Las imágenes budistas que se encuentran en la vida cotidiana: del Jizō al borde del camino al Amida de la sala principal, y la respuesta de cada imagen a «qué pasa cuando morimos»
Mucho gusto, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, soy antiguo director de funeraria y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi asistente de IA.
Este artículo es el tercero y último de la serie «Fundamentos de las imágenes budistas», que ordena los conocimientos sobre religiones. En el primero, Fundamentos de las imágenes budistas: los rangos de Nyorai, Bosatsu, Myōō y Tenbu, cómo distinguirlos y los rostros de los Nyorai, traté el sistema de rangos, la forma de distinguir las imágenes y los Nyorai. En el segundo, Bosatsu, Myōō y Tenbu: quien tiende la mano, quien detiene aunque sea regañando y quien guarda la puerta, traté los Bosatsu, los Myōō y los Tenbu. En este artículo dejo a un lado, por un momento, la memorización de nombres y vuelvo a ordenar las imágenes que de verdad se encuentran en la vida cotidiana. Y al final reúno en un solo lugar las respuestas a «qué pasa cuando morimos», la medida que recorre toda la serie, imagen por imagen. El material es el registro de «Conocimientos sobre religiones» que hice reunir a Moka (mi asistente de IA) a partir de documentos públicos.
Las imágenes que se encuentran en la vida cotidiana: en funerales, cementerios y al borde del camino
Dejo a un lado, por un momento, la memorización de nombres y vuelvo a ordenar las imágenes que de verdad se encuentran en la vida cotidiana.
- Los seis Jizō al borde del camino: seis imágenes de Jizō alineadas a donde llega un camino o en el límite de una aldea. Son la propia figura de Jizō recorriendo los seis reinos, y con frecuencia llevan un babero rojo. Son una forma de oración de la vida cotidiana que desea un viaje seguro y la salvación de quienes han fallecido
- El Jizō Mizuko de los cementerios: el lugar que acoge las ofrendas por los mizuko, los niños que no pudieron nacer. La escena de flores, dulces y juguetes ofrecidos ante una imagen pequeña se sigue viendo hoy en templos de muchos lugares
- El Amida de la sala principal de un templo: en los templos de las escuelas de la Tierra Pura, Amida Nyorai, como imagen principal, está en el centro de los funerales y las ceremonias conmemorativas. La enseñanza del raigō — que Amida viene a recibirnos — se convierte, tal cual, en el ambiente de la despedida
- Las peregrinaciones y visitas a Kannon: peregrinaciones a Kannon como las de Saigoku, con sus treinta y tres templos, son una forma de fe popular que va más allá de las escuelas. La oración «quiero que escuches mi sufrimiento de ahora» se dirige a Kannon
- Los guardianes de las puertas y los recintos: los Shitennō (los Cuatro Reyes Celestiales), Fudō Myōō, Fūjin (el dios del viento) y Raijin (el dios del trueno) se encuentran en la puerta, antes de entrar en la sala. Como figuras que «refuerzan el exterior» del relato de la salvación, protegen el lugar
Me parece que antes había imágenes de Jizō por todas partes, a lo largo de los caminos. Yo también, desde que era pequeño, hacía una reverencia al pasar delante de un Jizō. Desde la infancia, cuando no conocía ni los nombres ni los rangos, Jizō era una presencia cercana a la vida cotidiana, ante la que se inclinaba la cabeza al pasar.
Desde la mirada de un antiguo director de funeraria, si se suma una forma más de mirar las imágenes en un templo o en un cementerio, la forma de ver el lugar cambia. Porque, según quién sea la imagen principal, se puede ver a grandes rasgos cómo responde ese templo a la pregunta «qué pasa cuando morimos».
El hilo de la visión de la vida y la muerte: la respuesta, distinta en cada imagen, a «qué pasa cuando morimos»
Al final, apoyándome en la reordenación del registro de base, reúno en un solo lugar la respuesta de cada imagen.
