カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lieblingsorte22. November 2026

Kinkakuji (Rokuonji) – Die Reliquienhalle in Blattgold, der Kyokochi-Teich und ein Tempel der Kitayama-Kultur

Kinkakuji (Rokuonji) – Die Reliquienhalle in Blattgold, der Kyokochi-Teich und ein Tempel der Kitayama-Kultur

Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Geboren 1971, ehemaliger Bestatter, heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite zusammen mit meiner KI-Butlerin Moka.

Dies ist ein Beitrag aus der Reihe, in der ich Tempel in ganz Japan einen nach dem anderen vorstelle. Diesmal geht es um den Kinkakuji im Stadtteil Kita in Kyoto, mit offiziellem Namen Rokuonji. Dies ist kein Bericht über einen eigenen Besuch. Der Artikel ordnet nur bestätigte Fakten auf Grundlage der offiziellen Website des Shokokuji und von Veröffentlichungen der Stadt Kyoto. Ich hoffe, er hilft bei der Vorbereitung eines Besuchs.

Grundinformationen

Der Rokuonji wurde im Jahr 1994 als Teil der Historischen Denkmäler des alten Kyoto in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.

Geschichte

Eine in der Kamakura-Zeit angelegte Villa eines Adligen übernahm Ashikaga Yoshimitsu im Jahr 1397 (Oei 4) und baute sie zu seinem Landsitz, dem Kitayama-Palast, um.

Nach Yoshimitsus Tod wurde der Ort im Jahr 1422 (Oei 29) zu einem Zen-Tempel mit Muso Soseki als Gründungspriester. Der Tempelname soll sich von Yoshimitsus buddhistischem Namen Rokuon-in-dono ableiten.

Der Kinkaku brannte im Jahr 1950 (Showa 25) durch ein Feuer nieder und wurde im Jahr 1955 (Showa 30) als Wiederherstellung neu aufgebaut. Der heutige Kinkaku ist dieses wieder aufgebaute Gebäude und kein Nationalschatz. Weil der Kinkaku vor dem Brand ein Nationalschatz war, wird das leicht verwechselt, doch in diesem Artikel bezeichne ich das heutige Gebäude nicht als Nationalschatz.

Sehenswürdigkeiten

Die Reliquienhalle Kinkaku ist ein dreistöckiger Pavillon. Die erste Ebene ist im Shinden-Stil, die zweite im Buke-Stil (Hausstil der Krieger) und die dritte im Stil einer Zen-Buddhahalle gebaut, jede Ebene hat also einen anderen Stil, und die zweite und dritte Ebene sind vollständig mit Blattgold belegt. Das Gebäude gilt als Symbol der Kitayama-Kultur.

Der Garten ist ein Wandelgarten um einen Teich mit dem Kyokochi-Teich im Mittelpunkt. Er nutzt den Berg Kinugasa als geliehene Landschaft, und berühmte Steine sind darin angeordnet. Als Garten des Rokuonji ist er als besondere historische Stätte und besondere Landschaft von Schönheit ausgewiesen. Viele werden sich das Bild des Kinkaku vorstellen, das sich im Teich spiegelt.

Auf dem Gelände gibt es außerdem das Teehaus Sekkatei, den Ryumon-Wasserfall und die Ginga-Quelle. Dass Gebäude und Garten zusammen die Form der Kultur aus Yoshimitsus Zeit bis heute überliefern, ist die Sehenswürdigkeit.

Ich ergänze die Sehenswürdigkeiten noch etwas. Dass die drei Ebenen des Kinkaku jeweils einen anderen Stil haben, ist ein wichtiger Anhaltspunkt, um dieses Gebäude zu verstehen. Weil sich Elemente der damaligen Architektur – Shinden-Stil, Buke-Stil und Zen-Buddhahallen-Stil – in einem Gebäude überlagern, wurde der Kinkaku nicht nur als goldenes Gebäude, sondern als Sammlung der Kultur aus Yoshimitsus Zeit besprochen. Vom Ufer des Kyokochi-Teichs aus gesehen fügen sich Gebäude, Garten und der geliehene Berg zu einer einzigen Landschaft zusammen.

Auch dass der Garten als besondere historische Stätte und besondere Landschaft von Schönheit ausgewiesen ist, sollte man nicht übersehen. Nicht nur den Kinkaku anzusehen und zu gehen, sondern um den Teich zu wandern und die Anordnung der Steine und den Wechsel der Blickwinkel zu genießen, ist die Art, diesen Garten zu schmecken, denke ich. Dass es ein Teehaus wie das Sekkatei gibt, überliefert ebenfalls still, dass der Kitayama-Palast ein Ort der Kultur war.

Dass der heutige Kinkaku ein Wiederaufbau aus dem Jahr 1955 ist, ist außerdem kein Mangel, sondern Teil der Geschichte. Weil er nach dem Brand von Menschenhänden als Wiederherstellung neu errichtet wurde, steht der Kinkaku noch heute am Ufer des Teichs. Sieht man ihn mit dem Wissen um den Wiederaufbau, scheint hinter dem Glanz des Blattgolds auch der Gedanke der Menschen sichtbar zu werden, die ihn weiter behütet haben.

Feste und Veranstaltungen

In dem Bereich der Veranstaltungsseite der offiziellen Website, den ich geprüft habe, fand sich keine Darstellung zu regelmäßigen Veranstaltungen allein des Kinkakuji.

Es gibt Unterlagen, die vorstellen, dass die verborgene Buddha-Gestalt Fudo Myoo in der Fudo-Halle am 3. Februar (Setsubun) und am 16. August geöffnet werde, doch auf der offiziellen Seite konnte ich das nicht direkt bestätigen, daher lege ich mich in diesem Artikel nicht auf eine Veranstaltung fest. Wer sich dafür interessiert, prüfe bitte die offizielle Darstellung des jeweiligen Jahres.

Auch zum Vorhandensein und zu den Daten von Jahresveranstaltungen sage ich offen, dass ich den vollen Wortlaut der offiziellen Veranstaltungsliste nicht prüfen konnte.

Bestattung und Gedenken

Als ehemaliger Bestatter interessieren mich Hinweise zu Bestattung und Gedenken. In dem Bereich der Kinkakuji-Seite auf der offiziellen Website des Shokokuji, den ich diesmal geprüft habe, fand sich keine allgemeine Darstellung zu Bestattung, Gedenkfeiern, ewiger Gedenkpflege, Beisetzung von Gebeinen oder Baumbestattung. Offen gesagt: Eine solche Darstellung war auf der offiziellen Website nicht zu finden.

Der Rokuonji wurde nach Yoshimitsus Tod zu einem Zen-Tempel, dessen Name seinen buddhistischen Namen trägt. Die Form, den Namen eines Verstorbenen im Namen eines Tempels zu bewahren, lässt sich als eine Erscheinungsform des Gedenkens lesen. Ich verbinde das hier jedoch nicht mit einer heutigen Darstellung zur Bestattung. Was ich nicht weiß, schreibe ich nicht – das ist die Regel dieser Reihe.

Praktisches für den Besuch

Aus der Darstellung der offiziellen Website, nur bestätigte Inhalte:

Eintrittspreise und Zeiten können sich ändern. Bitte prüfen Sie vor einem Ausflug die aktuelle Darstellung auf der offiziellen Website.

Zum Schluss halte ich fest, was ich nicht schreiben konnte. Bei der Hauptgestalt bleibe ich bei der Vorstellung der sitzenden Statue der Heiligen Kanzeon Bosatsu im Hojo, weil ich den vollen Wortlaut der Geländeführung nicht prüfen konnte. Bei den Veranstaltungen ist es ebenso: Was ich nicht bestätigen konnte, lege ich nicht als Veranstaltung fest. Der Kinkakuji ist ein Tempel mit einer schweren Geschichte hinter seiner allen bekannten goldenen Gestalt – vom Landsitz zum Zen-Tempel, Brand und Wiederaufbau. Ich hoffe, diese Geschichte zu kennen hilft, die Landschaft tiefer zu sehen. Der Besuch ist das ganze Jahr möglich, und die Zeiten von 9 bis 17 Uhr sind leicht verständlich. Auch für einen ersten Besuch eines Tempels in Kyoto lässt sich der Plan leicht machen, doch prüfen Sie Andrang und Ähnliches in der offiziellen Darstellung und planen Sie mit Spielraum. Ich wünsche mir, dass Sie den Anblick, in dem sich Kinkaku, Kyokochi-Teich und die Landschaft von Kitayama wie in einem Bild überlagern, in Ruhe genießen. Ich wünsche Ihnen einen guten Besuch.

Quellen

Protokoll dieses Artikels
  • 22. November 2026 ― Auf Deutsch veröffentlicht (Übersetzung des japanischen Artikels, Register-Nr. 2834)(6,717 Zeichen)

#Tempel #Präfektur Kyoto #Stadt Kyoto #Kinkakuji #Welterbe

← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite