El certificado de defunción ya estaba en mitad de la digitalización: desapareció el sello, pasó a introducirse por ordenador y lo siguiente es el teléfono móvil
Encantado de conocerles, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui funerario y ahora vivo en una casa tradicional en Kurashiki, en la prefectura de Okayama, mientras trabajo junto a Moka, mi mayordomo de IA.
Soy antiguo propietario de una funeraria. Hoy voy a escribir sobre el «certificado de defunción digital».
Hace poco vi estas palabras: «Parece que el certificado de defunción también se va a digitalizar». Es la historia del plan del país para que la declaración de defunción a la oficina pública se pueda presentar desde el teléfono móvil.
Sin embargo, Kurashiki Bouzu pensó así:
Eso, ¿no habrá empezado ya?
En los últimos años había muchos certificados de defunción en los que la columna del médico estaba rellenada por introducción por ordenador. Kurashiki Bouzu empezó a verlos en el lugar de trabajo desde hace más de 10 años. En aquel momento, en el lugar de trabajo se entendía que se había revisado la forma de escribir el certificado de defunción de la Ley de Médicos. Kurashiki Bouzu pensaba que el motivo empezaba en que el sello del médico había dejado de ser necesario. Para quien ha estado recibiendo los documentos en el lugar de trabajo, la digitalización no es una historia del futuro, sino la prolongación de que la forma del papel ha ido cambiando poco a poco.
Lo comprobé con materiales oficiales para ver si era verdad.
El comienzo fue que desapareció el sello
Al investigarlo, el recuerdo de Kurashiki Bouzu coincidía en líneas generales. Sin embargo, el contenido exacto y la época eran un poco distintos.
Primero, la época. Esta revisión del sello fue en 2020, hace unos 6 años. No coincide con los «más de 10 años» desde los que Kurashiki Bouzu empezó a ver la introducción por ordenador. Es decir, que el sello dejara de ser necesario no fue el propio comienzo de la informatización, sino que parece que fue un impulso que llegó después. El comienzo estaba un poco antes. Escribo esa historia en la siguiente sección.
La ocasión fue la revisión que en la sociedad se llamó «dejar los sellos». El 25 de diciembre de 2020 (año 2 de Reiwa) se promulgó la «Orden ministerial que revisa parcialmente las órdenes relacionadas con el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar para la revisión de los procedimientos que exigen sellado, etc.» (Orden n.º 208 de 2020 del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar).
Sobre el certificado de defunción (certificado de examen post mortem), se decidió así:
- No reconocer la forma de sellar (introducir el nombre impreso o con un sello de goma y estampar el sello, «nombre con sello»)
- En su lugar, que el propio médico firme sin falta. También puede ser firma electrónica
También está escrito el motivo. El certificado de defunción es una «prueba médica y legal solemne sobre la muerte de un ser humano» y debe poder confirmarse sin falta que lo ha elaborado un médico. Por eso, en lugar de un sello que puede estampar cualquiera, se hizo la forma de confirmarlo con la firma de la propia persona.
En el manual de cumplimentación actual (edición del año fiscal 2026) también está escrito claramente:
En la columna del nombre, firme, por favor, el propio médico o dentista. El nombre con sello no se permite en principio.
Es decir, que «el sello dejó de ser necesario» es cierto. Solo que el contenido no era que «ya no hay que hacer nada», sino que «en lugar del sello, pasó a ser necesaria la firma de la propia persona».
Como si la norma cambiara de repente el lugar de trabajo tendría dificultades, el 6 de enero de 2021 también se emitió un comunicado administrativo que decía que «durante un tiempo, también está bien uno con nombre y sello». Entre la norma y el lugar de trabajo hay este tipo de periodos de transición suave.
El texto principal también figura oficialmente que se elabora por ordenador
Hay otra cosa que también se pudo comprobar.
El propio hecho de elaborar el certificado de defunción por ordenador está escrito desde el principio en el manual del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar.
Se considera que elaborar electrónicamente el certificado de defunción (certificado de examen post mortem) ayuda a crear un documento legible y exacto. Además del método de imprimirlo desde la historia clínica electrónica, etc., también hay un método de elaborarlo con software especializado.
Una institución relacionada con la Asociación Médica de Japón también ha publicado software gratuito de creación que ayuda en la introducción. Es una forma de introducir en pantalla, imprimir y presentar al municipio.
Este software «DiedAi» es algo que se publicó en 2015 (año 27 de Heisei) como resultado de una investigación del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar. Hace más de 10 años. Coincide justo con la época en la que Kurashiki Bouzu empezó a sentir en el lugar de trabajo que «han aumentado los certificados en los que hasta la columna del médico se introduce por ordenador».
Este software tiene otro mecanismo importante. La causa de la muerte no se escribe libremente, sino que tiene la forma de elegirla e introducirla entre los candidatos de nombres de enfermedades. Si se conecta con el sistema de recibos (facturación de la remuneración médica), etc., también se puede consultar el nombre de la enfermedad registrado sobre esa persona y trasladarlo a la columna de la causa de la muerte. Si es una persona que fue operada de una enfermedad del corazón, los nombres de enfermedad que hay en el registro se alinean como candidatos, y el médico va eligiendo entre ellos la conexión de la causa de la muerte. Si avanza la conversión a datos electrónicos, esta forma debería ser la base. Sin embargo, la forma de elegir entre candidatos también tiene el peligro de dejarse arrastrar por los nombres de enfermedad que hay en el registro. Este software se hizo para «elevar la precisión de la causa original de la muerte» por ese motivo.
Que aumentaran los hospitales que introducen la historia clínica electrónica y que apareciera este tipo de software gratuito. Con estas dos cosas se extendió la forma de elaborar el texto principal por ordenador e imprimirlo. Esa fue la primera fase, según la ordenación actual superponiendo los materiales y la sensación del lugar de trabajo.
Por cierto, no se pudo identificar en los materiales oficiales una revisión con un nombre que encajara exactamente con el recuerdo de Kurashiki Bouzu de que «se revisó la forma de escribir el certificado de defunción de la Ley de Médicos». También hay una gran revisión del formato en 1995 (enero del año 7 de Heisei, en vigor). Por eso, en el artículo voy a escribir separando la época como «sensación del lugar de trabajo de la propia persona» y el respaldo como «publicación del software en 2015 y extensión de la historia clínica electrónica».
Por eso, muchos de los certificados de defunción actuales deberían tener esta forma:
- El texto principal (nombre de la persona fallecida, dirección, causa de la muerte, etc.) se introduce e imprime con la historia clínica electrónica o con software
- Solo la última columna del nombre del médico la firma la propia persona
En la época de la escritura a mano, la letra del médico era difícil de leer y a veces el personal de la oficina pública tenía dificultades para descifrarla. Si pasa a introducirse por ordenador, los errores de lectura disminuyen. La sensación que Kurashiki Bouzu ha visto en el lugar de trabajo de que «ha aumentado la introducción por ordenador hasta la columna del médico» era esta corriente, según puedo ordenarlo ahora.
Dicho de otro modo, la digitalización de la primera fase (elaborar el contenido del papel por ordenador) ya está a punto de terminar.
La forma de escribir la causa de la muerte también ha cambiado con la época
Lo que ha cambiado no es solo la herramienta para escribir. La propia forma de escribir la causa de la muerte también ha cambiado mucho con la época.
Incluso mirando atrás a la época en que Kurashiki Bouzu recibía certificados en el lugar de trabajo, me encontré con alguna hoja en la que sentía que «no está escrita claramente una causa de la muerte que parezca causa de la muerte». Y hubo una época en la que, en la causa de la muerte, destacaba la «senilidad».
Si se miran las estadísticas antiguas, la senilidad tiene una gran ola. Hasta los años 50 de la posguerra, la senilidad era la tercera causa de muerte. Después avanzó la medicina y continuó durante mucho tiempo una época en la que los médicos evitaban escribirla porque «la senilidad no es un nombre de enfermedad». Sin embargo, al entrar en los años 2000 empezó a aumentar de nuevo, y en 2018 superó a las enfermedades cerebrovasculares y volvió a ser la tercera causa de muerte. Se calcula que unas 110.000 personas fallecieron por senilidad. Se dice que uno de los motivos fue no solo que aumentaron las personas mayores, sino también que aumentaron los médicos que escribían «senilidad» para personas a las que hasta entonces se escribía «neumonía».
Hubo otra época en la que solo se escribía «insuficiencia cardíaca». Como al final a las personas se les para el corazón, solo con eso no se sabe la verdadera causa. En las estadísticas de 1993, alrededor del 60 % de las personas fallecidas por enfermedades del corazón tenían como causa la «insuficiencia cardíaca».
Donde se intervino fue en la revisión del formato de enero de 1995 (año 7 de Heisei). En la columna de la causa de la muerte entró una advertencia que decía «no escriban, por favor, insuficiencia cardíaca, insuficiencia respiratoria, etc., como estado terminal de una enfermedad», y se convirtió en la forma de escribir en orden la conexión de las causas. Solo con esta advertencia disminuyó la anotación de insuficiencia cardíaca, y hasta el número de muertes por enfermedades del corazón se movió mucho, según queda en los materiales del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar.
La causa de la muerte es, a la vez, algo que se decide por las normas y algo que cambia con el aire de la época. Si con la digitalización se va decidiendo la «forma de introducción», la forma de escribir la causa de la muerte a partir de ahora también debería cambiar tranquilamente.
La siguiente fase es el «certificado de defunción digital»
Entonces, ¿qué hay de nuevo en la historia que el país está impulsando ahora?
