カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Les personnes rencontrées7 novembre 2026

Le certificat de décès était déjà en cours de numérisation — le sceau a disparu, la saisie informatique est arrivée, la prochaine étape est le smartphone

Le certificat de décès était déjà en cours de numérisation — le sceau a disparu, la saisie informatique est arrivée, la prochaine étape est le smartphone

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien professionnel des pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, et je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Ancien directeur de pompes funèbres, je vais aujourd’hui écrire sur le « certificat de décès numérique ».

Récemment, j’ai vu ces mots : « Le certificat de décès aussi semble devenir numérique ». Il s’agit du plan du pays pour permettre de déposer la déclaration de décès à la mairie depuis un smartphone.

Or, Kurashiki Bouzu s’est dit :

Cela n’a-t-il pas déjà commencé ?

Ces dernières années, il y avait beaucoup de certificats de décès dont la colonne du médecin était remplie par saisie informatique. Kurashiki Bouzu a commencé à en voir sur le terrain depuis plus de 10 ans. À l’époque, sur le terrain, on considérait que la façon d’écrire le certificat de décès dans la loi sur les médecins avait été révisée. La raison, pensait Kurashiki Bouzu, commençait par le fait que le sceau du médecin n’était plus nécessaire. Pour le côté qui recevait les documents sur le terrain, la numérisation n’est pas une histoire d’avenir, mais le prolongement d’un changement progressif de la forme du papier.

Je l’ai vérifié avec des documents officiels, pour savoir si c’était vrai.


Le début a été la disparition du sceau

En cherchant, la mémoire de Kurashiki Bouzu était dans les grandes lignes juste. Cependant, le contenu précis et la période étaient un peu différents.

D’abord la période. Cette révision du sceau date de 2020, il y a environ 6 ans. Cela ne correspond pas aux « plus de 10 ans » depuis lesquels Kurashiki Bouzu a commencé à voir des saisies informatiques. Autrement dit, le fait que le sceau ne soit plus nécessaire n’était pas le début même de l’informatisation, mais semble avoir été un coup de pouce venu après. Le début se trouvait un peu avant. J’écrirai cette histoire dans la section suivante.

Le déclencheur a été la révision que l’on a appelée « dé-hanko (sortie du sceau) » dans la société. Le 25 décembre 2020 (2e année de Reiwa), l’« Arrêté ministériel modifiant une partie des arrêtés du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales pour la révision des procédures exigeant l’apposition d’un sceau, etc. » (Arrêté du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales n° 208 de la 2e année de Reiwa) a été publié.

Pour le certificat de décès (certificat d’examen post-mortem), il a été décidé ainsi :

La raison est aussi écrite. Le certificat de décès est une « preuve médicale et juridique solennelle concernant la mort d’un être humain », et il doit pouvoir être certain qu’il a été créé par un médecin. C’est pourquoi, au lieu d’un sceau que n’importe qui peut apposer, on en a fait une forme vérifiée par la signature de l’intéressé.

Dans le manuel de remplissage actuel (édition de la 8e année de Reiwa) aussi, c’est écrit clairement.

Dans la colonne du nom, veuillez faire signer le médecin ou le dentiste lui-même. L’inscription du nom et l’apposition du sceau sont en principe impossibles.

Autrement dit, dire que « le sceau n’est plus nécessaire » est juste. Mais le contenu n’était pas « on n’a plus rien à faire », mais « à la place du sceau, la signature de l’intéressé est devenue nécessaire ».

Précisons que, pour que le terrain ne soit pas troublé par un changement soudain des règles, le 6 janvier 2021, une communication administrative a aussi été émise disant que « pour le moment, ceux avec inscription du nom et apposition du sceau ne posent pas de problème ». Entre la règle et le terrain, il y a ce genre de période de transition douce.


Pour le texte, la forme créée par ordinateur figure aussi dans les documents officiels

Il y a une autre chose qui a pu être vérifiée.

Le fait même de créer un certificat de décès par ordinateur est écrit dès le départ dans le manuel du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.

