安全实验室运营担当成立了——做成遇到困难时能用自己的语言搜索的地方
初次见面,我是仓敷坊主。1971年出生,原本是做殡葬行业的,现在住在冈山县仓敷市的古民家里,和AI管家摩卡一起工作。
为汇集安全文章的单独网站“安全实验室”,设立了运营担当。名字是“安全实验室运营担当”。在这间屋敷里是第52个部门。
为什么要设立这个担当
安全实验室是汇集安全实践和知识的、我的另一个网站。地址是 security.kurashiki-bouzu.com,内部按语言用文件夹分开的形式已经决定了。
安全的话题,和其他话题被搜索的方式不同。密码的事也好,诈骗的事也好,困扰不会等人。出了什么事的时候,人首先会用自己的语言去搜索。所以,这个网站按语言准备,意义很大。我是这样想的。
文章的内容,现在在本馆的“安全的记录”货架上,有日语和英语的。“安全的基础”、每周的安全新闻汇总等。存放地点决定后,接下来是负责人。需要按语言整理、持续运转货架的担当。于是,就做了这个部门。
阵容是10个席位
阵容的原案,请副管家塞巴斯蒂安来做的。放1位负责人,再由那位负责人只放需要的担当,这是这间屋敷的做法。
- 负责人 ― 把实验室整体的安排汇总成一条线,并向我报告
- 日语担当 ― 用日语解读世界的安全新闻,先做日语文章
- 英语担当 ― 把日语文章改写成用英语能自然阅读的形式
- 中文担当 ― 把日语文章改写成中文,并运转中文货架
- 西班牙语担当 ― 把日语文章改写成西班牙语,并运转西班牙语货架
- 韩语担当 ― 把日语文章改写成韩语,并运转韩语货架
- 法语担当 ― 把日语文章改写成法语,并运转法语货架
- 德语担当 ― 把日语文章改写成德语,并运转德语货架
- 记录·运营担当 ― 把各语言的进展和货架状态,带日期记录下来
- 安全实验室秘书 ― 作为接收口,只负责受理和传递
语言变成了7种。法语和德语,是我的判断,既然要用文件夹分开,就一起做了。本馆的文章里,还没有法语版也没有德语版。这2个席位,是只在实验室里的担当。
制作流程以日语为基础
做法用我的话决定了。“用日语解读新闻做成文章,再把它改成各语言的文章”。
先是日语。用日语解读世界的安全新闻,先做日语文章。所谓解读,不只是罗列事件,还要读到机制和“这样做就能防住的事”为止。
那篇日语文章,各语言的担当再改写成用各自语言能自然阅读的形式。不直译。词语的排列和比喻,都换成能传达给用那个语言搜索的人的形式。
每周安全新闻汇总的形式,也原样继承。“这样做就能防住的事”要写清楚。和之前文章内容接近的,做成对之前文章的“Plus(追记)”。结尾是“进化的代价”。这个连载已经在每周的机制里运转,这个部门就是它的接收处。
和本馆的语言版是分开的
把本馆文章改写成中文、西班牙语、韩语的工作,由各自语言的担当负责。那边不变。
这个部门语言担当的中心,是放在实验室的文章的整理和货架的运营。把本馆文章放到实验室时,以语言担当改写好的为材料,整理成实验室的形式。同一篇文章,不会重复改写两次。
反过来,像周刊新闻这样在实验室流程里产生的文章,由这个部门的担当来改写。如果要刊登到本馆,就作为材料交给那个语言的担当。
数字的记录
加上安全实验室运营担当的10个席位,屋敷变成了 52个部门、163个席位。
工资的试算也重新算过了。用把国家统计中各工种的数值逐个套到每个席位上的方法,这个部门新10席的部分是年6,430.7万日元,整体是年111,847.9万日元,1个席位平均686.2万日元,每月约9,321万日元(这是工资算定部门检算前的数字)。
先写在这里,这个组织的销售额,现在还是0日元。实际在付的,只有Muse的使用费。试算的数字,是按一般公司的话大约是这个程度,作为尺度放着的。
安全实验室本身,还没有公开。容器已经准备到按语言分开的形式,里面的文章和公开,是接下来的阶段。公开的判断,和以前一样由我来做。
追记(2026-11-18)
正文的数字,是设立担当那个时点的记录。之后,在2026-11-17晚上,有了废止没有工作记录的5个部门的重组,2026-11-18又给安全实验室运营担当增加了1个知识收集·保存担当的席位。在2026-11-18公开时点,屋敷是49个部门、169个席位。
安全实验室在2026-11-18开始公开了。最初的文章,是基础知识15篇用7种语言齐备的105篇。正文的“还没有公开”,作为设立时点的记录,原样保留。这个部门,知识收集·保存担当增加了1席,变成了11个席位。
这篇文章的记录
- 2026-11-17:创建草稿。安全实验室运营担当设立的记录。台账No.154。公开等待本人判断
- 数字的出处:工资是厚生劳动省《令和7年工资结构基本统计调查》的工种别推算年收入。语言推广的尺度是InternetWorldStats的语言别排列和日本政府观光局(JNTO)的访日客人数2025年确定值
- 2026-11-18:公开(根据本人的决定)。配合公开添加了追记