La forma del plan es así:
- En el hospital, el médico elabora el certificado de defunción en datos electrónicos y le pone una firma electrónica que confirma que es médico (HPKI, un certificado exclusivo del mundo médico)
- Esos datos, a través de MyNa Portal (la aplicación ventanilla de los procedimientos del país), se enlazan con el municipio
- El hospital imprime un certificado con un código bidimensional (código QR) y se lo entrega a la familia en duelo
- La familia lee ese código con el teléfono móvil, inicia sesión en MyNa Portal, recibe la información del certificado, elabora la declaración de defunción y la presenta al municipio
El papel no desaparece por completo. El papel permanece, pero el contenido del papel llega primero como datos a la oficina pública, es una forma de puente.
Escribo también honestamente cómo avanza. No es una historia que empiece enseguida en todo el país.
- Durante el año fiscal 2025 (año 7 de Reiwa), crear el sistema para enlazar electrónicamente con los municipios y confirmar la conexión con los sistemas de los hospitales
- Durante el año fiscal 2026 (año 8 de Reiwa), adaptarse a la nueva aplicación de MyNa Portal y estudiar un proyecto de demostración (una prueba empezando en pequeño)
Al fondo está también que el número de muertes en el país en 2024 superó los 1.600.000, el mayor de la historia. Si aumentan las personas que fallecen, también aumentan los procedimientos de la familia y el trabajo de las oficinas públicas. Se entiende el objetivo del país de querer hacerlo un poco más fácil.
Cuatro preocupaciones vistas con los ojos del lugar de trabajo
Creo que la dirección es correcta. Sin embargo, vistos con los ojos de un antiguo propietario de funeraria, hay 4 preocupaciones que no hay que dejar de lado.
1. El problema del médico encargado por la noche no se resuelve solo con lo digital
El certificado de defunción, en principio, lo escribe el médico que estaba a cargo del difunto. Cuando alguien fallece por la noche, si no está el médico encargado, a veces no sale el certificado en ese momento. Esta es una pared del lugar de trabajo que Kurashiki Bouzu también escribió en el artículo sobre funerales DIY.
Sin embargo, no es que todo se detenga. Si es una persona de la que quedan registros de visitas al hospital o el curso durante el ingreso, la causa de la muerte se deduce naturalmente. El médico de guardia mira la historia clínica y lo confirma por teléfono con el médico encargado. Esa forma de proceder también es una historia posible en el lugar de trabajo. También en la guía del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar está indicado claramente que, si otro médico del mismo hospital confirma el registro de tratamiento del médico encargado, hace un examen después de la muerte y puede juzgar que es una muerte relacionada con la enfermedad por la que estaba siendo tratado en vida, hay casos en los que se puede expedir un certificado de defunción.
Además, la forma de «la persona que está en el lugar se convierte en los ojos y el médico encargado juzga desde lejos» ya existe como directriz del país. En escenas de acompañamiento en el final de la vida en casa, si se cumplen ciertas condiciones como que el médico no pueda acudir enseguida, un enfermero que ha recibido formación en medicina legal, etc., observa junto al difunto su estado, lo transmite al médico a través de una pantalla como una videollamada, y el médico que lo ha estado tratando puede hacer el diagnóstico de muerte a distancia y expedir el certificado. El enfermero, mientras recibe las instrucciones del médico, envía el estado y fotos, y ayuda incluso con la redacción por delegación del certificado. La figura que Kurashiki Bouzu llama «con una cámara web en la mano» no era un cuento de sueños, sino algo que, aunque con condiciones, ya ha empezado.
El papel de este enfermero no es solo una historia de después del fallecimiento. También en la atención médica en casa de personas vivas se está extendiendo la forma en que un enfermero de visita está en la casa del paciente y el médico examina desde el otro lado de la pantalla. Es una forma de implicación llamada «enfermería de visita en línea» o «enfermería a distancia». El enfermero prepara los aparatos y, recibiendo las instrucciones del médico, ayuda en exámenes como la auscultación. También en los materiales del país aparece el ejemplo de un gestor de una oficina lejana que da instrucciones por videollamada a un enfermero del lugar. Es decir, antes de fallecer como «manos» de la consulta en línea, y después de fallecer como «ojos» del diagnóstico de muerte a distancia, el mismo enfermero de visita se convierte en el sustituto del médico. La medicina a distancia no gira solo con médicos, sino que descansa sobre los hombros de los enfermeros que están en el lugar. Por cierto, que el enfermero ayude en el diagnóstico de muerte a distancia ya tiene también precio en la forma de «suplemento de ayuda al diagnóstico de muerte a distancia» de la remuneración médica. Si se crea el sistema, allí también nace un flujo de dinero. Es un ejemplo de ello.
Aun así, las condiciones siguen siendo estrictas. Que se hubiera previsto de antemano que iba a fallecer, que haya consentimiento del paciente y su familia, que haya colaboración entre el médico y el enfermero. Para una forma de fallecer repentina en la que no se reúnen esas condiciones, o para una persona sin registro de visitas, esta forma no se puede usar.
Sin embargo, en la previsión de Kurashiki Bouzu, esta forma a distancia debería extenderse poco a poco. Incluso la «cirugía a distancia», en la que se maneja desde un lugar lejano un robot de apoyo quirúrgico (es un compañero de ese robot quirúrgico conocido por el nombre de «da Vinci»), es una época en la que se han elaborado directrices de las sociedades académicas y ha empezado su aplicación a pacientes reales. Si se puede operar, no encaja que solo el diagnóstico de una persona fallecida permanezca como «no se puede escribir si no se va a ese lugar».
Si se piensa, lo que la cirugía a distancia actual tiene como objeto son pacientes vivos. Un retraso en la comunicación o un error de manejo está directamente relacionado con la vida. En comparación con eso, el diagnóstico de una persona fallecida no es un tratamiento, sino un trabajo de confirmación y registro. No se ponen las manos sobre el cuerpo desde lejos. En esa medida, el obstáculo para la introducción debería ser más bajo.
Por supuesto, no es que la responsabilidad también se haga más ligera. Si se pasa por alto una forma de fallecer con criminalidad, sería un problema grave. En las directrices a distancia, el motivo por el que se pide al enfermero que está al lado incluso formación en medicina legal será por eso. Lo que baja es el aspecto técnico y de sentimientos, y el peso de la responsabilidad no cambia. Manteniendo esta línea, creo que las condiciones se irán ampliando poco a poco.
Por cierto, sobre el sistema del lado que «investiga» los difuntos cuya causa de muerte no se conoce, como la historia se hizo larga, lo separé en otro artículo, «Faltan personas que investiguen la causa de la muerte: los médicos forenses judiciales solo están en 5 zonas de todo el país». Allí resumo que también en el examen en persona se han producido omisiones, que el sistema de médicos forenses judiciales solo existe en una parte muy pequeña de todo el país y que las condiciones de quienes lo asumen son estrictas.
Sobre todo, el número de médicos va a disminuir. Y, sin embargo, si no hay certificado de defunción no se puede presentar la declaración de defunción, ni tampoco sale el permiso de cremación. Si no se escribe la primera hoja de la entrada, la propia cremación se detiene. Kurashiki Bouzu piensa que es evidente que, si no se hace una forma en la que alguien pueda escribirlo, no va a girar.
Es decir, el problema debería trasladarse poco a poco de «si el médico está en ese lugar o no» a «si los registros están compartidos y si están reunidos el sistema a distancia y las personas que lo asumen». Aunque la forma de enviar los datos se haga más rápida, si el sistema de firma electrónica no se convierte en una forma que puedan usar sin esfuerzo también los médicos y enfermeros del turno de noche, el tiempo de espera no cambiará. No es una historia de la pantalla, sino una historia del turno y los preparativos de las personas.
Como inciso, quien puede escribir un certificado de defunción no es solo el médico. El dentista también puede elaborar un certificado de defunción sobre un paciente al que él mismo estaba tratando (el certificado de examen post mortem, para difuntos cuya causa de muerte no se conoce, es trabajo solo del médico). Por eso, que en la columna del expedidor del certificado entre «XX odontología» es, en teoría, una historia posible. No obstante, como las formas de fallecer relacionadas con el tratamiento dental son limitadas, en realidad es raro verlo. En números, según las estadísticas del país (2024), los médicos son unos 348.000 y los dentistas unos 104.000. No se puede decir que haya más dentistas. Aun así, en comparación con el número de médicos forenses que investigan especialmente la causa de la muerte, son una existencia familiar en un orden distinto. En los dramas hay escenas en las que un detective va a una clínica dental a preguntar por los registros dentales, pero eso no es solo una historia inventada. Los dientes permanecen fácilmente en el cuerpo y las huellas del tratamiento difieren según la persona. Cuando hay un gran desastre, confirmar la identidad con los registros del tratamiento dental también es un trabajo importante de los dentistas. La composición de «quienes pueden escribirlo» es, sorprendentemente, amplia.
2. Si llega o no hasta el permiso de cremación
Más allá de la declaración de defunción está el permiso de cremación. Si este permiso no se convierte en una forma en la que llegue rápidamente como datos hasta el crematorio, aunque la familia se sienta aliviada, en la recepción del crematorio podrían acabar esperando el papel.
Un funeral no termina en la oficina pública. Hospital, oficina pública, crematorio. Solo cuando estos 3 lugares se conectan se convierte por fin en un solo flujo.
3. ¿Qué hace la familia a la que no se le da bien el teléfono móvil?
Las personas que presentan la declaración de defunción son a menudo el cónyuge o la familia, y no es raro que esa propia persona sea mayor. Sin falta van a surgir escenas en las que sea difícil el trabajo de leer un código con el teléfono móvil e iniciar sesión con la tarjeta My Number.
Al final, ¿no va a aumentar el trabajo de la funeraria ayudando al lado? Kurashiki Bouzu lo ve así. Eso en sí no es malo, pero no debería convertirse en una historia de que «la familia sola puede hacerlo fácilmente».
4. Las personas sin familiares, ¿quién las recibe?
¿Qué ocurre con las personas que no tienen familia que lea el código bidimensional?
Los difuntos sin nadie que los recoja se cuentan en unos 42.000 al año en el año fiscal 2023. También en la época en la que Kurashiki Bouzu estaba en el lugar de trabajo, había unos 5 casos al mes de despedidas de personas sin familiares. Las declaraciones de estas personas, ¿cómo las heredan los municipios o los hospitales? Creo que ahí está el verdadero lugar donde se pone a prueba el sistema.
Y otra cosa más. El precio de expedición del certificado de defunción es un gasto al que no se le asignan puntos del seguro, y hay un problema desde antiguo de que el importe tiende a ser el precio que dice el lado del hospital. Aunque se electronice, no es que esta historia del importe se arregle automáticamente. Todavía no se ve si se va a añadir una comisión de expedición electrónica o si se va a mostrar una referencia.
Lo que puede ocurrir a partir de ahora: la previsión de Kurashiki Bouzu
A partir de aquí no es un plan decidido del país. Es la previsión de Kurashiki Bouzu.
Lo que hay al final de esta corriente, ¿no será la forma en la que los datos del certificado de defunción se vinculan al número My Number del difunto?
Si fallece en un hospital, el médico del hospital; si fallece en casa, el médico que viene a casa (el médico de visita a domicilio), introduce desde el ordenador de ese lugar el nombre de la enfermedad y la causa de la muerte, y lo adjunta al registro del difunto. No es que la familia transporte el certificado de papel, sino la forma en que los propios datos del certificado se mueven pegados al número del difunto.
La firma del médico también dejará de ser necesaria.
En la fase actual del papel, en lugar del sello que desapareció, solo quedó la firma de la propia persona. Pero en el mundo de los datos la historia cambia. Qué médico introdujo qué y cuándo queda registrado en el lado del sistema. El propio acto de introducir confirmando que es médico con un certificado o una tarjeta se convierte en sustituto de la firma.
Desaparece la propia columna para escribir el nombre a mano. Desapareció el sello, quedó la firma, y al final también desaparece la firma. Esa es la previsión de Kurashiki Bouzu.
Aquí hay una cosa importante. Que la firma deje de ser necesaria no es que cualquiera vaya a poder escribirlo. Más bien es lo contrario.
Es un mundo en el que abundan los médicos falsos. Hace muy poco también se informó de un caso en Osaka en el que un hombre sin licencia médica se hizo pasar por un médico graduado en la Universidad de Kioto y realizó actos médicos a nada menos que 169 pacientes, y en el juicio se dictó una sentencia de prisión efectiva. No es un caso relacionado con un certificado de defunción, pero lo que enseña es lo mismo.
Un currículum de papel o una imagen de una licencia se pueden falsificar. Hay un límite para distinguirlo con los ojos de una persona.
Precisamente por eso, en la forma en que una máquina lo confirma con un certificado es más difícil que entren falsificaciones. En lugar de que desaparezca la firma, la confirmación de la identidad se hace más estricta. La digitalización es una historia en esa dirección.
La propia entrada para ser médico también pasó a ser en línea. La solicitud de nuevo registro de la licencia médica, desde el 26 de octubre de 2026, se puede tramitar en MyNa Portal usando la tarjeta My Number. Desde la solicitud de la licencia hasta el certificado de médico (HPKI) y la firma electrónica del certificado de defunción, la confirmación de la identidad del médico ha empezado a montarse sobre el sistema del número My Number. De un mundo en el que se muestra una licencia de papel y se te cree, a un mundo en el que la propia cualificación se puede confirmar con datos. El margen para que entre un médico falso se estrecha en esa medida.
Este sistema no es un cuento de sueños. En el mundo inmobiliario ya se ha empezado a usar.
El servicio de contrato electrónico «Sello electrónico GMO Sign» es un ejemplo. El 18 de mayo de 2022 se revisó la Ley de Negocios de Transacciones de Terrenos y Edificios, y los contratos electrónicos de transacciones inmobiliarias pasaron a poder hacerse por completo. Incluso en la compraventa inmobiliaria, en la que hasta entonces se consideraban necesarios el sello real y el certificado del sello, se están usando la firma de «tipo parte interesada», que confirma a la persona con un certificado electrónico, y el «sello real My Number», que acerca la tarjeta My Number al teléfono móvil para confirmar la identidad y hace una firma electrónica con la misma fuerza que el sello real.
Incluso en un contrato tan grande en la vida como vender y comprar una casa, es una época en la que se resuelve sin sello ni firma manuscrita, confirmando a la persona con una tarjeta y un teléfono móvil. No creo que solo el certificado de defunción vaya a permanecer para siempre en papel y manuscrito.
Si lo recuerdo, cuando compré la casa tradicional de Kurashiki, la «explicación de asuntos importantes» que se recibe antes del contrato también fue a través de una cámara web. En la compraventa inmobiliaria, desde marzo de 2021, la explicación de asuntos importantes a través de una pantalla se reconoce con el mismo trato que en persona. Antes de la explicación, el agente de transacciones de terrenos y edificios muestra su propia tarjeta de cualificación en la pantalla, y es norma que el lado que compra lo confirme con los ojos. Una persona con cualificación muestra al otro lado de la pantalla su tarjeta de cualificación y confirma que es ella misma. También aquí era la misma forma que está avanzando en el mundo médico.
