カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lieux favoris22 novembre 2026

Kinkakuji (Rokuonji) — le pavillon des reliques couvert de feuilles d'or et l'étang Miroir, temple de la culture de Kitayama

Kinkakuji (Rokuonji) — le pavillon des reliques couvert de feuilles d'or et l'étang Miroir, temple de la culture de Kitayama

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Kinkakuji, dans l’arrondissement de Kita, à Kyoto, dont le nom officiel est Rokuonji. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article qui rassemble uniquement des faits vérifiés, à partir du site officiel du Shokokuji et des documents publiés par la ville de Kyoto. Lisez-le, si vous voulez, comme une préparation avant de vous y rendre.

Informations de base

Le Rokuonji a été inscrit en 1994 au patrimoine mondial de l’UNESCO, comme l’un des « Monuments historiques de l’ancienne Kyoto ».

Origines

Ashikaga Yoshimitsu reçut en 1397 (an 4 de l’ère Oei) une villa aristocratique construite à l’époque de Kamakura, et la transforma en sa résidence secondaire, le palais de Kitayama (Kitayama-dono).

Après la mort de Yoshimitsu, en 1422 (an 29 de l’ère Oei), le lieu devint un temple zen, avec Muso Soseki comme fondateur (kaisan). Le nom du temple viendrait du nom posthume (ho-go / hogo) de Yoshimitsu, « Rokuon-in-dono ».

Le Kinkaku brûla dans un incendie en 1950 (an 25 de l’ère Showa) et fut reconstruit à l’identique en 1955 (an 30 de l’ère Showa). Le Kinkaku actuel est le fruit de cette reconstruction : ce n’est pas un trésor national. Comme le Kinkaku d’avant l’incendie était, lui, un trésor national, la confusion est facile, mais cet article ne présentera pas le bâtiment actuel comme un trésor national.

À voir

Le pavillon des reliques « Kinkaku » est un bâtiment à trois niveaux. Le premier niveau est de style palais (shinden-zukuri), le deuxième de style maison de samouraï (buke-zukuri) et le troisième de style hall bouddhique zen (zen-shu butsu-den-zukuri) : chaque niveau a un style différent, et les deuxième et troisième niveaux sont entièrement couverts de feuilles d’or. C’est un bâtiment présenté comme le symbole de la culture de Kitayama.

Le jardin est un jardin de promenade autour d’un étang, centré sur l’étang Miroir (Kyoko-chi). Il emprunte comme décor (shakkei) le mont Kinugasa et est agrémenté de pierres célèbres. Sous le nom de jardin du Rokuonji, il est classé site historique spécial et lieu de beauté scénique spécial. Beaucoup de lecteurs visualisent sans doute le Kinkaku se reflétant dans l’étang.

L’enceinte comprend aussi le pavillon de thé Sekka-tei, la cascade de la Porte du dragon (Ryumon-taki) et la source de la Voie lactée (Ginga-sen). Le fait que bâtiment et jardin forment un ensemble qui transmet jusqu’à nous la forme de la culture de l’époque de Yoshimitsu est ce qu’il faut voir ici.

Ajoutons quelques précisions. Que chacun des trois niveaux du Kinkaku ait un style différent est un indice important pour comprendre ce bâtiment. Shinden-zukuri, buke-zukuri, zen-shu butsu-den-zukuri : parce que les éléments de l’architecture de l’époque se superposent dans un même bâtiment, le Kinkaku a été décrit non comme un simple bâtiment doré, mais comme un rassemblement de la culture de l’époque de Yoshimitsu. Vu depuis la rive de l’étang Miroir, le bâtiment, le jardin et la montagne empruntée comme décor se composent en un seul paysage.

Que le jardin soit classé site historique spécial et lieu de beauté scénique spécial est aussi un point à ne pas manquer. Plutôt que de repartir après avoir seulement vu le Kinkaku, la manière d’apprécier ce jardin est, je pense, de marcher autour de l’étang en profitant de la disposition des pierres et des changements d’angle de vue. La présence d’un pavillon de thé comme le Sekka-tei transmet aussi discrètement que le palais de Kitayama était un lieu de culture.

Enfin, que le Kinkaku actuel soit une reconstruction de 1955 n’est pas un défaut, mais une partie de son histoire. C’est parce qu’après l’incendie, des mains humaines l’ont rebâti à l’identique que le Kinkaku se dresse encore au bord de l’étang. Lorsqu’on le contemple en connaissant les circonstances de sa reconstruction, on a le sentiment d’apercevoir, au-delà de l’éclat des feuilles d’or, la volonté des personnes qui l’ont préservé.

Fêtes et cérémonies

Dans ce que j’ai pu consulter de la page des fêtes du site officiel, je n’ai trouvé aucune information sur des fêtes régulières propres au seul Kinkakuji.

Certains documents indiquent que l’ouverture de la statue secrète de Fudo Myoo du Fudodo a lieu le 3 février (Setsubun) et le 16 août, mais je n’ai pas pu le vérifier directement sur une page officielle : cet article ne l’affirmera donc pas comme une fête établie. Si ce point vous intéresse, vérifiez le programme officiel de l’année en cours.

Je signale aussi honnêtement que, pour l’existence même de fêtes annuelles et leurs dates, je n’ai pas pu vérifier l’intégralité de la page officielle listant les fêtes.

Lien avec les funérailles et la mémoire des défunts

En tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres, ce sont les informations sur les funérailles et les offices de mémoire qui retiennent mon attention. Dans ce que j’ai pu consulter de la page du Kinkakuji sur le site officiel du Shokokuji, je n’ai trouvé aucune information destinée au grand public sur les funérailles, les offices, la mémoire perpétuelle, le dépôt d’urnes funéraires ou les sépultures arborées. Pour être honnête : aucune information de ce type ne figurait sur le site officiel.

Le Rokuonji est devenu, après la mort de Yoshimitsu, un temple zen portant comme nom son nom posthume. On peut lire dans cette forme — laisser le nom d’un défunt dans le nom d’un temple — une expression du sentiment de mémoire. Je ne relierai toutefois pas cela aux informations actuelles sur les funérailles. La règle de cette série est de ne pas écrire ce que l’on ne sait pas.

Informations pratiques pour la visite

Voici ce qui a pu être vérifié à partir du site officiel.

Les tarifs et les horaires peuvent changer. Avant de vous déplacer, vérifiez les informations les plus récentes sur le site officiel.

Pour finir, je laisse ici ce que cet article n’a pas pu écrire. Pour la divinité principale, je me suis limité à présenter la statue assise de Sho Kanzeon Bosatsu du Hojo, car je n’ai pas pu vérifier l’intégralité de la présentation de l’enceinte. Il en va de même pour les fêtes : je me suis abstenu d’affirmer comme des fêtes des éléments qui n’ont pas pu être vérifiés. Le Kinkakuji est un temple qui, derrière son image dorée connue de tous, porte une histoire lourde : la transformation d’une villa en temple zen, puis l’incendie et la reconstruction. J’espère que connaître cette histoire vous aidera à regarder le paysage plus en profondeur. La visite est possible toute l’année, avec des horaires simples, de 9 h à 17 h. C’est, je pense, un temple facile à intégrer dans un programme, même pour une première visite des temples de Kyoto, mais vérifiez la situation, notamment l’affluence, dans les informations officielles, et prévoyez votre sortie avec une marge de temps. Je vous souhaite de prendre le temps d’apprécier cette vue, semblable à un tableau, où se superposent le Kinkaku, l’étang Miroir et le paysage de Kitayama. Bonne visite à vous.

Sources

Registre de cet article
  • 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 2834)(7,183 caractères)

#temple #préfecture de Kyoto #ville de Kyoto #Kinkakuji #patrimoine mondial

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français