Warum sich Unterschlagung wiederholt – das Verbandsblatt als Ort der Lehren
Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu.
Wenn ich die Nachrichten sehe, kommt fast jedes Jahr die Geschichte vor, dass ein Mitarbeiter einer JA-Agrargenossenschaft Geld unterschlagen hat. Manche Fälle hängen mit Bestattungskosten zusammen, und da ich selbst in der Bestattungsarbeit tätig war, kann ich sie nicht als Sache fremder Leute betrachten. Dieser Artikel ist die Übertragung eines Textes von meiner alten Seite „Yuyu Jiteki“.
Warum wiederholt sich dasselbe?
Jedes Mal, wenn ein Fall geschieht, wird die betreffende Person bestraft. Doch wenig später geschieht an einem anderen Ort ein ganz ähnlicher Fall.
Daran hat sich auch im November 2026, als ich diesen Text überarbeite, nichts geändert. 2025 wurde ein Fall berichtet, in dem ein Mitarbeiter, der einen Geldautomaten eigentlich zu zweit mit Bargeld befüllen sollte – so war die Regel –, allein arbeitete und 5 Millionen Yen unterschlug. Es geschah wieder an einem Ort, an dem die schlichte Regel „zu zweit prüfen“ nicht funktionierte.
Was mich beschäftigt, ist dies: Werden vergangene Fälle als Lehren aufgezeichnet und innerhalb der Organisation geteilt? Wenn das, was in einer Zweigstelle geschehen ist, andere Zweigstellen und Regionen nicht als „Darauf muss man achten“ erreicht, arbeiten die Menschen vor Ort, ohne vom früheren Versagen zu wissen.
Von außerhalb der Organisation hört man Kritik wie diese:
- Die Lehren aus Skandalen lassen sich nur schwer in der ganzen Organisation teilen
- Wird etwas entdeckt, endet die Reaktion oft bei der Bestrafung und dem Bericht des Augenblicks
- Erklärungen nach außen und das Teilen nach innen bleiben gern beim Mindestmaß
- Die Wege, von innen eine Stimme zu erheben, funktionieren nicht gut
Für mich klingt all das nach derselben Geschichte: Das Material zum Lernen ist da, aber der Mechanismus zum Lernen ist schwach.
Eine Arbeit wie die mit Bestattungskosten, bei der viel Bargeld bewegt wird und die Familie kaum in der Lage ist, die Einzelheiten in Ruhe zu prüfen, muss besonders durch ein System geschützt werden. Nicht alles vom Annehmen bis zum Aufzeichnen einer einzigen zuständigen Person überlassen. Die Bewegung des Geldes immer auf Papier, in einer Aufzeichnung, festhalten. Die zuständige Person von Zeit zu Zeit wechseln. Es sind schlichte Regeln, aber Unterschlagung geschieht an den Orten, an denen diese schlichten Regeln nicht funktionieren.
Die größte Eingangstür ist für mich die Form selbst, Bargeld von einer einzigen Person einsammeln zu lassen. Wo eine Person allein annimmt, zählt und mitnimmt, gibt es kein prüfendes Auge. Für jemanden, der Geld will, ist das ein Zustand, in dem alles erlaubt ist. Natürlich trägt derjenige die Schuld, der unterschlägt. Aber wenn man diese Form unverändert lässt und nur „Pass auf“ sagt, steht die nächste Person vor derselben Versuchung. Bevor man es zu einem Problem menschlicher Schwäche macht, sollte man es als Problem des Systems sehen – das ist meine Sicht.
Darum halte ich es für besser, das Annehmen von Geld so weit wie möglich auf Überweisung zu verlegen. Für den Kunden ist es eine Mühe, eigens zu überweisen, und das tut mir leid. Aber verglichen damit, ihm später Mühe zu machen – ein Hin und Her von „bezahlt / nicht bezahlt“ oder ein Fehlverhalten der zuständigen Person –, ist es weitaus besser, ihn am Anfang um diese kleine Mühe zu bitten. Bargeld hinterlässt in dem Moment, in dem es den Besitzer wechselt, keine Spur. Eine Überweisung hinterlässt auf beiden Seiten eine Aufzeichnung, bei dem, der zahlt, und bei dem, der empfängt. Und diese Aufzeichnung schützt auch den Kunden.
Das Verbandsblatt: ein Ort, den es schon gibt
Die JA-Gruppe hat Verbandsblätter: die Japan Agricultural News und die Informationsmagazine der einzelnen Regionen. Medien, die Mitglieder und Mitarbeiter regelmäßig erreichen, gibt es bereits.
Ich glaube, hier kann der „Ort der Lehren“ entstehen:
- Vergangene Fälle nicht als Schuldzuweisung an Personen, sondern als Fallbeispiele sammeln: „Durch welche Lücke im Ablauf konnte das geschehen“
- Diese Fallsammlung in Schulungen und Besprechungen immer wieder aufgreifen
- Danach weiter darüber berichten, wie die Regeln zur Verhinderung tatsächlich gewirkt haben
Ohne Aufzeichnungen bleibt eine Lehre nur im Gedächtnis der Menschen und verschwindet, wenn diese Menschen gehen. Mit Aufzeichnungen kann die nächste Generation von Mitarbeitern das frühere Versagen im Voraus kennen.
Ich halte es nebenbei fest: Das Abonnement der Japan Agricultural News kostet 3.100 Yen im Monat für die Papierausgabe und 2.403 Yen im Monat für die elektronische Ausgabe (jeweils einschließlich Steuern). Die Preise, die ich beim Schreiben des ursprünglichen Artikels nachgesehen hatte, und die, die ich im November 2026 in den offiziellen Angaben geprüft habe, waren dieselben. Gerade weil es ein Medium ist, für das man schon zahlt und das einen schon erreicht, lohnt es sich, dem, was es trägt, Lehren hinzuzufügen – das ist mein Gedanke.
Auch in der Bestattungsarbeit gilt dieselbe Logik
Auch in der Bestattungsarbeit geschehen Fehler. Wichtig ist, ob man sie nicht verstecken, sie aufzeichnen und zu Material machen kann, um dasselbe beim nächsten Einsatz nicht zu wiederholen.
Es muss nichts so Großes wie eine Unterschlagung sein; die Logik ist dieselbe. Aufzeichnen, teilen und immer wieder prüfen. Es ist schlicht, aber ich glaube, es gibt keinen anderen Weg.
Damit es nicht bei „Es ist wieder geschehen“ endet. Den Ort der Lehren in einem System schaffen, das es schon gibt. Als diesen Vorschlag lasse ich diesen Text hier.
- 21. November 2026 ― Deutsche Fassung (Register Nr. 1837): natürliche Neufassung des japanischen Originals (Register Nr. 64). Nicht veröffentlicht.(4,665 Zeichen)
- 21. November 2026 ― Veröffentlicht (alle 7 Sprachen zugleich, auf Anweisung des Autors, Nr. 64 zu veröffentlichen; damit ist die frühere Entscheidung „nicht veröffentlichen“ aufgehoben). Japanisches Original: Register Nr. 64. Neue Adressform mit der japanischen Registernummer am Ende.(4,665 Zeichen)
← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite
