カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Les personnes rencontrées11 novembre 2026

Pourquoi les détournements se répètent — faire du journal interne le lieu des leçons

Pourquoi les détournements se répètent — faire du journal interne le lieu des leçons

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu.

Quand je regarde les informations, presque chaque année revient l’histoire d’un employé d’une coopérative agricole JA qui a détourné de l’argent. Certains cas touchent aux frais de funérailles, et comme j’ai travaillé dans le funéraire, je ne peux pas les regarder comme l’affaire des autres. Cet article est le transplant d’un texte écrit sur mon ancien site, « Yuyu Jiteki ».

Pourquoi la même chose se répète-t-elle ?

À chaque affaire, la personne concernée est sanctionnée. Mais peu de temps après, une affaire très semblable se produit ailleurs.

La situation n’a pas changé en novembre 2026, au moment où je retravaille ce texte. En 2025, on a rapporté le cas d’un employé qui, alors que le réapprovisionnement en espèces d’un distributeur devait se faire à deux — c’était la règle —, travaillait seul et a détourné 5 millions de yens. Encore une fois, cela s’est produit là où la règle toute simple de « vérifier à deux » ne fonctionnait pas.

Ce qui retient mon attention, c’est ceci : les affaires passées sont-elles consignées comme des leçons, et partagées dans toute l’organisation ? Si ce qui s’est passé dans une agence ne parvient pas aux autres agences et régions comme un « faites attention à cela », les gens de terrain travaillent sans connaître l’échec précédent.

De l’extérieur, on entend des critiques comme celles-ci :

Pour moi, tout cela raconte la même histoire : la matière pour apprendre existe, mais le mécanisme pour apprendre est faible.

Un travail comme celui des frais funéraires, où l’argent liquide circule beaucoup et où la famille n’est guère en état de vérifier les détails calmement, a particulièrement besoin d’être protégé par un système. Ne pas tout confier, de l’encaissement à l’enregistrement, à une seule personne. Toujours laisser une trace écrite, un enregistrement, des mouvements d’argent. Changer de temps en temps la personne responsable. Ce sont des règles toutes simples, mais les détournements se produisent là où ces règles simples ne fonctionnent pas.

La plus grande porte d’entrée, selon moi, c’est la forme même qui fait encaisser l’argent liquide par une seule personne. Là où une seule personne reçoit, compte et repart avec l’argent, il n’y a aucun regard pour vérifier. Pour quelqu’un qui veut de l’argent, c’est un état où tout est permis. Bien sûr, celui qui détourne est en faute. Mais si l’on garde cette forme telle quelle en disant seulement « faites attention », la personne suivante se retrouvera devant la même tentation. Avant d’en faire un problème de faiblesse humaine, il faut le voir comme un problème de système : c’est ma façon de voir.

C’est pourquoi je pense qu’il vaut mieux, autant que possible, faire passer les encaissements par virement bancaire. Pour le client, c’est un dérangement de devoir faire un virement, et j’en suis désolé. Mais comparé au tort qu’on lui causerait plus tard — un désaccord « j’ai payé / je n’ai pas payé », ou une irrégularité de la personne responsable —, il vaut bien mieux lui demander ce petit effort au départ. L’argent liquide ne laisse aucune trace au moment où il change de mains. Un virement laisse un enregistrement des deux côtés, chez celui qui paie et chez celui qui reçoit. Et cet enregistrement protège aussi le client.

Le journal interne : un lieu qui existe déjà

Le groupe JA possède des journaux internes : le Japan Agricultural News et les magazines d’information de chaque région. Des médias qui arrivent régulièrement entre les mains des membres et des employés existent déjà.

Je pense que c’est là que peut se trouver le « lieu des leçons » :

Sans traces écrites, une leçon ne reste que dans la mémoire des gens, et disparaît quand ils partent. Avec des traces, la génération suivante d’employés peut connaître l’échec précédent à l’avance.

Je le note au passage : l’abonnement au Japan Agricultural News coûte 3 100 yens par mois pour l’édition papier et 2 403 yens par mois pour l’édition électronique (taxes comprises dans les deux cas). Les prix que j’avais consultés quand j’ai écrit l’article d’origine et ceux que j’ai confirmés dans les informations officielles en novembre 2026 étaient les mêmes. Justement parce que c’est un média que l’on paie déjà et que l’on reçoit déjà, il vaut la peine d’ajouter des leçons à ce qu’il publie : c’est mon idée.

Sur le terrain funéraire, la même logique vaut

Sur le terrain funéraire aussi, des échecs se produisent. Ce qui compte, c’est de pouvoir ne pas les cacher, les consigner, et en faire une matière pour ne pas répéter la même chose au service suivant.

Pas besoin d’une affaire aussi grande qu’un détournement ; la logique est la même. Consigner, partager, et vérifier encore et encore. C’est tout simple, mais je crois qu’il n’y a pas d’autre voie.

Pour ne pas finir sur un « c’est encore arrivé ». Créer le lieu des leçons dans un système qui existe déjà. Je laisse ce texte comme cette proposition.

Registre de cet article
  • 21 novembre 2026 ― Version française (registre n° 1836) : réécriture naturelle de l'original japonais (registre n° 64). Non publiée.(4,675 caractères)
  • 21 novembre 2026 ― Publiée (les 7 langues en même temps, sur l'indication de l'auteur de publier le n° 64, qui lève la décision précédente de ne pas publier). Original japonais : registre n° 64. Nouvelle forme d'adresse avec le numéro japonais à la fin.(4,675 caractères)

#Du terrain funéraire #Vie

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français