No es asunto ajeno. El propio Kurashiki Bouzu, también, cuando compró la casa tradicional de Kurashiki, el contrato fue con la firma digital de GMO Sign.
La forma de avanzar que recuerdo es así. Al introducir el nombre en la página web de GMO Sign, llegaba el PDF del documento. O lo descargaba yo mismo. No hubo ni sello ni firma manuscrita.
Y el contrato formal de compraventa inmobiliaria lo recibí, aparte, también en papel.
Pensándolo ahora, aquella era la forma de una época de transición. La firma digital y el contrato formal en papel, ambos existen. El plan del país para el certificado de defunción también empieza en una forma en la que existen ambos, el papel con código bidimensional y el enlace de datos. Incluso el orden de la forma de avanzar es el mismo.
Un contrato como comprar una casa se resolvió con una firma digital. Como tengo esa experiencia, puedo decir con sensación real que el certificado de defunción también debería avanzar en la misma dirección.
En el mundo médico ya existe el sistema de certificado (HPKI) que confirma que se es médico. Con la forma que avanzó en el sector inmobiliario de «confirmar a la persona con un certificado y una tarjeta, y sustituir la firma», la idea es la misma. Solo difiere el campo, la dirección en la que fluye el río es la misma.
Más que que el propio documento entre dentro de la tarjeta, es la imagen de que el certificado se va pegando al registro vinculado con el número de la tarjeta. También ahora la información médica avanza en la dirección de vincularse poco a poco con ese número. No sería extraño que la última hoja del momento de fallecer se convirtiera en la misma forma de vínculo.
En una época en la que aumentan las personas que fallecen en casa, esta forma encaja mejor. Si el médico examina en casa y puede introducirlo en ese lugar, la familia debería alejarse poco a poco del papel de recibir el papel del certificado y transportarlo a la oficina pública.
El lado que declara también seguirá la misma corriente. Si se lee la tarjeta My Number de la persona declarante con un lector de tarjetas o con la aplicación My Number del teléfono móvil, el nombre y la dirección de la persona declarante se introducen automáticamente. No hace falta escribirlo a mano cada vez.
Y la declaración de defunción, los propios datos se envían automáticamente a la oficina que debe recibirla. Con las normas actuales, la declaración de defunción se puede presentar en la oficina del lugar del fallecimiento (lugar de la muerte), del lugar del registro familiar o del lugar de residencia de la persona declarante. Como en los datos del certificado está el lugar de la muerte y en el registro del difunto está el registro familiar, podría desaparecer el propio hecho de dudar «a qué oficina debo ir».
El trabajo de la familia se reduciría a confirmar el contenido que llega y, al final, pulsar solo el botón de «enviar». Como la declaración es un acto con responsabilidad legal, Kurashiki Bouzu piensa que es realista una forma en la que solo aquí quede la mano de la propia persona, sin confiarlo a una máquina.
Aquí también está relacionada la ambigüedad de la época del papel. La persona declarante de la declaración de defunción tiene su cualificación decidida por la ley, como pariente o conviviente. Sin embargo, la persona que en realidad la lleva a la ventanilla no tiene por qué ser la propia persona declarante. También se ha hecho ampliamente que la persona encargada de una funeraria la entregue como mensajero. Era un sistema que giraba aunque estuvieran separadas la persona que escribe el nombre y la persona que en realidad la entrega. Cuando pasa a ser en línea, esa ambigüedad no se puede dejar. Hay que aclarar quién ha iniciado sesión, con qué cualificación declara y quién lo ha enviado al final. Que la figura de la persona declarante haya parecido ambigua en la gestión también sería uno de los motivos por los que, con la digitalización, queda la última mano.
Sin embargo, también más allá de la previsión hay temas. El uso de la tarjeta del difunto después de su fallecimiento, ¿quién lo hace y cómo? ¿Qué ocurre con las personas que no tienen tarjeta? Cuando se corrige después la causa de la muerte introducida, ¿quién lo hace y cómo? Y la información más delicada, la causa de la muerte, ¿hasta dónde pueden verla las ventanillas de la oficina pública o de las pensiones?
Cuanto más avanza la forma, más importante se vuelve esta línea.
Para terminar
Kurashiki Bouzu piensa que la historia del certificado de defunción digital no es solo una historia de que «el papel se convierte en teléfono móvil».
En los días más duros, justo después del fallecimiento, si la familia puede evitar ir y venir entre el hospital y la oficina pública o no.
Ese es el tema principal.
Desapareció el sello, el texto principal pasó a introducirse por ordenador, y lo siguiente es que los datos llegan primero a la oficina pública. La corriente ciertamente se dirige hacia allí. Lo que sentía hace más de 10 años, mientras recibía en el lugar de trabajo certificados introducidos por ordenador, ahora está tomando forma poco a poco dentro de los materiales del país. Solo con que desaparezca el esfuerzo de descifrar la escritura a mano o de transcribir, debería haber valor.
