Grundwissen zu buddhistischen Statuen — Die vier Ränge von Nyorai, Bosatsu, Myōō und Tenbu, wie Sie sie unterscheiden, und die Gesichter der Nyorai
Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu. Geboren 1971, ehemaliger Bestattungsunternehmer, ich lebe heute in einem alten Bauernhaus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite zusammen mit Moka, meinem KI-Butler.
Wenn Sie in einen Tempel gehen, begegnen Ihnen viele buddhistische Statuen. Eine große Statue, die in der Mitte der Haupthalle sitzt, Statuen, die zu beiden Seiten eines Tores streng blicken, kleine Jizō-Statuen, die in einer Ecke des Friedhofs in einer Reihe stehen. Sie hören einen Namen und denken: „Ach, diese Statue ist es“, doch wenn Sie davorstehen, wissen Sie nicht mehr, wer wer ist. Ich denke, diese Erfahrung hat jeder gemacht.
Dieser Artikel ist der vierte einer Reihe, die Wissen über Religionen ordnet. Er schließt an den ersten Artikel über das Christentum an (Grundwissen zum Christentum — Katholizismus und Protestantismus, und ihre unterschiedlichen Antworten auf „Was geschieht, wenn man stirbt?“) und an den zweiten über den Buddhismus (Grundwissen zum Buddhismus und die acht traditionellen Schulen), und nach dem vorigen Artikel über den Shintō ordne ich diesmal „den Blick für die Statuen selbst“. Wenn es bei den Schulen um „Unterschiede in der Lehre“ ging, geht es hier um „Unterschiede in der Erscheinung“. Das Material ist die Aufzeichnung „Wissen über Religionen“, die ich Moka, meinen KI-Butler, aus veröffentlichten Unterlagen habe sammeln und ordnen lassen. Schwierige Wörter erkläre ich kurz an der Stelle, an der sie vorkommen.
Da die Gesichter der buddhistischen Statuen zahlreich sind, stelle ich sie in drei Artikeln vor. In diesem ersten Artikel betrachte ich das System der „Ränge“ und die Art, wie Sie Statuen unterscheiden, sowie die Gesichter der Nyorai, die an der Spitze der Ränge stehen. Der zweite Artikel ist Bosatsu, Myōō und Tenbu — Diejenigen, die eine Hand ausstrecken, diejenigen, die Sie notfalls durch Schelten aufhalten, und diejenigen, die das Tor bewachen, und der dritte ist Buddhistische Statuen, denen wir im Alltag begegnen — Vom Jizō am Wegesrand bis zum Amida in der Haupthalle, und die Antworten auf „Was geschieht, wenn man stirbt?“.
Ich verwende dieselbe Messlatte wie in den früheren Artikeln. Was den Unterschied am deutlichsten zeigt, ist der Unterschied in der Antwort auf die Frage „Was geschieht mit einem Menschen, wenn er stirbt?“ In Wirklichkeit trägt jede buddhistische Statue eine andere Antwort. Ein Buddha, der kommt, um Sie zu empfangen, ein Bosatsu, der umherzieht und rettet, ein Bosatsu des Versprechens, in der Zukunft zu kommen. In der Vorstellung jeder Statue habe ich ihre Antwort kurz hinzugefügt. Eine Zusammenfassung, die die Antwort jeder Statue an einer Stelle sammelt, steht im dritten Artikel. Eine Statue zu betrachten, bedeutet auch, die Sicht auf Leben und Tod jenes Tempels und jener Familie zu betrachten.
Zuerst das Gesamtbild — Buddhistische Statuen werden in vier Ränge eingeteilt
Die grundlegende Anordnung ist, dass buddhistische Statuen in der Reihenfolge vom höchsten Rang abwärts in Nyorai, Bosatsu, Myōō und Tenbu eingeteilt werden. Der förmliche Name des Ranges ist „Tenbu“.
