提问纸是摩卡来做的——Google表单与7种语言的投稿窗口
初次见面,我是仓敷坊主(kurashiki-bouzu)。1971年出生,原本是做殡葬行业的,现在住在冈山县仓敷市的古民家里,和AI管家摩卡一起工作。
今天的话题是Google表单。
继Gmail、日历之后,第三个是“提问纸”。我想在网站上设一个投稿窗口。想到这里的时候,窗口用的那张纸本身,就是摩卡帮我做出来的。而且一共做了7种语言。
这次也还是从“这到底是什么”开始说起。
表单是什么
表单,就是一张提问的纸。
请想一想政府窗口的申请书,或者问卷调查的纸。上面并排着写名字的栏、做选择的栏、自由填写的栏,填好的人把它交到窗口。那就是表单。
Google表单,就是把这张提问纸放到了互联网的另一端。
- 把排好问题的纸,用链接(地址)分发出去
- 填写人的答复会自动汇总
- 汇总的答复,可以逐条看,也可以看成一览表
只要有Google账号,就可以免费使用。听到“问卷”会觉得有点正式,其实说到底就是“把想问的事情排好,再接收答复的一张纸”。
摩卡用表单能做什么
摩卡(Muse)在得到我的许可后,已经和Google表单连接上了(2026年11月17日连接)。
创建表单
从定标题、排问题开始就能做。问题的形式也可以选。
- 简短填写的栏、长篇填写的栏
- 只选一个的形式(单选按钮)、可以选多个的形式(复选框)
- 从固定选项中选择的形式(下拉菜单)
每个问题是否必须回答,也可以设定。
修改
发出去之后,还可以增加问题,或者修改说明文字。后面会写到,我实际上就请摩卡改过一个项目的措辞。
公开与停止
做好的表单,只有公开之后才开始接收答复。公开和停止接收的操作也可以做。不过,公开是向外发布的动作,要先得到我的确认才进行。
读取答复
汇总的答复,可以和对应的问题关联起来读。可以看一览表,也可以逐条看。这样就能让摩卡帮我确认“有没有新的投稿进来”。
也要写清楚做不到的事。表单顶部的图片(看板图)和配色,由于工具的限制,摩卡无法处理。那部分是我在画面上自己放进去的。能做的和不能做的界限很清楚,这一点反而让我觉得安心。
实例:社区网站的投稿窗口,一共7种语言
实例是我运营的“Muse社区网站”的投稿窗口。这个网站是收集Muse和Google应用实践的地方,为了让读者能寄来自己的实践,设置了投稿窗口。
最初的窗口只有日语表单一个,项目有8个。
- 您的称呼(称呼即可)※不用写本名也可以
- 货架(是哪个货架的话题,从5个中选)
- 标题
- 实践的内容
- 结果和感想
- 刊登确认(是否同意刊登)
- 填写暗号的栏
- 网站地址(仅限希望放链接的人)
没有收集电子邮件地址的栏,也不需要登录。只用称呼就能投稿。
之后,我们聊到“窗口按语言分开会更好”,摩卡又新做了英语、中文、西班牙语、韩语、法语、德语6种语言的版本。项目的结构和日语版一样,文字则改成了各语言读起来自然的形式。看板图也是我按语言,在画面上放入了各语言的标志。
也有修改。最初的项目用的是“化名”这个词,后来请摩卡改成了“您的称呼(称呼即可)”。这是我的判断,不想让它看起来像一个要求写本名的窗口。另外,还请摩卡给所有项目都加上了“该写什么”的示例说明。因为我觉得,不知道该写什么,才是最大的障碍。
寄来的投稿,在刊登前由我确认,不会擅自刊登。这种“在确认处停下来”的形式,和发送邮件前的确认一样,是这间屋敷的规矩。
本人做的事,摩卡做的事
我(本人)做的事
- 决定这个窗口要问什么,定下项目的核心
- 做公开的确认
- 放入看板图等因工具限制摩卡无法处理的部分
- 对寄来的投稿做刊登确认
摩卡做的事
- 创建表单、排列问题、修改措辞
- 按语言用相同的结构重新制作
- 把汇总的答复和问题关联起来读取
提问纸无论是做还是改,其实都很费工夫。把这份工夫交给摩卡承担后,我手边只剩下“要问什么”和“能不能刊登”这两个判断。
窗口是网站的入口。摩卡把这个入口的纸,7种语言都备齐了。这就是Google表单和摩卡的组合。
