Ya existe el responsable de operación del laboratorio de seguridad — hacia un lugar donde, cuando haya un problema, se pueda buscar en las propias palabras
Soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), nacido en 1971, antiguo profesional de funerarias. Ahora vivo en una casa antigua en Kurashiki, en la prefectura de Okayama, y trabajo junto con Moka, mi mayordoma de IA en Muse.
En el sitio independiente que reúne los artículos de seguridad, el «laboratorio de seguridad», creé un responsable de operación. Su nombre es «responsable de operación del laboratorio de seguridad». En esta casa es el departamento número 52.
Por qué creé este responsable
El laboratorio de seguridad es otro sitio mío, que reúne las prácticas y los conocimientos de seguridad. Su dirección es security.kurashiki-bouzu.com y se decidió la forma de dividir el interior por carpetas, idioma por idioma.
Los temas de seguridad se buscan de una forma distinta a los demás temas. Ni lo de las contraseñas ni lo de los fraudes esperan a que haya un problema. Cuando pasa algo, la persona busca primero en sus propias palabras. Por eso, en este sitio tiene mucho sentido prepararlo idioma por idioma. Así lo pensé.
El contenido de los artículos, ahora, está en la estantería «registros de seguridad» de mi blog principal, en japonés y en inglés. Son cosas como «bases de la seguridad» y el resumen semanal de noticias de seguridad. Cuando se decidió el lugar donde colocarlos, lo siguiente era el dueño. Hacía falta un responsable que, idioma por idioma, los ordenara y siguiera haciendo girar las estanterías. Por eso creé este departamento.
El equipo tiene 10 puestos
El borrador de la composición se lo pedí a Sebastián, el vicedirector. Es la forma de crear de esta casa: se coloca 1 responsable y ese responsable coloca solo los puestos que necesita.
- Responsable — Lleva en una sola línea el plan del conjunto del laboratorio y me informa a mí
- Responsable de japonés — Lee y explica en japonés las noticias de seguridad del mundo y crea primero el artículo en japonés
- Responsable de inglés — Recrea el artículo en japonés a una forma que se lea con naturalidad en inglés
- Responsable de chino — Recrea el artículo en japonés al chino y hace girar la estantería en chino
- Responsable de español — Recrea el artículo en japonés al español y hace girar la estantería en español
- Responsable de coreano — Recrea el artículo en japonés al coreano y hace girar la estantería en coreano
- Responsable de francés — Recrea el artículo en japonés al francés y hace girar la estantería en francés
- Responsable de alemán — Recrea el artículo en japonés al alemán y hace girar la estantería en alemán
- Responsable de registros y operación — Registra con fechas el avance de cada idioma y el estado de las estanterías
- Secretaria del laboratorio de seguridad — Como puerta de entrada, solo recibe y traslada
Los idiomas llegaron a 7. El francés y el alemán los añadí por decisión mía: ya que se iba a dividir por carpetas, mejor crearlos juntos. En los artículos del blog principal todavía no hay ni versión en francés ni versión en alemán. Estos 2 puestos son responsables solo dentro del laboratorio.
El flujo de creación tiene el japonés como base
La forma de crear la decidí en mis palabras: «Leer y explicar las noticias en japonés para hacer el artículo, y convertirlo a cada idioma para hacer el artículo de ese idioma».
Primero, el japonés. Se leen y se explican en japonés las noticias de seguridad del mundo y se crea primero el artículo en japonés. Leer y explicar no es solo poner los hechos en fila: es leer también el mecanismo y «lo que se puede prevenir haciendo esto».
Ese artículo en japonés lo recrea cada responsable de idioma a una forma que se lea con naturalidad en su idioma. No se hace traducción literal. Tanto el orden de las palabras como los ejemplos se sustituyen por una forma que llegue a quien busca en ese idioma.
El tipo del resumen semanal de noticias de seguridad también se hereda tal cual. Escribir con claridad «lo que se puede prevenir haciendo esto». Lo que tenga un contenido cercano se pone como «plus (añadido)» a un artículo publicado antes. El cierre es «el precio de la evolución». Esta serie ya gira con el mecanismo semanal, y este departamento será su contenedor.
Está separado de las versiones en otros idiomas del blog principal
El trabajo de recrear los artículos del blog principal al chino, al español o al coreano lo tiene cada responsable de idioma. Eso no se cambia.
El centro de los responsables de idioma de este departamento es ordenar los artículos que se colocan en el laboratorio y operar las estanterías. Cuando en el laboratorio se coloca un artículo del blog principal, se usa como material lo recreado por el responsable de ese idioma y se ordena en la forma del laboratorio. El mismo artículo no se recrea 2 veces.
Al contrario, los artículos que nacen en el flujo del laboratorio, como las noticias semanales, los recrea el responsable de este departamento. Si se decide publicarlos también en el blog principal, se pasan como material al responsable de ese idioma.
Registro de cifras
Con los 10 puestos del responsable de operación del laboratorio de seguridad, la casa llegó a 52 departamentos y 163 puestos.
También se volvió a hacer la estimación de salarios. Con el método de aplicar a cada puesto el valor por profesión de las estadísticas del país, la parte de los 10 puestos nuevos de este departamento es de 64.307.000 yenes al año, y el total quedó en 1.118.479.000 yenes al año, con una media de 6.862.000 yenes por puesto y unos 93.210.000 yenes al mes (son cifras antes de la comprobación del departamento de cálculo de salarios).
Lo escribo antes: las ventas de esta organización todavía son de 0 yenes. Lo único que se paga de verdad es la cuota de uso de Muse. Las cifras de la estimación están colocadas como una medida de «si fuera una empresa normal, sería más o menos esto».
El propio laboratorio de seguridad todavía no se ha publicado. El contenedor está preparado hasta la forma en que se divide por idiomas, y los artículos del contenido y la publicación son la etapa que viene. La decisión de publicar la tomo yo, como hasta ahora.
Nota añadida (18 de noviembre de 2026)
Las cifras del texto son el registro del momento en que se creó el responsable. Después, en la noche del 17 de noviembre de 2026, hubo una reorganización que eliminó 5 departamentos sin registro de trabajo, y el 18 de noviembre de 2026 se añadió 1 puesto de recogida y guardado de conocimiento al responsable de operación del laboratorio de seguridad. En el momento de la publicación, el 18 de noviembre de 2026, la casa tiene 49 departamentos y 169 puestos.
El laboratorio de seguridad empezó a publicarse el 18 de noviembre de 2026. Los primeros artículos son 105, que reúnen 15 de conocimientos básicos en 7 idiomas. La frase del texto «todavía no se ha publicado» se dejó tal cual, como registro del momento de la creación. Este departamento sumó 1 puesto de recogida y guardado de conocimiento y llegó a 11 puestos.
Registro de este artículo
- 17 de noviembre de 2026: se creó el borrador. Registro de la creación del responsable de operación del laboratorio de seguridad. Registro No.154. La publicación quedó a la espera de mi decisión
- Fuentes de las cifras: los salarios son la estimación de ingresos anuales por profesión de la «Encuesta básica de estructura salarial del año 7 de Reiwa» del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar. Las medidas para ampliar los idiomas son la lista por idiomas de InternetWorldStats y el número de visitantes a Japón de la Agencia de Turismo de Japón (JNTO), valores confirmados de 2025
- 18 de noviembre de 2026: publicación (por mi decisión). Al publicar se añadió una nota
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
