Naritasan Shinshoji — le grand temple principal familièrement appelé « le Fudo de Narita »
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Naritasan Shinshoji, dans la ville de Narita, préfecture de Chiba. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article organisé à partir des documents officiels publiés, comme le site officiel du temple.
Informations de base
- Nom : Daihonzan Naritasan Shinshoji (Naritasan Shinsho-ji). Ses noms usuels sont « Naritasan » et « le Fudo de Narita » (Narita no Ofudosama)
- École : temple principal (daihonzan) de l’école Shingon, branche Chisan
- Divinité principale : Fudo Myoo. La statue de la divinité principale, Fudo Myoo accompagné de ses deux enfants acolytes, est désignée bien culturel important du pays
- Adresse : 1-1 Narita, Narita-shi, préfecture de Chiba
Le code postal n’a pas pu être confirmé sur les pages publiques ouvertes cette fois. Pour la dénomination formelle complète, incluant le nom de montagne (sango) et le nom d’institut (ingo) non plus, la vérification par l’ouverture directe du texte de la page officielle des origines n’est pas terminée. Je n’écrirai pas de manière affirmative les points qui n’ont pas pu être vérifiés.
Selon la présentation de la page d’accueil officielle, le temple se présente lui-même comme un temple où la prière du feu (goma kito) devant la divinité principale Fudo Myoo est célébrée avec rigueur chaque jour. Le goma est une forme de prière de l’école Shingon, où l’on fait brûler un feu sur un autel en priant. Le centre de la foi de Naritasan réside dans ce goma quotidien. Comme l’indique le nom usuel « le Fudo de Narita », la foi en Fudo Myoo se poursuit en ce lieu depuis plus de mille ans.
Origines
La fondation de Naritasan remonterait au milieu de l’époque de Heian, en l’an 3 de l’ère Tenkei (940). Un récit de fondation (kaizan engi) bien connu raconte que, pour prier pour l’apaisement de la révolte de Taira no Masakado, Kancho Sojo, ayant reçu un ordre secret de l’empereur Suzaku, apporta une statue de Fudo Myoo et célébra le goma : ce serait là le commencement. Toutefois, le texte détaillé de ce récit n’a pas pu être confirmé directement dans le texte des pages officielles ouvertes cette fois. Si vous souhaitez en savoir davantage, consultez sur le site officiel les informations intitulées « Les débuts de Naritasan (récit de fondation) ».
Le fait qu’à partir de l’époque d’Edo, ce temple ait rassemblé une large foi à travers le pèlerinage de Narita (Narita mairi) est également traité dans les documents publics. Avec l’avenue Omotesando de Naritasan, devant le temple, il constitue aussi un élément du patrimoine japonais (Nihon Isan) de l’Agence des affaires culturelles, « Voyage d’Edo dans les quatre villes du nord de la plaine (Hokuso) ». L’histoire d’un pèlerinage et d’une ville de porte de temple (monzen-machi) qui ont grandi ensemble : voilà la forme de ce temple.
À voir
Cinq bâtiments sont biens culturels importants du pays : le Komyodo, le Shakado, la pagode à trois étages, la porte Niomon et le Gakudo. Selon la liste des biens culturels de la préfecture de Chiba, ils ont été désignés ensemble, en tant que cinq bâtiments, le 31 mai 1980 (an 55 de l’ère Showa).
Dans le grand bâtiment principal (Daihondo), la prière du feu (goma) devant la divinité principale Fudo Myoo est célébrée avec rigueur chaque jour. La grande tour de la Paix (Heiwa Daido), le parc de Naritasan et le musée de calligraphie sont également présentés dans les informations officielles sur l’enceinte. Marcher sur l’avenue Omotesando avant ou après la visite fait aussi partie des plaisirs propres au pèlerinage de Narita. Ce qu’il faut voir, ce n’est pas seulement les bâtiments : c’est une forme de foi reçue par la ville entière.
Fêtes et cérémonies
Le Setsubun-e a lieu le 3 février, avec une cérémonie spéciale de lancer de haricots pour chasser les démons (tokubetsu tsuina mamemaki-shiki) devant le Daihondo. Selon un document publié par l’association touristique de la ville de Narita, le lancer de haricots aurait lieu à trois reprises, à 11 h, 13 h 30 et 16 h, mais cela varie selon les années : vérifiez dans les informations officielles.
Le Hoshi-ku kito-e se déroule pendant sept jours à partir du Setsubun (3 février). Le goma du matin a lieu chaque jour : d’avril à septembre à partir de 5 h 30, d’octobre à mars à partir de 6 h, selon la foire aux questions officielle. En automne se tient une exposition de chrysanthèmes, et la fête des feuillages d’automne du parc de Naritasan a lieu de la mi-novembre à la fin novembre. Les dates des fêtes varient selon les années : vérifiez le site officiel avant de vous y rendre.
Lien avec les funérailles et la mémoire des défunts
J’écris ce point honnêtement, avec mon regard d’ancien entrepreneur de pompes funèbres. Dans l’étendue de la page d’accueil, de la foire aux questions et des informations sur les fêtes du site officiel consultées cette fois, je n’ai trouvé, sur le site officiel, aucune information de demande concernant les funérailles, les offices, la mémoire perpétuelle, le dépôt d’urnes funéraires ou les sépultures arborées. La foire aux questions comporte des explications bouddhiques générales sur les funérailles et les offices, mais ce ne sont pas des informations de demande.
Cela ne signifie pas que la mémoire soit impossible dans ce temple. Naritasan est un temple de prière centré sur la prière du feu, et les informations de son site officiel sont elles aussi centrées sur la prière. Pour les funérailles et les offices, le parcours habituel est de consulter le temple local avec lequel on entretient des relations suivies. La règle de cette série est de ne pas écrire « c’est possible » pour ce que l’on ne connaît pas.
J’ajoute un complément, du point de vue d’un ancien entrepreneur de pompes funèbres. Un grand temple de prière et un temple paroissial local (danna-dera) n’assument pas le même rôle. Un temple que beaucoup de personnes visitent pour le premier pèlerinage de l’année (hatsumode) ou pour écarter le malheur (yakuyoke) a pour centre de recevoir les demandes de prière (kigan). En revanche, les funérailles et les offices anniversaires sont souvent assumés par un temple local, lié durablement aux familles. Que les informations officielles de Naritasan ne comportent pas de demande pour les funérailles se lit naturellement comme l’expression de cette différence de rôle. Le fait même qu’« il n’y ait pas d’information » est un indice pour connaître le caractère d’un temple. Dans cette série, j’ai choisi d’écrire telle quelle l’existence ou l’absence d’informations.
Précisons encore que la liste officielle annuelle des fêtes (mois et jours) n’a pas non plus achevé d’être confirmée sur les pages ouvertes cette fois. Si vous visitez dans le but d’assister à une fête, vérifiez les dates dans les informations les plus récentes sur les fêtes, sur le site officiel.
Informations pratiques pour la visite
Pour le tarif de visite de l’enceinte, je n’ai pas pu confirmer, sur les pages officielles ouvertes cette fois, de tableau des montants pour une visite payante. Je n’écrirai donc pas de montant ici. Pour le goma du matin du Daihondo, la foire aux questions officielle indique que « chacun peut librement monter dans le Daihondo et y faire sa visite ».
Les horaires de visite et les heures des fêtes varient selon la saison et l’année. Avant votre visite, vérifiez les informations les plus récentes sur le site officiel.
Pour finir, j’ajoute une manière de regarder ce temple. Naritasan est un lieu de pèlerinage où l’enceinte et la ville de l’avenue Omotesando forment un ensemble, centré sur le goma du Daihondo. Une enceinte où subsistent cinq bâtiments biens culturels importants, le parc de Naritasan et le musée de calligraphie, et l’animation de la porte du temple. Le point propre à Naritasan est que la foi et la marche en ville y sont indissociablement liées. Le goma du matin commence à une heure qui change selon la saison, et la foire aux questions officielle indique que l’on peut monter dès le petit matin dans le Daihondo pour la visite. Le goma calme du matin et l’avenue Omotesando animée : pouvoir goûter, selon l’heure de la visite, ces deux visages d’un même temple est aussi un plaisir propre à ce lieu.
Pour le détail des fêtes et de la visite, la base est de vérifier les informations les plus récentes sur le site officiel. Pour les points que cet article indique comme « n’ayant pas pu être vérifiés », j’aimerais, dans cette série également, les vérifier à nouveau dès que les pages officielles correspondantes seront en place.
Sources
- Page d’accueil officielle
- Foire aux questions de Naritasan (officiel)
- Biens culturels de la ville de Narita désignés par l’État ou la préfecture, et biens culturels enregistrés par l’État (préfecture de Chiba)
- Naritasan Shinshoji (ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, base de données des textes explicatifs multilingues)
- Informations sur le Setsubun-e (document publié par l’association touristique de la ville de Narita)
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 2879)(7,754 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