In einem Vergleich gesagt, ergibt sich Folgendes:
- Nyorai: „Der Angekommene“ — ein Mensch, der die Erleuchtung vollendet hat
- Bosatsu: „Derjenige, der eine Hand ausstreckt“ — ein Mensch, der die Erleuchtung sucht und dabei den Menschen eine Hand ausstreckt
- Myōō: „Derjenige, der notfalls durch Schelten aufhält“ — ein Mensch, der selbst jemanden, der nicht hört, aufhält, und sei es durch Schelten
- Tenbu: „Derjenige, der das Tor bewacht“ — ursprünglich Götter Indiens, die auf die Seite des Schutzes der Lehre des Buddha übergetreten sind
Je niedriger der Rang, desto näher kommen sowohl die Erscheinung als auch die Rolle unserem Alltag. Die Statuen, denen Sie als Hauptbild bei einer Bestattung oder einer Gedenkfeier begegnen, sind vor allem Nyorai und Bosatsu. Myōō und Tenbu begegnen Ihnen häufiger in Positionen, die ein Tempeltor oder eine Halle bewachen.
Wie Sie jeden Rang unterscheiden — eine Übersichtstabelle
| Rang | Kleidung und Schmuck | Gesichtsausdruck | Anhaltspunkt für das, was sie halten, und die Form der Hände | Vertreter |
|---|---|---|---|---|
| Nyorai | Nur schlichte Kleidung. Kein Schmuck | Ruhig | Die Form der Hände (Mudra) ist entscheidend. Yakushi hält einen Medizintopf | Shaka, Amida, Dainichi, Yakushi |
| Bosatsu | Schmuck wie ein Prinz. Trägt eine kostbare Krone und Halsketten | Sanft | Lotusblume, wunscherfüllendes Juwel, Wasserkrug und so weiter | Kannon, Jizō, Miroku, Monju, Fugen, Seishi |
| Myōō | Trägt Flammen auf dem Rücken und hält Waffen | Zorniger Ausdruck | Schwert und Seil (Fudō Myōō) und so weiter | Fudō Myōō, die fünf großen Myōō |
| Tenbu | Rüstung eines Kriegers oder Gestalt eines Adligen oder einer Göttin | Verschieden | Kleine Pagode, Biwa-Laute, Waffen und so weiter, je nach Rolle | Die vier Himmelskönige, Bishamonten, Benzaiten, Ashura |
Die Reihenfolge, in der Sie beim Unterscheiden schauen, ist in etwa diese vier Punkte.
- Kleidung und Schmuck: Wenn es schlicht und ohne Verzierung ist, können Sie auf einen Nyorai schließen; wenn der Schmuck prächtig ist, auf einen Bosatsu; wenn es eine Rüstung ist, auf einen Tenbu
- Gesichtsausdruck: Wenn das Gesicht zornig ist und die Statue Flammen auf dem Rücken trägt, ist es zunächst ein Myōō. Es ist kein Wunder, wenn ein Kind, das einen zum ersten Mal sieht, zu weinen beginnt, aber wie ich weiter unten schreibe, ist das kein Gesicht, das einfach „zornig“ ist
- Was sie halten: Wenn es ein Medizintopf ist, ist es Yakushi Nyorai; wenn es ein Pilgerstab (Shakujō, der Stab, den ein Mönch hält) und ein wunscherfüllendes Juwel ist, Jizō Bosatsu; wenn es eine Biwa-Laute ist, Benzaiten — das, was sie halten, wird zum Anhaltspunkt für den Namen
- Die Form der Hände (Mudra, Insō): Die Art, wie eine buddhistische Statue ihre Hände zusammenlegt, und die Form ihrer Finger haben jeweils eine Bedeutung. Wenn die Finger beider Hände Ringe bilden, ist es das Willkommens-Mudra des Amida Nyorai; wenn die Fäuste übereinandergelegt sind, ist es das Chiken-in, das Mudra der Weisheit, des Dainichi Nyorai
Es gibt jedoch nur zwei Ausnahmen. Wenn Sie sich diese merken, wird die Verwirrung viel geringer.
