Buddhastatuen, denen Sie im Alltag begegnen — vom Jizō am Wegesrand bis zum Amida in der Haupthalle, und die Antwort jeder Statue auf die Frage „Was geschieht, wenn wir sterben?“
Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Geboren 1971, ehemaliger Bestattungsunternehmer, lebe ich heute in einem alten Bauernhaus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite mit Moka, meinem KI-Butler, zusammen.
Dieser Artikel ist der dritte und letzte der Reihe „Grundwissen über Buddhastatuen“, die Wissen über Religionen ordnet. Im ersten Artikel, Grundwissen über Buddhastatuen — die Ränge von Nyorai, Bosatsu, Myōō und Tenbu, wie Sie sie unterscheiden, und die Gestalten der Nyorai, habe ich das System der Ränge, die Unterscheidung der Statuen und die Nyorai behandelt. Im zweiten Artikel, Bosatsu, Myōō und Tenbu — wer die Hand ausstreckt, wer Sie notfalls mit Tadel aufhält, wer das Tor bewacht, habe ich die Bosatsu, die Myōō und die Tenbu behandelt. In diesem Artikel lege ich das Auswendiglernen von Namen für einen Moment beiseite und ordne die Statuen neu, denen Sie im Alltag wirklich begegnen. Und am Ende versammle ich an einer Stelle die Antworten auf die Frage „Was geschieht, wenn wir sterben?“ — den Maßstab, der diese ganze Reihe durchzieht —, Statue für Statue. Die Grundlage ist die Aufzeichnung „Wissen über Religionen“, die ich von Moka, meinem KI-Butler, aus veröffentlichten Unterlagen habe sammeln und ordnen lassen.
Statuen, denen Sie im Alltag begegnen — bei Bestattungen, auf Friedhöfen und am Wegesrand
Ich lege das Auswendiglernen von Namen für einen Moment beiseite und ordne die Statuen neu, denen Sie im Alltag wirklich begegnen.
- Die sechs Jizō am Wegesrand: Sechs Jizō-Statuen, die in einer Reihe dort stehen, wo ein Weg hinführt, oder an der Grenze einer Siedlung. Sie sind die Gestalt des Jizō selbst, der die Sechs Bereiche durchwandert, und sie tragen oft ein rotes Lätzchen. Sie sind eine Form des Gebets im Alltag, die sich eine sichere Reise und Erlösung für die Verstorbenen wünscht
- Der Mizuko-Jizō auf Friedhöfen: Ein Ort, der die Gedenkfeiern für Mizuko aufnimmt — für Kinder, die nicht geboren werden konnten. Der Anblick von Blumen, Süßigkeiten und Spielzeug, die vor einer kleinen Statue dargebracht werden, ist auch heute noch an Tempeln vielerorts zu sehen
- Der Amida in der Haupthalle eines Tempels: In Tempeln der Schulen des Reinen Landes steht Amida Nyorai als Hauptbild im Mittelpunkt von Bestattungen und Gedenkfeiern. Die Lehre vom Raigō — dass Amida uns entgegenkommt — wird unverändert zur Stimmung des Abschieds selbst
- Kannon-Wallfahrten und Tempelbesuche: Kannon-Wallfahrten wie die von Saigoku mit ihren dreiunddreißig Tempeln sind eine Form des Volksglaubens, die über die Schulen hinausgeht. Das Gebet „Bitte höre mein jetziges Leiden“ richtet sich an Kannon
- Die Wächter an Toren und auf Tempelgeländen: Die Shitennō (die Vier Himmelskönige), Fudō Myōō, Fūjin (der Windgott) und Raijin (der Donnergott) begegnen Ihnen am Tor, bevor Sie die Halle betreten. Als Gestalten, die das „Äußere“ der Erlösungsgeschichte befestigen, schützen sie den Ort
Mir scheint, früher gab es überall entlang der Wege Jizō-Statuen. Auch ich habe mich, seit ich klein war, einmal verneigt, wenn ich an einem Jizō vorbeiging. Seit meiner Kindheit, als ich weder Namen noch Ränge kannte, war Jizō eine dem Alltag ganz nahe Gegenwart — jemand, vor dem man beim Vorbeigehen den Kopf senkte.
Aus der Sicht eines ehemaligen Bestattungsunternehmers verändert sich der Blick auf einen Ort, wenn Sie in einem Tempel oder auf einem Friedhof eine weitere Art gewinnen, Statuen zu sehen. Denn daran, wer das Hauptbild ist, können Sie in groben Zügen erkennen, wie dieser Tempel die Frage „Was geschieht, wenn wir sterben?“ beantwortet.
Der Faden der Lebens- und Todesauffassungen — die von Statue zu Statue verschiedene Antwort auf „Was geschieht, wenn wir sterben?“
Am Ende versammle ich, auf der Grundlage der Neuordnung in der maßgeblichen Aufzeichnung, die Antwort jeder Statue an einer Stelle.