- Shaka Nyorai (Sakyamuni): muestra la salida del ciclo de la errancia (el samsara)
- Amida Nyorai: la muerte es la partida hacia la Tierra Pura (ōjō, el nacimiento en la Tierra Pura). Viene a recibirnos
- Dainichi Nyorai (Mahavairocana): sin esperar a la muerte, se llega a ser buda en este mismo cuerpo (sokushin jōbutsu)
- Yakushi Nyorai: asume la enfermedad y el dolor durante la vida
- Kannon Bosatsu y Senju Kannon (Kannon de los Mil Brazos): salva el sufrimiento presente, sin dejar fuera a una sola persona
- Jizō Bosatsu: sigue recorriendo y salvando incluso después de la muerte. Sobre todo a los niños
- Miroku Bosatsu (Maitreya): en un futuro lejano, el momento de la salvación llegará con seguridad
- Fudō Myōō: detiene con un rostro airado el corazón que vacila
- Ashura (Asura): la oración por los difuntos (tsuizen, las ofrendas conmemorativas) permanece en forma de imagen
Si en los artículos sobre budismo se decía que «el nombre del más allá y la idea de las ceremonias conmemorativas cambian según la escuela», es porque esta respuesta a «qué pasa cuando morimos» es distinta en cada buda. La lista de imágenes es, tal cual, la lista de visiones de la vida y la muerte.
Resumen
- Si se miran las imágenes budistas por sus cuatro rangos — Nyorai, Bosatsu, Myōō y Tenbu —, se capta el conjunto. Cuanto más bajo es el rango, más cerca está la imagen de la vida cotidiana
- Hay cuatro puntos para distinguirlas: la vestimenta y los adornos, la expresión del rostro, lo que lleva en las manos y la forma de las manos (los mudra). Como excepciones basta con recordar solo dos: Dainichi Nyorai, que lleva adornos, y Jizō Bosatsu, que tiene forma de monje
- Las imágenes representativas son: entre los Nyorai, Shaka, Amida, Dainichi y Yakushi; entre los Bosatsu, Kannon, Senju Kannon, Jizō, Miroku, Monju, Fugen y Seishi; entre los Myōō, Fudō Myōō y los Godai Myōō (los Cinco Grandes Myōō); y entre los Tenbu, los Shitennō, Bishamonten, Benzaiten, Ashura, los Jūnishinshō (los Doce Generales Celestiales) y los Nijūhachibushū (las Veintiocho Legiones)
- Las imágenes que se encuentran en la vida cotidiana (los seis Jizō al borde del camino, el Jizō Mizuko de los cementerios, el Amida de la sala principal) no son imágenes de un libro de texto. Son imágenes que siguen recibiendo oraciones ahora
- Cada imagen tiene una respuesta distinta a «qué pasa cuando morimos». Mirar una imagen es mirar la visión de la vida y la muerte de ese templo y de esa familia
La próxima vez que vaya a un templo, pruebe a adivinar primero una sola cosa: «¿A cuál de los cuatro rangos pertenece esta imagen?». Más que acertar o no, el pequeño esfuerzo de mirar con atención la vestimenta y la forma de las manos acerca mucho a la imagen.
Registro de este artículo
- 2026-11-18: se crea el borrador en español (registro N.º 921). El original japonés es el registro N.º 213, «Las imágenes budistas que se encuentran en la vida cotidiana» (versión japonesa publicada, versión final de 2.001 caracteres, incluido el recuerdo añadido después de la publicación: que desde pequeño el autor hacía una reverencia al pasar delante de un Jizō). Se trata de una reelaboración completa para que se lea con naturalidad en español, no de una traducción literal. Se mantienen los encabezados, los enlaces internos (las direcciones /blog/ quedan como en el original) y la reunión del hilo de «qué pasa cuando morimos». El material es el capítulo 9, «Fundamentos de las imágenes budistas», del registro de base «Conocimientos sobre religiones». La publicación espera la decisión de Kurashiki Bouzu; esta versión queda solo como borrador, sin envío al sitio.
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