Sin embargo, el médico de la noche, el permiso de cremación, la familia a la que no se le da bien el teléfono móvil, las personas sin familiares. Si se avanza dejando estos 4 puntos, podría convertirse en un sistema en el que solo se vuelven cómodas las personas cómodas.
Cada vez que cambiaba la forma del papel, el lugar de trabajo siempre se veía sacudido. Espero que esta vez avance en una forma que siga el orden del lugar de trabajo.
Fuentes
-
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, «Sobre el trato provisional en relación con la abolición del sellado del certificado de defunción (certificado de examen post mortem)» (comunicado administrativo de 6 de enero de 2021): circunstancias por las que, con la Orden n.º 208 de 2020 del Ministerio (promulgada y en vigor el 25 de diciembre de 2020), se decidió no reconocer el nombre con sello y hacerlo con firma (incluida la firma electrónica), y trato provisional https://www.mhlw.go.jp/toukei/manual/dl/manual_r030106.pdf
-
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, «Manual de cumplimentación del certificado de defunción (certificado de examen post mortem)» (edición del año fiscal 2026): la columna del nombre es la firma de la propia persona, el nombre con sello no se permite en principio, método de elaboración electrónica (historia clínica electrónica, software especializado) https://www.mhlw.go.jp/toukei/manual/index.html
-
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, «Sobre el certificado de defunción (certificado de examen post mortem)», preguntas frecuentes: si se puede expedir por el médico encargado que no pudo estar presente en la muerte, y el caso en que otro médico de la misma institución médica confirma el registro de tratamiento del médico encargado y hace un examen después de la muerte, en el que se puede expedir un certificado de defunción https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/sibousinndannsyo.html
-
Ciudad de Chiba, «Declaración cuando alguien fallece (declaración de defunción)»: personas que pueden ser declarantes (parientes que conviven o de otro hogar, convivientes, caseros, propietarios de terrenos, administradores, tutores, etc.), firmar en la columna de la persona declarante, y que la persona que lleva la declaración de defunción puede ser un representante https://www.city.chiba.jp/shimin/shimin/kusei/shibou.html
-
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, «Directrices para el diagnóstico de muerte, etc., utilizando equipos de información y comunicación (ICT)» (elaboradas en 2017): sistema en el que, bajo ciertas condiciones, con la ayuda de un enfermero que ha recibido formación, el médico que ha estado a cargo puede hacer el diagnóstico de muerte a distancia utilizando ICT como una videollamada y expedir un certificado de defunción. Incluye la observación, la fotografía y la ayuda en la redacción por delegación por parte del enfermero
-
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, «Libro de referencia del modelo de medicina a distancia —edición de consulta en línea—, edición revisada»: explicación de la forma en la que un enfermero, etc., acompaña al lado del paciente y ayuda en el examen del médico (D to P with N). Incluye la forma en la que un enfermero de visita realiza una consulta en línea mientras maneja los aparatos y apoya el examen
https://www.mhlw.go.jp/content/10800000/001261728.pdf https://www.mhlw.go.jp/content/10800000/001433382.pdf
-
Asociación Médica de Japón, «Conocimientos básicos de ética médica G-4 Certificado de defunción y certificado de examen post mortem»: el certificado de defunción puede ser elaborado por médicos y dentistas (artículo 20 de la Ley de Dentistas, etc.), pero sobre el certificado de examen post mortem se considera que no puede ser elaborado por nadie que no sea médico https://www.med.or.jp/doctor/rinri/i_rinri/g04.html
-
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, «Resumen de las estadísticas de médicos, dentistas y farmacéuticos del año 2024»: médicos 347.772 personas, dentistas 103.652 personas (a 31 de diciembre de 2024) https://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/ishi/24/dl/R06_gaikyo-b1.pdf
-
Universidad de Hirosaki, «Primero en el país, inicio de la aplicación clínica de cirugía a distancia con robot de apoyo quirúrgico»: caso en el que, siguiendo las «Directrices de cirugía a distancia» de la Sociedad de Cirugía de Japón, se conectaron hospitales a unos 30 km de distancia y un médico en un lugar lejano apoya una cirugía, iniciando su aplicación clínica https://hosp.hirosaki-u.ac.jp/6335/
-
Agencia Digital, Grupo de Servicios para los Ciudadanos / Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, Oficina del Consejero a cargo de la Información Médica de la Oficina de Política Médica, «Sobre el uso de la firma remota HPKI en la digitalización en línea de la presentación de la declaración de defunción y del certificado de defunción (certificado de examen post mortem)»: composición del enlace a través de MyNa Portal, preparativos de desarrollo y demostración de los años fiscales 2025-2026, número de muertes en 2024 superior a 1.600.000 https://www.mhlw.go.jp/content/10808000/001583511.pdf
-
Agencia Digital, «Digitalización en línea de los procedimientos de defunción y herencia» https://www.digital.go.jp/policies/inheritance_onestop_service