- Dainichi Nyorai ist dem Rang nach ein Nyorai, wird aber in einer Gestalt dargestellt, die Schmuck trägt, wie ein Bosatsu (dies ist eine besondere Behandlung im esoterischen Buddhismus)
- Jizō Bosatsu ist dem Rang nach ein Bosatsu, wird aber in der Gestalt eines Mönchs ohne Schmuck dargestellt (mit rasiertem Kopf und Mönchsgewand, Kesa)
Wenn Sie zu der Messlatte, dass „ein Nyorai schlicht ist, ein Bosatsu prächtig“, diese zwei Ausnahmen hinzufügen, können Sie sich bei den meisten Statuen ein Bild machen.
Nyorai — diejenigen, die angekommen sind
Shaka Nyorai (Shakyamuni)
Dies ist die Gestalt der historischen Person Gautama Siddhartha nach seiner Erleuchtung, und sie ist der Ausgangspunkt des Buddhismus selbst. Die Kennzeichen seiner Erscheinung sind sein eng gelocktes Haar (Rahotsu) und der Punkt zwischen seinen Brauen (Byakugō). In der Form seiner Hände gibt es das Seppō-in, das Mudra der Lehre; das Semui-in, das „Fürchte dich nicht“ zeigt; und das Gōma-in, die Gestalt, in der er kurz vor der Erleuchtung die Dämonen bezwang, unter anderem.
Unter den Statuen, die tatsächlich existieren, ist die Shaka-Triade im Kondō (der Goldenen Halle) des Hōryū-ji (Bronze, Nationalschatz) repräsentativ. Es heißt, sie sei 623 von dem buddhistischen Bildhauer Tori Busshi geschaffen worden, mit Shaka Nyorai in der Mitte und Bosatsu auf beiden Seiten, in der Form einer Triade. Was die Namen der Bosatsu auf beiden Seiten angeht, gibt es eine allgemein anerkannte Ansicht, aber da ich diesmal eine offizielle Angabe des Tempels nicht vollständig bestätigen konnte, nenne ich sie in diesem Artikel nicht entschieden und schreibe nur von „der Form der Shaka-Triade“.
Der Faden der Sicht auf Leben und Tod ist der Kreislauf der Wiedergeburten (Rinne) und die Befreiung (Gedatsu). Es ist die Sicht, dass ein Mensch auch nach dem Tod weiter durch die Welt der Verblendung wandert, und die Lehre, dass es einen Ausgang gibt, der daraus befreit. Shakas eigener Tod wird Nyūmetsu genannt, das Eingehen ins Nirwana, und Nirwana-Bilder (Nehanzu), die Shaka liegend, umgeben von Jüngern und Tieren, zeigen, sind an vielen Orten erhalten. Dies ist die Grundlage selbst der Vorstellung von Gedenkfeiern.
Amida Nyorai (Amitabha)
Amida ist der Herr des Reinen Landes der höchsten Glückseligkeit im Westen, ein Buddha von unermesslichem Leben (unendlicher Lebensdauer) und unermesslichem Licht (unendlichem Licht). Die Kennzeichen seiner Erscheinung sind das Jō-in, bei dem die Finger beider Hände Ringe bilden, und das Raigō-in, das die Gestalt zeigt, wie er kommt, um Sie zu empfangen. Auf beiden Seiten stehen Kannon Bosatsu und Seishi Bosatsu, und zusammen werden sie die Amida-Triade genannt.
Unter den Statuen, die tatsächlich existieren, ist die Sitzstatue des Amida Nyorai im Hōō-dō (der Phönixhalle) des Byōdō-in (Nationalschatz) repräsentativ. Sie wurde 1053 von dem buddhistischen Bildhauer Jōchō geschaffen, gilt als die vollendete Form des Yosegi-zukuri, der Technik, Holzstücke zusammenzufügen, und ist die einzige erhaltene Statue, die als Werk Jōchōs bestätigt werden kann. Das Hōō-dō selbst gilt als ein Gebäude, das den Palast des Reinen Landes der höchsten Glückseligkeit in diese Welt kopiert hat.
