Naritasan Shinshoji: el gran templo principal conocido con cariño como «el Fudo de Narita»
Encantado de conocerle, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui empresario funerario y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi asistente de IA.
Este artículo forma parte de una serie en la que escribo sobre los templos de todo Japón, uno por uno. En esta ocasión hablamos de Naritasan Shinshoji, en la ciudad de Narita, prefectura de Chiba. No es el relato de una experiencia mía de visita al lugar: es un artículo ordenado a partir de materiales oficiales publicados, como el sitio oficial del templo.
Información básica
- Nombre: gran templo principal Naritasan Shinshoji. Sus nombres populares son «Naritasan» y «el Fudo de Narita»
- Escuela: gran templo principal (daihonzan) de la escuela Shingon, rama Chisan
- Deidad principal: Fudo Myoo. La imagen de la deidad principal, Fudo Myoo y los dos niños asistentes, está designada Bien Cultural Importante del país
- Dirección: 1-1 Narita, ciudad de Narita, prefectura de Chiba
El código postal no se pudo confirmar en las páginas públicas abiertas en esta ocasión. Tampoco ha terminado la comprobación directa, abriendo el texto de la página oficial sobre el origen, de la denominación formal que incluye el nombre de montaña (sango) y el nombre de instituto (ingo). Lo que no se pudo confirmar no lo escribiré como un hecho.
En la explicación de la página principal oficial, el propio templo se presenta como un templo que celebra cada día con rigor la oración Goma de su deidad venerada, Fudo Myoo. El Goma es una forma de oración de la escuela Shingon en la que se reza encendiendo fuego en un altar. El centro de la fe de Naritasan está en este Goma diario. Como indica su nombre popular, «el Fudo de Narita», la fe en Fudo Myoo ha continuado en este lugar durante más de mil años.
Origen e historia
Se transmite que la fundación de Naritasan fue a mediados del periodo Heian, en el año 3 de Tenkei (940). Es conocido el relato fundacional según el cual el monje Kancho, que recibió una orden secreta del emperador Suzaku para pedir la pacificación de la rebelión de Taira no Masakado, comenzó consagrando una imagen de Fudo Myoo y celebrando el Goma. Sin embargo, el texto detallado de ese relato no se pudo confirmar directamente en el texto de las páginas oficiales abiertas en esta ocasión. Quien desee conocerlo en detalle, consulte en el sitio oficial la guía de «Los comienzos de Naritasan (relato fundacional)».
Que desde el periodo Edo en adelante es un templo que reunió una amplia fe mediante la peregrinación a Narita también se trata en materiales públicos. Junto con la avenida de acceso Naritasan Omotesando, situada frente a la puerta, forma parte de los elementos integrantes del Patrimonio Japonés de la Agencia de Asuntos Culturales «Viaje a Edo por las cuatro ciudades de Hokuso». La figura de este templo es una historia en la que la peregrinación y la ciudad de la puerta crecieron como un conjunto.
Lugares de interés
Hay cinco edificios declarados Bien Cultural Importante del país: el Komyodo, el Shakado, la pagoda de tres pisos, la puerta Niomon y el Gakudo. En la lista de bienes culturales de la prefectura de Chiba consta que fueron designados conjuntamente, los cinco, el 31 de mayo del año 55 de Showa (1980).
En el Daihondo se celebra cada día con rigor la oración Goma de la deidad venerada, Fudo Myoo. La Gran Torre de la Paz (Heiwa Daito), el parque Naritasan y el Museo de Caligrafía también se presentan en la guía oficial del recinto. Caminar por la avenida Omotesando antes o después de la visita es también una manera propia de disfrutar la peregrinación a Narita. Se puede decir que su atractivo no está solo en los edificios, sino en la forma de una fe que acoge toda la ciudad.
Celebraciones
El Setsubun-e es el 3 de febrero, y frente al Daihondo se celebra la ceremonia especial de lanzamiento de habas para expulsar a los demonios (Tokubetsu Tsuina Mamemaki-shiki). En los materiales publicados por la Asociación de Turismo de la ciudad de Narita, el lanzamiento de habas se indica en tres sesiones, a las 11:00, 13:30 y 16:00, pero varía según el año, por lo que confírmelo en la guía oficial.
El Hoshiku Kitō-e se celebra durante siete días desde el Setsubun (3 de febrero). El Goma de la mañana (Asa Goma) es diario: de abril a septiembre desde las 5:30, y de octubre a marzo desde las 6:00, según las preguntas frecuentes oficiales. En otoño hay una exposición de crisantemos, y la fiesta de las hojas rojas del parque Naritasan se celebra a mediados y finales de noviembre. Las fechas de las celebraciones cambian según el año, por lo que consulte el sitio oficial antes de ir.
Relación con los funerales y los servicios conmemorativos
Lo escribo con honestidad desde la mirada de un ex empresario funerario. En lo que se pudo revisar de la página principal, las preguntas frecuentes y la guía de celebraciones del sitio oficial en esta ocasión, no se encontró en el sitio oficial información de solicitud de funerales, servicios conmemorativos, culto perpetuo, depósito de cenizas o entierros en árbol. En las preguntas frecuentes hay explicaciones budistas sobre los funerales y los servicios en general, pero no son una guía de solicitud.
Esto no significa que en este templo no se pueda hacer el culto. Naritasan es un templo de oración centrado en la oración Goma, y la información de su sitio oficial también se centra en la oración. Para los funerales y los servicios conmemorativos, el procedimiento general es consultar al templo de la zona con el que se tiene relación habitualmente. No escribir como «se puede» lo que no se sabe es la norma de esta serie.
Añado algo desde mi posición de ex empresario funerario. Un gran templo de oración y el templo local de la familia (dannadera) tienen funciones distintas. Los templos a los que acude mucha gente en la primera visita del año (hatsumode) o para alejar la mala suerte tienen como centro acoger las peticiones. En cambio, los funerales y los servicios de aniversario los asume a menudo el templo de la zona, que mantiene una relación larga con la familia. Que en la guía oficial de Naritasan no se encuentre la solicitud de funerales se lee con naturalidad como una manifestación de esa diferencia de funciones. Que «no haya información» es en sí mismo una pista para conocer el carácter del templo. En esta serie, escribimos tal cual si hay o no hay información.
Además, tampoco ha terminado la confirmación, en las páginas abiertas en esta ocasión, de la lista oficial anual de celebraciones (meses y días). Quien desee visitarlo con motivo de una celebración, que confirme las fechas en la guía de celebraciones más reciente del sitio oficial.
Información práctica para la visita
Sobre la tarifa de visita del recinto, en las páginas oficiales abiertas en esta ocasión no se pudo confirmar una tabla de importes de visita de pago. Por eso no escribiré aquí ningún importe. Sobre el Goma de la mañana del Daihondo, en las preguntas frecuentes oficiales se dice que «cualquiera puede subir libremente al Daihondo y visitarlo».
Los horarios de visita y las horas de las celebraciones cambian según la estación y el año. Antes de la visita, confirme la información más reciente en el sitio oficial.
Por último, añado una manera de ver este templo. Naritasan es un lugar de peregrinación en el que el recinto y la ciudad de la avenida Omotesando forman un conjunto, centrado en el Goma del Daihondo. El recinto, donde se conservan cinco edificios Bien Cultural Importante, el parque Naritasan y el Museo de Caligrafía, y el bullicio de la puerta del templo. Su personalidad está en que la fe y el paseo por la ciudad están unidos de forma inseparable. El Goma de la mañana cambia de hora de comienzo según la estación, y en las preguntas frecuentes oficiales se indica que desde primera hora se puede subir al Daihondo y visitarlo. El Goma tranquilo de la mañana y la animada avenida Omotesando: poder saborear, según la franja horaria de la visita, las dos caras del mismo templo es también una manera de disfrutar propia de este lugar.
La norma básica es confirmar los detalles de las celebraciones y la visita en la información más reciente del sitio oficial. Los puntos que en este artículo escribí como «no se pudo confirmar» quisiera volver a comprobarlos en esta serie en cuanto esté preparada la página oficial correspondiente.
Fuentes
- Página principal oficial
- Preguntas frecuentes de Naritasan (oficial)
- Bienes culturales de la ciudad de Narita designados por el país y la prefectura y registrados por el país (prefectura de Chiba)
- Naritasan Shinshoji (Ministerio de Territorio, Infraestructuras, Transporte y Turismo, base de datos de textos explicativos multilingües)
- Guía del Setsubun-e (material publicado por la Asociación de Turismo de la ciudad de Narita)
- 22 de noviembre de 2026 ― Publicado en español (traducción del artículo japonés, n.º de registro 2879)(7,313 caracteres)
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