-
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, «Introducción de la CIE-10 y revisión del certificado de defunción» (material de referencia de las estadísticas demográficas de 1995): con la revisión del formato en vigor en enero de 1995 se añadió la advertencia «no escriban, por favor, insuficiencia cardíaca, insuficiencia respiratoria, etc., como estado terminal», y circunstancias por las que disminuyeron la anotación de insuficiencia cardíaca y el número de muertes por enfermedades del corazón https://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jinkou/kakutei95/dl/h7_sanko.pdf
-
Nikkei Medical / Nikkei Gooday, «La “senilidad” entra por primera vez en el ranking de las tres grandes causas de muerte» (junio de 2019): en las estadísticas demográficas de 2018 la senilidad se convirtió por primera vez en la tercera causa de muerte (109.606 personas), y análisis de que, a raíz de las directrices de tratamiento de la neumonía en adultos de 2017, aumentaron los médicos que escriben «senilidad» en la causa de la muerte https://gooday.nikkei.co.jp/atcl/report/14/091100031/061200618/
-
Red de Salud y Longevidad (Fundación para la Ciencia de la Longevidad), «Sobre la muerte por senilidad»: hasta los años 50 la senilidad ocupaba el tercer lugar como causa de muerte, después bajó una vez y volvió a aumentar desde los años 2000 https://www.tyojyu.or.jp/net/essay/oiomirumanazashi/rosuishinitsuite.html
-
Asociación Médica de Japón, «Sobre el software de apoyo a la elaboración de certificados de defunción “DiedAi”»: software gratuito publicado en 2015 (año 27 de Heisei) como resultado de una investigación científica del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar
-
Organización de Gestión ORCA de la Asociación Médica de Japón, guía del producto y manual de manejo del «Software de elaboración de certificados de defunción (certificado de examen post mortem) DiedAi»: lleva un maestro de nombres de enfermedades, se puede elegir e introducir el nombre de enfermedad y el código CIE-10 correspondientes entre los resultados de la búsqueda de nombres de enfermedades, y con el enlace con el recibo diario y con la herramienta de cartas de presentación «MI_CAN» se puede consultar la información del paciente y los nombres de enfermedad registrados y transcribirlos a la columna de la causa de la muerte
https://www.orcamo.co.jp/products/diedai.html https://www.med.or.jp/nichiionline/article/005191.html
-
MBS News, etc., «Se hizo pasar por médico graduado en la Universidad de Kioto y trató un cáncer sin licencia… Sentencia de 5 años de prisión para un antiguo ejecutivo de empresa» (29 de octubre de 2026): caso en el que, en una clínica de Kita-ku, Osaka, un hombre sin licencia médica realizó actos médicos a 169 personas (en el texto del artículo se hizo la forma de no mostrar ni nombres personales ni nombres de clínicas)
-
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, «Guía de solicitud en línea»: sobre la solicitud de licencias de médicos, dentistas, enfermeros de salud pública, matronas y enfermeros (solicitud de nuevo registro), desde el 26 de octubre de 2026 se hizo posible el procedimiento en línea en MyNa Portal utilizando la tarjeta My Number
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76419.html https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/3048977?display=1
-
Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo, «Sobre la puesta en funcionamiento plena de la “explicación de asuntos importantes en línea” en relación con las transacciones de compraventa inmobiliaria (explicación importante IT)» (inicio el 30 de marzo de 2021): forma de tratar la explicación de asuntos importantes utilizando IT como videoconferencias con el mismo trato que en persona. Incluye como requisito la confirmación de que el comprador pudo ver en pantalla la tarjeta de agente de transacciones de terrenos y edificios
https://www.mlit.go.jp/report/press/tochi_fudousan_kensetsugyo16_hh_000001_00013.html
-
GMO GlobalSign Holdings, «Desbloqueo total de los contratos electrónicos en las transacciones inmobiliarias» (18 de mayo de 2022): entrada en vigor de la Ley revisada de Negocios de Transacciones de Terrenos y Edificios, firma de tipo parte interesada en la compraventa inmobiliaria en la que se consideraba necesario el sello real, y «sello real My Number» https://group.gmo/news/article/7807/
-
GMO GlobalSign Holdings / Tokyu Livable, «Investigación y desarrollo para la puesta en práctica de la firma electrónica por autenticación con tarjeta My Number en los contratos de compraventa inmobiliaria» (8 de diciembre de 2021): sistema en el que se acerca la tarjeta My Number al teléfono móvil, se confirma la identidad con la autenticación personal pública, se expide un certificado electrónico y se hace una firma electrónica equivalente al sello real https://group.gmo/news/article/7511/
*El sistema y los preparativos de este artículo fueron confirmados con materiales oficiales a fecha de 7 de noviembre de 2026. La presentación en línea está todavía en fase de estudio y desarrollo, y no están decididos ni la época en la que se podrá usar en realidad ni los municipios. Cuando haga un procedimiento, confírmelo directamente, por favor, con el municipio donde vive.
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