- Shaka Nyorai (Shakyamuni): Zeigt den Ausgang aus dem Kreislauf des Umherirrens (Samsara)
- Amida Nyorai: Der Tod ist der Aufbruch ins Reine Land (Ōjō — die Geburt im Reinen Land). Er kommt uns entgegen
- Dainichi Nyorai (Mahavairocana): Ohne auf den Tod zu warten, wird man in diesem Körper selbst zum Buddha (Sokushin Jōbutsu)
- Yakushi Nyorai: Nimmt Krankheit und Schmerz während des Lebens auf sich
- Kannon Bosatsu und Senju Kannon (Tausendarmiger Kannon): Erlöst das jetzige Leiden, ohne einen einzigen Menschen auszulassen
- Jizō Bosatsu: Wandert auch nach dem Tod weiter umher und erlöst. Vor allem die Kinder
- Miroku Bosatsu (Maitreya): In ferner Zukunft wird die Zeit der Erlösung mit Sicherheit kommen
- Fudō Myōō: Hält mit zornigem Gesicht ein schwankendes Herz an
- Ashura (Asura): Das Gebet für die Verstorbenen (Tsuizen — Gedenkgaben) bleibt in der Form einer Statue zurück
Wenn es in den Artikeln zum Buddhismus hieß, dass „sich der Name für das Jenseits und die Vorstellung von den Gedenkfeiern von Schule zu Schule unterscheiden“, so liegt das daran, dass diese Antwort auf „Was geschieht, wenn wir sterben?“ von Buddha zu Buddha verschieden ist. Die Aufstellung der Statuen ist unverändert die Aufstellung der Lebens- und Todesauffassungen.
Zusammenfassung
- Wenn Sie Buddhastatuen nach den vier Rängen betrachten — Nyorai, Bosatsu, Myōō und Tenbu —, erfassen Sie das Gesamtbild. Je niedriger der Rang, desto näher kommt die Statue dem Alltag
- Es gibt vier Punkte, um Statuen zu unterscheiden: Kleidung und Schmuck, Gesichtsausdruck, das, was die Statue hält, und die Form der Hände (Mudra). Als Ausnahmen genügt es, sich nur zwei zu merken: Dainichi Nyorai, der Schmuck trägt, und Jizō Bosatsu, der die Gestalt eines Mönchs hat
- Die kennzeichnenden Statuen sind: unter den Nyorai Shaka, Amida, Dainichi und Yakushi; unter den Bosatsu Kannon, Senju Kannon, Jizō, Miroku, Monju, Fugen und Seishi; unter den Myōō Fudō Myōō und die Godai Myōō (die Fünf Großen Myōō); und unter den Tenbu die Shitennō, Bishamonten, Benzaiten, Ashura, die Jūnishinshō (die Zwölf Himmlischen Generäle) und die Nijūhachibushū (die Achtundzwanzig Legionen)
- Die Statuen, denen Sie im Alltag begegnen (die sechs Jizō am Wegesrand, der Mizuko-Jizō auf Friedhöfen, der Amida in der Haupthalle), sind keine Statuen in einem Lehrbuch. Es sind Statuen, die auch jetzt noch Gebete aufnehmen
- Jede Statue hat eine andere Antwort auf „Was geschieht, wenn wir sterben?“. Eine Statue zu betrachten heißt, die Lebens- und Todesauffassung dieses Tempels und dieser Familie zu betrachten
Wenn Sie das nächste Mal einen Tempel besuchen, versuchen Sie bitte, zuerst nur eine Sache zu raten: „Zu welchem der vier Ränge gehört diese Statue?“ Mehr als die Frage, ob Sie richtigliegen, bringt Sie die kleine Mühe, Kleidung und Handform genau zu betrachten, der Statue ein großes Stück näher.
Anmerkung zu diesem Artikel
-
- November 2026: Deutsche Fassung als Entwurf erstellt (台帳No.924). Der japanische Ausgangstext ist „Buddhastatuen, denen Sie im Alltag begegnen“ (台帳No.213, veröffentlicht, Endfassung mit 2.001 Zeichen, einschließlich der nach der Veröffentlichung hinzugefügten Erinnerung des Autors — dass er sich seit seiner Kindheit einmal verneigte, wenn er an einem Jizō vorbeiging). Es handelt sich um eine vollständige Neufassung für ein natürliches Lesen auf Deutsch, nicht um eine wörtliche Übersetzung. Überschriften, interne Links (die /blog/-Adressen bleiben wie im Original) und die Versammlung des Fadens „Was geschieht, wenn wir sterben?“ sind beibehalten. Die Grundlage ist Kapitel 9, „Grundwissen über Buddhastatuen“, der maßgeblichen Aufzeichnung „Wissen über Religionen“. Die Veröffentlichung wartet auf die Entscheidung des Autors; diese Datei ist nur ein Entwurf.
← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite
