanilla municipal o en una hoja de encuesta. Hay casillas para escribir el nombre, casillas para elegir y casillas para escribir libremente, y quien lo rellena lo entrega en la ventanilla. Eso es un formulario.
Google Forms es ese papel de preguntas puesto al otro lado de internet.
- El papel con las preguntas ordenadas se puede repartir con un enlace (una dirección)
- Las respuestas de quien escribe se reúnen automáticamente
- Las respuestas reunidas se pueden leer una por una o en una lista
Si tiene una cuenta de Google, puede usarlo gratis. Al oír «encuesta» suena formal, pero en el fondo es «un papel donde se ordena lo que se quiere preguntar y se reciben las respuestas».
Qué puede hacer Moka con los formularios
Moka (Muse), con mi permiso, está conectada con Google Forms (la conexión se hizo el 17 de noviembre de 2026).
Crear un formulario
Puede crearlo desde decidir el título y ordenar las preguntas. También puede elegir el tipo de pregunta.
- Casilla para escribir poco, casilla para escribir mucho
- Forma de elegir solo uno (botones de opción), forma de elegir varios (casillas de verificación)
- Forma de elegir entre respuestas fijas (lista desplegable)
También se puede decidir, pregunta por pregunta, si es obligatorio responder o no.
Corregir
Incluso después de publicarlo, se pueden añadir preguntas o corregir las palabras de la explicación. Más adelante lo cuento: en la práctica, le pedí que corrigiera una sola palabra de un apartado.
Publicar y detener
Un formulario creado solo empieza a recibir respuestas cuando se publica. También puede hacer la operación de publicar y la de dejar de recibir. Sin embargo, publicar es una operación hacia fuera. Se hace después de obtener mi confirmación.
Leer las respuestas
Las respuestas reunidas se pueden leer vinculadas a la pregunta a la que corresponden. Se pueden ver en lista o una por una. Es una forma en la que puedo pedirle a Moka que compruebe si ha llegado un envío nuevo.
También dejo escrito lo que no puede hacer. La imagen de la cabecera del formulario (la imagen del cartel) y los colores, por limitaciones de la herramienta, Moka no puede tocarlos. Esa parte la puse yo en la pantalla. Que el límite entre lo que se puede y lo que no se puede hacer esté claro es, en realidad, un punto que da tranquilidad.
Ejemplo: la ventanilla de envío del sitio comunitario, en 7 idiomas
El ejemplo es la ventanilla de envío del «sitio comunitario de Muse» que yo gestiono. Este sitio es un lugar que reúne prácticas de Muse y de las aplicaciones de Google, y tiene una ventanilla de envío para que quien lo lee pueda aportar su propia práctica.
La primera ventanilla fue un solo formulario en japonés. Tiene 8 apartados.
- Su nombre (cómo quiere que le llamen) * No hace falta que sea su nombre real
- Estantería (de qué estantería es el tema, a elegir entre 5)
- Título
- Contenido de la práctica
- Resultado e impresiones
- Confirmación de publicación (consentimiento para publicarlo)
- Casilla para escribir la palabra clave
- Dirección del sitio (solo para quien desea un enlace)
No hay casilla para recoger direcciones de correo electrónico. Tampoco hace falta iniciar sesión. Es una forma en la que se puede enviar solo con un nombre de uso.
Después surgió la idea de que «es mejor que la ventanilla esté por idioma», y Moka creó de nuevo las versiones en otros 6 idiomas: inglés, chino, español, coreano, francés y alemán. La estructura de los apartados es la misma que en japonés, y las palabras están recreadas para que se lean con naturalidad en cada idioma. La imagen del cartel también la puse yo en la pantalla, idioma por idioma, con el logotipo de ese idioma.
También hubo una corrección. El primer apartado usaba la palabra «seudónimo», pero le pedí que lo cambiara a «Su nombre (cómo quiere que le llamen)». Fue mi decisión, para que no pareciera una ventanilla que obliga a escribir el nombre real. Además, le pedí que añadiera, como explicación en todos los apartados, un ejemplo de «qué conviene escribir». Porque pensé que la mayor barrera es no saber qué escribir.
Los envíos recibidos los confirmo yo antes de publicarlos. Nunca se publican por sí solos. Esta forma de «detenerse en la confirmación» es la misma que la confirmación antes de enviar un correo: es la norma de esta casa.
Lo que hace la persona, lo que hace Moka
Lo que hago yo
- Decidir qué se va a preguntar en la ventanilla, fijar el núcleo de los apartados
- Hacer la confirmación de la publicación
- Poner lo que Moka no puede tocar por limitaciones de la herramienta, como la imagen del cartel
- Hacer la confirmación de publicación de los envíos recibidos
Lo que hace Moka
- Crear el formulario, ordenar las preguntas, corregir las palabras
- Recrearlo idioma por idioma con la misma estructura
- Leer las respuestas reunidas vinculándolas a las preguntas
El papel de preguntas, tanto al crearlo como al corregirlo, da más trabajo del que parece. Cuando Moka carga con ese trabajo, lo que queda en mis manos son solo dos decisiones: «qué preguntar» y «si se puede publicar».
La ventanilla es la entrada del sitio. Moka preparó el papel de esa entrada en 7 idiomas. Esa es la combinación de Google Forms y Moka.
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
