カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Le registre avec Moka17 novembre 2026

Un responsable de l'exploitation du laboratoire de sécurité est né — vers un lieu où l'on peut chercher dans sa propre langue en cas de difficulté

Un responsable de l'exploitation du laboratoire de sécurité est né — vers un lieu où l'on peut chercher dans sa propre langue en cas de difficulté

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu. Né en 1971, ancien professionnel des funérailles, je vis aujourd’hui dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, et je travaille avec Moka, ma majordome IA.

Pour le site indépendant qui rassemble les articles de sécurité, le « laboratoire de sécurité », j’ai créé un responsable de l’exploitation. Son nom est « responsable de l’exploitation du laboratoire de sécurité ». Dans cette maison, ce sera le 52e service.

Pourquoi j’ai créé ce responsable

Le laboratoire de sécurité est un autre de mes sites, qui rassemble les pratiques et les connaissances en matière de sécurité. Son adresse est security.kurashiki-bouzu.com, et j’ai décidé de diviser l’intérieur par dossiers, langue par langue.

Les sujets de sécurité ne sont pas cherchés de la même façon que les autres sujets. Pour les mots de passe comme pour les fraudes, les difficultés n’attendent pas. Quand quelque chose arrive, les gens cherchent d’abord dans leur propre langue. C’est pourquoi, pour ce site, le fait de le préparer langue par langue a un grand sens. C’est ce que j’ai pensé.

Le contenu des articles se trouve pour l’instant, en japonais et en anglais, sur l’étagère « Traces de sécurité » de la maison principale. Ce sont « Les bases de la sécurité » ou le résumé hebdomadaire des nouvelles de sécurité, par exemple. Une fois le lieu de placement décidé, il faut ensuite un propriétaire. Il faut un responsable qui organise langue par langue et continue à faire tourner les étagères. C’est pour cela que j’ai créé ce service.

L’équipe compte 10 postes

J’ai fait préparer le projet de composition par Sebastian, le vice-majordome. C’est la façon de faire de cette maison : placer un responsable, et ne placer que les responsables dont ce responsable a besoin.

Les langues sont devenues 7. Le français et l’allemand, je les ai ajoutés par mon propre jugement : puisque nous divisons par dossiers, fabriquons-les ensemble. Dans les articles de la maison principale, il n’y a encore ni version française ni version allemande. Ces 2 postes sont des responsables uniquement à l’intérieur du laboratoire.

Le flux de production a le japonais pour base

La façon de fabriquer, je l’ai décidée avec mes mots : « Lire les nouvelles en japonais pour en faire des articles, puis les transformer en articles dans chaque langue ».

D’abord le japonais. Nous lisons les nouvelles mondiales de sécurité en japonais, et nous fabriquons d’abord les articles en japonais. Lire, ce n’est pas seulement aligner les événements, c’est lire jusqu’au mécanisme et jusqu’à « ce que vous pouvez faire pour vous en protéger ».

Ensuite, les responsables de chaque langue réécrivent cet article japonais sous une forme qui se lit naturellement dans leur langue. Nous ne faisons pas de traduction littérale. Nous remplaçons aussi l’ordre des mots et les exemples par une forme qui parle aux personnes qui cherchent dans cette langue.

Nous reprenons aussi, tel quel, le type du résumé hebdomadaire des nouvelles de sécurité. Écrire clairement « ce que vous pouvez faire pour vous en protéger ». Pour les contenus proches, en faire un « plus (ajout) » à un article déjà sorti. La conclusion est « le prix de l’évolution ». Cette série tourne déjà avec un mécanisme hebdomadaire, et ce service en devient le réceptacle.

C’est séparé des versions linguistiques de la maison principale

Le travail de réécriture des articles de la maison principale en chinois, en espagnol ou en coréen est porté par les responsables de chaque langue. Cela ne change pas.

Le centre des responsables linguistiques de ce service, c’est l’organisation des articles placés dans le laboratoire et l’exploitation des étagères. Quand nous plaçons un article de la maison principale dans le laboratoire, nous prenons comme matériau ce que le responsable de la langue a réécrit, et nous l’organisons sous la forme du laboratoire. Nous ne réécrivons pas deux fois le même article.

À l’inverse, les articles qui naissent dans le flux du laboratoire, comme les nouvelles hebdomadaires, sont réécrits par les responsables de ce service. Si nous décidons de les placer aussi dans la maison principale, nous les passons comme matériau au responsable de cette langue.

L’enregistrement des chiffres

Avec les 10 postes du responsable de l’exploitation du laboratoire de sécurité réunis, la maison compte désormais 52 services et 163 postes.

L’estimation des salaires a aussi été recalculée. Selon la méthode qui applique, poste par poste, les valeurs par profession des statistiques nationales, les 10 nouveaux postes de ce service représentent 64,307 millions de yens par an, et l’ensemble atteint 1 118,479 millions de yens par an, avec une moyenne de 6,862 millions de yens par poste et environ 93,21 millions de yens par mois (chiffres avant vérification par le service de calcul des salaires).

Je le dis d’avance : le chiffre d’affaires de cette organisation est encore de 0 yen. Ce que je paie réellement, ce sont uniquement les frais d’utilisation de Muse. Les chiffres de l’estimation sont placés comme un étalon : « si c’était une entreprise ordinaire, ce serait à peu près cela ».

Le laboratoire de sécurité lui-même n’est pas encore publié. Le contenant est préparé jusqu’à la forme divisée par langue, et les articles à l’intérieur ainsi que la publication sont pour les étapes à venir. Le jugement de publication, je le fais moi-même comme avant.

Ajout (18 novembre 2026)

Les chiffres du texte sont l’enregistrement au moment où le responsable a été installé. Ensuite, dans la nuit du 17 novembre 2026, il y a eu une réorganisation qui a supprimé 5 services sans trace de travail, et le 18 novembre 2026, 1 poste de responsable de la collecte et de la conservation des connaissances a été ajouté au service d’exploitation du laboratoire de sécurité. Au moment de la publication, le 18 novembre 2026, la maison compte 49 services et 169 postes.

Le laboratoire de sécurité a commencé sa publication le 18 novembre 2026. Les premiers articles sont 105, avec 15 articles de connaissances de base alignés en 7 langues. La phrase du texte « pas encore publié » est laissée telle quelle, comme trace du moment de l’installation. Ce service compte désormais 11 postes, avec 1 poste ajouté de responsable de la collecte et de la conservation des connaissances.

Notes sur cet article

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français