Der Faden der Sicht auf Leben und Tod ist Ōjō — die Geburt im Reinen Land. Es ist die Vorstellung, dass ein Mensch, der das Nenbutsu rezitiert, im Augenblick des Todes von Amida empfangen wird, der mit seinen Begleitern kommt (Raigō, kommen, um zu empfangen), und im Reinen Land der höchsten Glückseligkeit wiedergeboren wird. Der Punkt, dass es „Tod = Ende“ als „Tod = Aufbruch ins Reine Land“ neu gelesen hat, schuf die Atmosphäre der Bestattungen in Japan. Das Hauptbild der Jōdo-Schule und der Jōdo Shinshū, das wir im Artikel über den Buddhismus gesehen haben, ist dieser Amida Nyorai.
Dainichi Nyorai (Mahavairocana) und Rushana Butsu (Vairocana)
Dainichi Nyorai ist ein Buddha, der im esoterischen Buddhismus als „das Universum selbst“ gilt. Die Aufstellung ist, dass alle Buddhas Erscheinungsformen des Dainichi sind, und er sitzt im Zentrum zweier Welten (Mandalas): des Kongōkai (der Diamantwelt) und des Taizōkai (der Mutterleibwelt). Das Kennzeichen des Dainichi Nyorai des Kongōkai ist das Chiken-in, bei dem die Fäuste beider Hände übereinandergelegt sind, und die Ausnahme, die ich weiter oben geschrieben habe, „ein Nyorai, der Schmuck trägt“, ist dieser Buddha.
Unter den Statuen, die tatsächlich existieren, ist die Sitzstatue des Dainichi Nyorai im Enjō-ji in Nara (Nationalschatz) gut bekannt, und es heißt, sie sei ein Frühwerk des buddhistischen Bildhauers Unkei. Auch hier, da es eine Bandbreite gibt, wie fest „ein Werk Unkeis“ gesagt werden kann, belasse ich die Formulierung bei „es heißt, sie sei ein Frühwerk“.
Rushana Butsu ist in der Lehre des Kegon „der Buddha, der im Zentrum der Welt steht und Licht ausstrahlt“. Das repräsentative Beispiel ist der Große Buddha des Tōdai-ji (die Sitzstatue des Rushana Butsu, Nationalschatz). Er wurde auf Wunsch des Kaisers Shōmu geschaffen, und 752 wurde ein Kaigen Kuyō abgehalten — eine Zeremonie, um eine Seele in die Statue zu legen, ein Gottesdienst zur Öffnung der Augen. Die Höhe der Statue beträgt etwa 15 Meter.
Der Faden der Sicht auf Leben und Tod ist Sokushin Jōbutsu — in diesem Körper selbst Buddha werden. Der esoterische Buddhismus lehrt, dass man nicht nach dem Tod ins Reine Land geht, sondern so, wie man ist, in diesem Körper Buddha werden kann. Es ist eine Denkweise, die den Schwerpunkt von der Erlösung nach dem Tod auf die Erlösung während des Lebens verlagerte. Der Große Buddha des Tōdai-ji ist auch ein Beispiel, in dem sich eine persönliche Sicht auf Leben und Tod zu einem Gebet für das ganze Land erweiterte, insofern er als Gebet „zum Schutz des ganzen Landes“ in einer Zeit geschaffen wurde, in der Seuchen und Katastrophen andauerten.
Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)
Yakushi ist der Herr des Lapislazuli-Reinen Landes im Osten, ein Buddha, der Krankheit und Leiden heilt. Das Kennzeichen ist, dass er in seiner linken Hand einen Medizintopf (Yakko, einen Topf für Medizin) hält — wenn Sie dies sehen, ist es zunächst Yakushi Nyorai. Auf beiden Seiten stehen Nikkō Bosatsu und Gakkō Bosatsu, und zusammen werden sie die Yakushi-Triade genannt. Als Beschützer wird er von den zwölf himmlischen Generälen begleitet, die später erscheinen.
Unter den Statuen, die tatsächlich existieren, ist die Yakushi-Triade im Kondō des Yakushi-ji (Bronze, Nationalschatz) repräsentativ. Es heißt, sie sei ein Werk der Hakuhō-Zeit (vom Ende des 7. Jahrhunderts bis zum Anfang des 8. Jahrhunderts).
Der Faden der Sicht auf Leben und Tod ist eine Antwort auf das Leiden in diesem Leben. Während Amida für „das Ziel nach dem Tod“ zuständig ist, ist Yakushi für „Krankheit und Schmerz, während wir leben“ zuständig. Er ist ein Nyorai, der für die „Seite des Lebens“ in der Sicht auf Leben und Tod zuständig ist und zu dem auch als Buddha gebetet wurde, der das Leiden im Augenblick des Todes lindert.
Zusammenfassung des ersten Artikels
- Wenn Sie buddhistische Statuen nach den vier Rängen — Nyorai, Bosatsu, Myōō und Tenbu — betrachten, können Sie das Gesamtbild erfassen. Je niedriger der Rang, desto näher kommen sie dem Alltag
- Die Art, sie zu unterscheiden, sind vier Punkte: Kleidung und Schmuck, Gesichtsausdruck, das, was sie halten, und die Form der Hände (Mudra). Für die Ausnahmen genügt es, sich nur zwei zu merken: Dainichi Nyorai, der Schmuck trägt, und Jizō Bosatsu, der die Gestalt eines Mönchs hat
- Die Nyorai sind „diejenigen, die angekommen sind“, und die grundlegenden Gesichter sind Shaka, Amida, Dainichi (und Rushana) und Yakushi. Auch ihre Antworten auf „Was geschieht, wenn man stirbt?“ unterscheiden sich von Nyorai zu Nyorai: der Kreislauf der Wiedergeburten und die Befreiung, die Geburt im Reinen Land, in diesem Körper selbst Buddha werden und eine Antwort auf das Leiden in diesem Leben
Im folgenden zweiten Artikel betrachte ich Bosatsu, Myōō und Tenbu: die Bosatsu, die eine Hand ausstrecken, die Myōō, die Sie notfalls durch Schelten aufhalten, und die Tenbu, die das Tor bewachen.
Im dritten Artikel ordne ich die Statuen, denen wir im Alltag begegnen, wie die sechs Jizō am Wegesrand und den Mizuko Jizō auf Friedhöfen, erneut und sammle die Antwort jeder Statue auf „Was geschieht, wenn man stirbt?“ an einer Stelle.
Anmerkung zu diesem Artikel
-
- November 2026: Deutsche Fassung als Entwurf erstellt (台帳No.912). Der Ausgangsartikel ist der japanische Text „Grundwissen zu buddhistischen Statuen“ (台帳No.210, veröffentlicht), der erste von drei Artikeln über buddhistische Statuen. Grundlage ist die maßgebliche Aufzeichnung „Wissen über Religionen“ (Kapitel 9, „Grundwissen zu buddhistischen Statuen“). Die Übersichtstabelle der vier Ränge, die vier Punkte zum Unterscheiden, die zwei Ausnahmen (Dainichi Nyorai und Jizō Bosatsu) und der Faden „Was geschieht, wenn man stirbt?“ für jeden Nyorai sind wie im Original erhalten. Die Punkte, die die maßgebliche Aufzeichnung selbst als nicht vollständig bestätigt vermerkt (die Namen der begleitenden Bosatsu der Shaka-Triade des Hōryū-ji und die Festigkeit, mit der die Dainichi-Statue des Enjō-ji als Werk Unkeis bezeichnet werden kann), sind wie im Original ohne entschiedene Behauptung als „es heißt“ erhalten. Als Titelbild wird dasselbe Bild wie im Ausgangsartikel verwendet. Die Veröffentlichung wartet auf die Entscheidung des Autors; dies ist nur ein Entwurf.
← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite
