カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Les personnes rencontrées18 novembre 2026

Les bases des statues bouddhiques — les quatre rangs des Nyorai, Bosatsu, Myoo et Tenbu, comment les distinguer, et les visages des Nyorai

Les bases des statues bouddhiques — les quatre rangs des Nyorai, Bosatsu, Myoo et Tenbu, comment les distinguer, et les visages des Nyorai

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu. Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une ancienne maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, et je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Quand on va dans un temple, on rencontre beaucoup de statues bouddhiques. Une grande statue assise au centre du hall principal, des statues qui regardent avec sévérité des deux côtés d’une porte, de petits Jizo alignés dans un coin du cimetière. On entend un nom et on se dit « ah, c’est cette statue », mais une fois devant elle, on ne sait plus qui est qui. Je pense que tout le monde a connu cette expérience.

Cet article est le quatrième d’une série qui organise les connaissances sur les religions. Il fait suite au premier article, sur le christianisme (Les bases du christianisme — catholicisme et protestantisme, et des réponses différentes à « que se passe-t-il quand on meurt ? »), et au deuxième, sur le bouddhisme (Les bases du bouddhisme et les huit écoles traditionnelles), et après l’article précédent sur le shinto, j’organise cette fois « le regard pour voir les statues elles-mêmes ». Si les articles sur les écoles parlaient de « différences d’enseignement », celui-ci parle de « différences d’apparence ». Le matériau est le registre des « Connaissances sur les religions » que j’ai fait rassembler par Moka (majordome IA) à partir de documents publics et organiser. J’explique les mots difficiles brièvement, là où ils apparaissent.

Comme les visages des statues bouddhiques sont nombreux, je les présente en trois articles. Dans ce premier article, je regarde le système des « rangs » et la façon de distinguer les statues, ainsi que les visages des Nyorai, qui se tiennent au sommet des rangs. Le deuxième article est Bosatsu, Myoo et Tenbu — ceux qui tendent la main, ceux qui arrêtent même en réprimandant, et ceux qui gardent la porte, et le troisième est Les statues bouddhiques que l’on rencontre dans la vie quotidienne — du Jizo au bord du chemin à l’Amida du hall principal, et les réponses à « que se passe-t-il quand on meurt ? ».

Je garde la même mesure que dans les articles précédents. Ce qui montre la différence de la façon la plus claire, c’est la différence de réponse à la question « que se passe-t-il pour une personne quand elle meurt ? ». En réalité, chaque statue bouddhique porte une réponse différente. Un bouddha qui vient vous accueillir, un Bosatsu qui parcourt les lieux pour sauver, un Bosatsu de la promesse de venir dans l’avenir. Dans la présentation de chaque statue, j’ai ajouté brièvement sa réponse. Le résumé qui rassemble la réponse de chaque statue en un seul endroit se trouve dans le troisième article. Regarder une statue, c’est aussi regarder la vision de la vie et de la mort de ce temple et de cette famille.

D’abord, le panorama — les statues bouddhiques se divisent en quatre rangs

L’arrangement de base est que les statues bouddhiques se divisent, par ordre de rang décroissant, en Nyorai, Bosatsu, Myoo et Tenbu. Le nom formel du rang est « Tenbu ».

Pour le dire par une comparaison, cela donne ceci :

Plus le rang descend, plus l’apparence comme le rôle se rapprochent de notre vie quotidienne. Les statues que l’on rencontre comme image principale lors de funérailles ou d’une cérémonie commémorative sont principalement les Nyorai et les Bosatsu. On rencontre les Myoo et les Tenbu plus souvent dans des positions qui gardent la porte ou le hall d’un temple.

Comment distinguer chaque rang — tableau pratique

RangVêtements et ornementsExpressionRepère pour ce qu’ils tiennent et la forme des mainsReprésentants
NyoraiVêtements simples seulement. Aucun ornementCalmeLa forme des mains (mudra) est décisive. Yakushi tient un pot de médecineShaka, Amida, Dainichi, Yakushi
BosatsuOrnements comme ceux d’un prince. Porte une couronne précieuse et des colliersDouceFleur de lotus, joyau qui exauce les vœux, vase à eau, etc.Kannon, Jizo, Miroku, Monju, Fugen, Seishi
MyooPorte des flammes dans le dos et tient des armesExpression de colèreÉpée et corde (Fudo Myoo), etc.Fudo Myoo, les Cinq Grands Myoo
TenbuArmure de guerrier, ou forme de noble ou de déesseDiversesPetite pagode, luth biwa, armes, etc., selon le rôleLes Quatre Rois célestes, Bishamonten, Benzaiten, Ashura

L’ordre dans lequel regarder pour les distinguer est, en gros, ces quatre points.

  1. Vêtements et ornements : si c’est simple et sans décoration, on peut penser à un Nyorai ; si les ornements sont splendides, à un Bosatsu ; si c’est une armure, à un Tenbu
  2. Expression : si le visage est courroucé et que la statue porte des flammes dans le dos, c’est d’abord un Myoo. Il n’est pas étonnant qu’un enfant qui le voit pour la première fois se mette à pleurer, mais comme je l’écris plus loin, ce n’est pas un visage simplement « en colère »
  3. Ce qu’ils tiennent : si c’est un pot de médecine, c’est Yakushi Nyorai ; si c’est un bâton de pèlerin (shakujo, le bâton que tient un moine) et un joyau qui exauce les vœux, Jizo Bosatsu ; si c’est un luth biwa, Benzaiten — ce qu’ils tiennent devient un indice du nom
  4. La forme des mains (mudra, inso) : la façon dont une statue bouddhique joint les mains et la forme de ses doigts ont chacune un sens. Si les doigts des deux mains forment des anneaux, c’est le mudra d’accueil d’Amida Nyorai ; si les poings sont superposés, c’est le Chiken-in, le mudra de la sagesse, de Dainichi Nyorai

Il n’y a cependant que deux exceptions. Si on les retient, la confusion diminue beaucoup.

Si l’on ajoute ces deux exceptions à la mesure selon laquelle « le Nyorai est simple, le Bosatsu est splendide », on peut se faire une idée de la plupart des statues.

Les Nyorai — ceux qui sont arrivés

Shaka Nyorai (Shakyamuni)

C’est la forme du personnage historique Gautama Siddhartha après son éveil, et c’est le point de départ du bouddhisme lui-même. Les marques de son apparence sont ses cheveux en petites boucles serrées (rahotu) et le point entre ses sourcils (byakugo). Dans la forme de ses mains, on trouve le Seppo-in, le mudra de l’enseignement ; le Semui-in, qui montre « ne crains pas » ; et le Goma-in, la forme avec laquelle il a soumis les démons juste avant l’éveil, entre autres.

Parmi les statues qui existent réellement, la Triade de Shaka du Kondo (Hall doré) de Horyu-ji (bronze, Trésor national) est représentative. On dit qu’elle a été réalisée en 623 par le sculpteur bouddhique Tori Busshi, avec Shaka Nyorai au centre et des Bosatsu des deux côtés, sous la forme d’une triade. Quant aux noms des Bosatsu des deux côtés, il existe une opinion généralement admise, mais comme je n’ai pas pu confirmer entièrement cette fois une mention officielle du temple, je ne les affirme pas de façon définitive dans cet article et j’écris seulement « la forme de la Triade de Shaka ».

Le fil de la vision de la vie et de la mort est le cycle des renaissances (rinne) et la libération (gedatsu). C’est la vision selon laquelle, même après la mort, la personne continue de parcourir le monde de l’égarement, et l’enseignement selon lequel il existe une issue qui en libère. La mort même de Shaka est appelée nyumetsu, l’entrée dans le nirvana, et des peintures du nirvana (nehanzu), montrant Shaka allongé entouré de disciples et d’animaux, subsistent en de nombreux endroits. C’est le fondement même de l’idée des cérémonies commémoratives.

Amida Nyorai (Amitabha)

Amida est le seigneur de la Terre pure de la Félicité suprême, à l’ouest, un bouddha de vie incommensurable (durée infinie) et de lumière incommensurable (lumière infinie). Les marques de son apparence sont le Jo-in, dans lequel les doigts des deux mains forment des anneaux, et le Raigo-in, qui montre la forme de venir vous accueillir. Des deux côtés se tiennent Kannon Bosatsu et Seishi Bosatsu, et ensemble on les appelle la Triade d’Amida.

Parmi les statues qui existent réellement, la statue assise d’Amida Nyorai du Ho-o-do (Hall du Phénix) de Byodo-in (Trésor national) est représentative. Elle a été réalisée en 1053 par le sculpteur bouddhique Jocho, elle est considérée comme la forme achevée du yosegi-zukuri, la technique qui assemble des pièces de bois, et c’est la seule statue conservée que l’on puisse confirmer comme œuvre de Jocho. Le Ho-o-do lui-même est considéré comme un bâtiment qui a copié dans ce monde le palais de la Terre pure de la Félicité suprême.

Le fil de la vision de la vie et de la mort est l’ojo, la naissance dans la Terre pure. C’est l’idée que la personne qui récite le nenbutsu est accueillie au moment de la mort par Amida, qui vient avec ses accompagnants (raigo, venir accueillir), et renaît dans la Terre pure de la Félicité suprême. Le point d’avoir relu « mort = fin » en « mort = départ pour la Terre pure » a créé l’atmosphère des funérailles au Japon. L’image principale de l’école Jodo et du Jodo Shinshu, que nous avons vue dans l’article sur le bouddhisme, est cet Amida Nyorai.

Dainichi Nyorai (Mahavairocana) et Rushana Butsu (Vairocana)

Dainichi Nyorai est un bouddha qui, dans le bouddhisme ésotérique, est considéré comme « l’univers lui-même ». Le principe est que tous les bouddhas sont des manifestations de Dainichi, et il siège au centre de deux mondes (mandalas) : le Kongokai (Monde du Diamant) et le Taizokai (Monde de la Matrice). La marque de Dainichi Nyorai du Kongokai est le Chiken-in, dans lequel les poings des deux mains sont superposés, et l’exception que j’ai écrite plus haut, « un Nyorai qui porte des ornements », est ce bouddha.

Parmi les statues qui existent réellement, la statue assise de Dainichi Nyorai d’Enjo-ji, à Nara (Trésor national), est bien connue et l’on dit qu’elle est une œuvre de jeunesse du sculpteur bouddhique Unkei. Ici aussi, comme il y a une marge dans la fermeté avec laquelle on peut dire « œuvre d’Unkei », je garde la formulation « on dit qu’elle est une œuvre de jeunesse ».

Rushana Butsu est, dans l’enseignement Kegon, « le bouddha qui se tient au centre du monde et émet de la lumière ». L’exemple représentatif est le Grand Bouddha de Todai-ji (statue assise de Rushana Butsu, Trésor national). Il a été réalisé à la demande de l’empereur Shomu, et en 752 a eu lieu un kaigen kuyo, une cérémonie pour placer une âme dans la statue, le service d’ouverture des yeux. La hauteur de la statue est d’environ 15 mètres.

Le fil de la vision de la vie et de la mort est le sokushin jobutsu, devenir bouddha dans ce corps même. Le bouddhisme ésotérique enseigne que l’on ne va pas dans la Terre pure après la mort, mais que l’on peut devenir bouddha tel que l’on est, dans ce corps. C’est une façon de penser qui a déplacé le centre de gravité du salut après la mort vers le salut pendant la vie. Le Grand Bouddha de Todai-ji est aussi un exemple dans lequel une vision personnelle de la vie et de la mort s’est élargie à une prière pour tout le pays, en ce qu’il a été réalisé comme une prière « pour protéger tout le pays » à une époque où les épidémies et les calamités se succédaient.

Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru)

Yakushi est le seigneur de la Terre pure du Lapis-lazuli, à l’est, un bouddha qui guérit la maladie et la souffrance. La marque est qu’il tient un pot de médecine (yakko, un pot pour la médecine) dans la main gauche : si l’on voit cela, c’est d’abord Yakushi Nyorai. Des deux côtés se tiennent Nikko Bosatsu et Gakko Bosatsu, et ensemble on les appelle la Triade de Yakushi. Comme protecteurs, il est accompagné des Douze Généraux célestes, qui apparaissent plus loin.

Parmi les statues qui existent réellement, la Triade de Yakushi du Kondo de Yakushi-ji (bronze, Trésor national) est représentative. On dit qu’elle est une œuvre de la période Hakuho (de la fin du VIIe siècle au début du VIIIe siècle).

Le fil de la vision de la vie et de la mort est une réponse à la souffrance dans cette vie. Tandis qu’Amida prend en charge « la destination après la mort », Yakushi prend en charge « la maladie et la douleur pendant que nous vivons ». C’est un Nyorai qui prend en charge le « côté de la vie » dans la vision de la vie et de la mort, et auquel on a aussi prié comme bouddha qui adoucit la souffrance au moment de la mort.

Résumé du premier article

Dans le deuxième article, qui suit, je regarde les Bosatsu, les Myoo et les Tenbu : les Bosatsu qui tendent la main, les Myoo qui arrêtent même en réprimandant, et les Tenbu qui gardent la porte.

→ Bosatsu, Myoo et Tenbu — ceux qui tendent la main, ceux qui arrêtent même en réprimandant, et ceux qui gardent la porte

Dans le troisième article, je réaligne les statues que l’on rencontre dans la vie quotidienne, comme les six Jizo au bord du chemin et le Mizuko Jizo des cimetières, et je rassemble en un seul endroit la réponse de chaque statue à « que se passe-t-il quand on meurt ? ».

→ Les statues bouddhiques que l’on rencontre dans la vie quotidienne — du Jizo au bord du chemin à l’Amida du hall principal, et les réponses à « que se passe-t-il quand on meurt ? »

Notes sur cet article

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français