Créer électroniquement un certificat de décès (certificat d’examen post-mortem) peut être considéré comme une aide pour créer un document lisible et précis. Outre la méthode de sortie depuis un dossier médical électronique, etc., il existe aussi une méthode de création avec un logiciel spécialisé.

Un organisme lié à l’Association médicale du Japon publie aussi un logiciel de création gratuit qui aide à la saisie. C’est une forme où l’on saisit à l’écran, où l’on imprime, et où l’on dépose à la commune.

Ce logiciel « DiedAi » est un résultat de recherche du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, publié en 2015 (27e année de Heisei). C’était il y a plus de 10 ans. Cela coïncide exactement avec la période où Kurashiki Bouzu a commencé à ressentir sur le terrain que « les certificats dont même la colonne du médecin est saisie par ordinateur ont augmenté ».

Ce logiciel comporte un autre dispositif important. La cause du décès n’est pas écrite librement, mais a une forme où l’on saisit en choisissant parmi des candidats de noms de maladies. Si on le relie au système de reçus (demandes de rémunération médicale), etc., on peut aussi référencer les noms de maladies enregistrés pour cette personne et les transférer dans la colonne de la cause du décès. Pour une personne ayant subi une opération pour une maladie cardiaque, les noms de maladies figurant dans les enregistrements s’alignent comme candidats, et le médecin choisit parmi eux l’enchaînement des causes du décès. Si la mise en données électroniques progresse, cette forme devrait en devenir la base. Cependant, la forme où l’on choisit parmi des candidats comporte aussi le danger d’être entraîné par les noms de maladies figurant dans les enregistrements. C’est pour cela que ce logiciel a été créé pour « augmenter la précision de la cause originelle du décès ».

Le fait que les hôpitaux introduisant des dossiers médicaux électroniques aient augmenté, et le fait que ce genre de logiciel gratuit soit apparu. Avec ces deux éléments, la forme où l’on crée le texte par ordinateur et où on l’imprime s’est répandue. C’était la première étape — voilà l’organisation actuelle, en superposant les documents et le sens du terrain.

Précisons que, pour la mémoire de Kurashiki Bouzu selon laquelle « la façon d’écrire le certificat de décès dans la loi sur les médecins a été révisée », aucune révision portant exactement ce nom n’a pu être identifiée dans les documents officiels. Il y a aussi une grande révision du format en 1995 (mise en vigueur en janvier de la 7e année de Heisei). C’est pourquoi, dans cet article, je vais écrire en séparant la période comme « le sens du terrain de l’intéressé », et l’étayage comme « la publication du logiciel en 2015 et la diffusion des dossiers médicaux électroniques ».

C’est pourquoi, la plupart des certificats de décès actuels devraient avoir cette forme.

À l’époque du manuscrit, l’écriture du médecin était difficile à lire, et les employés de la mairie avaient parfois du mal à la déchiffrer. Avec la saisie informatique, les erreurs de lecture diminuent. Le sens qu’avait Kurashiki Bouzu sur le terrain, « la saisie informatique jusqu’à la colonne du médecin a augmenté », peut maintenant s’organiser comme étant ce courant.

Autrement dit, la numérisation de la première étape (créer le contenu du papier par ordinateur) est déjà en train de se terminer.


La façon d’écrire la cause du décès a aussi changé avec l’époque

Ce qui a changé, ce ne sont pas seulement les outils pour écrire. La façon d’écrire la cause du décès elle-même a aussi beaucoup changé avec l’époque.

Même en regardant en arrière l’époque où Kurashiki Bouzu recevait des certificats sur le terrain, il arrivait de rencontrer une feuille où l’on ressentait que « une cause de décès qui ressemble à une cause de décès n’est pas clairement écrite ». Et il y a eu une période où « la vieillesse (rôsui) » se remarquait dans les causes de décès.

Si l’on regarde les statistiques anciennes, la vieillesse connaît de grandes vagues. Jusque dans les années 1950 de l’après-guerre, la vieillesse était la 3e cause de décès. Ensuite, la médecine a progressé, et une longue époque s’est poursuivie où les médecins évitaient d’écrire, disant que « la vieillesse n’est pas un nom de maladie ». Or, dans les années 2000, elle a recommencé à augmenter, et en 2018, elle a dépassé les maladies cérébrovasculaires et est revenue à la 3e place des causes de décès. On calcule qu’environ 110 000 personnes sont décédées de vieillesse. On dit que l’une des raisons est non seulement l’augmentation des personnes âgées, mais aussi l’augmentation des médecins qui écrivent « vieillesse » pour des personnes pour lesquelles on écrivait auparavant « pneumonie ».

Il y a eu aussi une époque où l’on écrivait seulement « insuffisance cardiaque ». Puisque le cœur s’arrête à la fin pour tout le monde, avec cela seul, on ne connaît pas la vraie cause. Dans les statistiques de 1993, environ 60 % des personnes décédées d’une maladie cardiaque avaient pour cause « l’insuffisance cardiaque ».

C’est là qu’est intervenue la révision du format de janvier 1995 (7e année de Heisei). Une note a été ajoutée dans la colonne de la cause du décès : « Veuillez ne pas écrire l’insuffisance cardiaque, l’insuffisance respiratoire, etc., en tant qu’état terminal d’une maladie », et la forme est devenue celle où l’on écrit dans l’ordre l’enchaînement des causes. Avec cette seule note, les inscriptions d’insuffisance cardiaque ont diminué, et même le nombre de décès par maladie cardiaque a beaucoup bougé — c’est ce qui reste dans les documents du ministère.

La cause du décès est quelque chose qui se décide par les règles, et en même temps quelque chose qui change avec l’air du temps. Si, avec la numérisation, la « forme de la saisie » se décide, la façon d’écrire la cause du décès à l’avenir changera aussi tranquillement.


La prochaine étape est le « certificat de décès numérique »

Alors, qu’y a-t-il de nouveau dans ce dont parle le pays maintenant ?

La forme du plan est la suivante.

  1. À l’hôpital, le médecin crée le certificat de décès sous forme de données électroniques, et y attache une signature électronique qui vérifie qu’il est médecin (HPKI, un certificat spécial au monde médical)
  2. Ces données sont transmises à la collectivité locale via Myna Portal (l’application guichet des procédures du pays)
  3. L’hôpital imprime un certificat avec un code bidimensionnel (code QR) et le remet à la famille endeuillée
  4. La famille lit ce code avec son smartphone, se connecte à Myna Portal, reçoit les informations du certificat, crée la déclaration de décès et la dépose à la collectivité locale

Le papier ne disparaît pas complètement. Le papier reste, mais le contenu du papier arrive d’abord à la mairie sous forme de données — c’est une forme de pont.

J’écris aussi honnêtement l’état d’avancement. Ce n’est pas une histoire qui commence tout de suite dans tout le pays.

En arrière-plan, il y a aussi le fait que le nombre de décès dans le pays en 2024 a dépassé 1,6 million, atteignant un record. Si le nombre de personnes qui décèdent augmente, les formalités de la famille et le travail de la mairie augmentent aussi. On comprend l’objectif du pays, qui veut rendre cela un peu plus facile.


Quatre inquiétudes vues avec les yeux du terrain

Je pense que la direction est juste. Cependant, avec les yeux d’un ancien directeur de pompes funèbres, il y a 4 inquiétudes qu’il ne faut pas laisser de côté.

1. Le problème du médecin responsable la nuit ne se résout pas avec seulement le numérique

Le certificat de décès doit en principe être écrit par le médecin qui était chargé du défunt. Si la personne décède la nuit et qu’il n’y a pas de médecin responsable, il arrive que le certificat ne sorte pas sur place. C’est un mur du terrain que Kurashiki Bouzu a aussi écrit dans l’article sur les funérailles DIY.

Cependant, tout ne s’arrête pas. Pour une personne pour laquelle il reste des enregistrements de consultations ou le cours d’une hospitalisation, la cause du décès se devine naturellement. Le médecin de garde regarde le dossier médical et vérifie par téléphone auprès du médecin responsable. Une telle façon de procéder est aussi possible sur le terrain. Dans le guide du ministère aussi, il est clairement indiqué que, si un autre médecin du même hôpital vérifie les enregistrements de soins du médecin responsable, effectue un examen après le décès, et peut juger que le décès est lié à la maladie pour laquelle la personne était soignée de son vivant, il peut y avoir des cas où il peut délivrer un certificat de décès.

De plus, la forme où « la personne qui se trouve sur place devient les yeux, et le médecin responsable juge de loin » existe déjà comme directive du pays. Dans une situation d’accompagnement en fin de vie à domicile, si certaines conditions sont remplies, par exemple si le médecin ne peut pas se rendre rapidement sur place, une infirmière ayant reçu une formation en médecine légale, etc., observe l’état du corps à côté, le transmet au médecin via un écran comme un appel vidéo, et le médecin qui était responsable peut faire un diagnostic de décès à distance et délivrer un certificat. L’infirmière, tout en recevant les instructions du médecin, envoie l’état et des photos, et aide même à rédiger le certificat par procuration. La figure dont parle Kurashiki Bouzu, « une caméra web à la main », n’était pas un rêve, mais, sous conditions, quelque chose qui a déjà commencé.

Le rôle de cette infirmière ne concerne pas seulement l’après-décès. Même dans les soins médicaux à domicile pour les personnes vivantes, la forme où une infirmière visiteuse se trouve au domicile du patient, et où le médecin examine depuis l’autre côté de l’écran, se répand. C’est une façon de s’impliquer appelée « soins infirmiers visiteurs en ligne » ou « soins à distance ». L’infirmière prépare les appareils et, en recevant les instructions du médecin, aide à l’examen comme l’auscultation. Des exemples où un gestionnaire d’un bureau éloigné donne des instructions à une infirmière sur le terrain par appel vidéo figurent aussi dans les documents du pays. Autrement dit, avant le décès, comme « main » de la consultation en ligne, et après le décès, comme « œil » du diagnostic de décès à distance, la même infirmière visiteuse devient le double du médecin. La médecine à distance ne tourne pas avec seulement des médecins, elle repose sur les épaules des infirmières qui se tiennent sur le terrain. Précisons que, pour l’aide d’une infirmière au diagnostic de décès à distance, un prix a déjà été fixé sous la forme d’un « supplément d’aide au diagnostic de décès à distance » dans la rémunération médicale. Si un système se crée, un flux d’argent y naît aussi. C’en est un exemple.

Pourtant, les conditions restent strictes. Que le décès ait été prévisible à l’avance, qu’il y ait le consentement du patient et de sa famille, que la liaison entre le médecin et l’infirmière soit établie. Pour un décès soudain où ces conditions ne sont pas réunies, ou pour une personne sans enregistrement de consultations, cette forme ne peut pas être utilisée.

Cependant, selon la prévision de Kurashiki Bouzu, cette forme à distance devrait se répandre peu à peu. Même la « chirurgie à distance », où l’on manipule de loin un robot d’assistance chirurgicale (c’est le compagnon de ce robot chirurgical connu sous le nom de « Da Vinci »), est une époque où des directives de sociétés savantes ont été créées et où l’application à de vrais patients a commencé. Si l’on peut faire de la chirurgie, il n’y a pas de cohérence à ce que seul le diagnostic d’une personne décédée reste « on ne peut l’écrire que si l’on vient sur place ».

Si l’on y réfléchit, ce que la chirurgie à distance actuelle a pour objet, ce sont des patients vivants. Un retard de communication ou une erreur de manipulation touche directement la vie. Comparé à cela, le diagnostic d’une personne décédée n’est pas un traitement, mais un travail de vérification et d’enregistrement. On n’ajoute pas une main au corps de loin. Pour cette part, le seuil d’introduction devrait être plus bas.

Bien sûr, la responsabilité ne devient pas plus légère pour autant. Si l’on manque une façon de décéder qui a un caractère d’incident, ce sera grave. C’est pour cela que, dans les directives à distance, on demande même une formation en médecine légale à l’infirmière qui se tient à côté. Ce qui s’abaisse, c’est le seuil du point de vue technique et psychologique, le poids de la responsabilité ne change pas. Tout en gardant cette ligne de démarcation, je pense que les conditions s’élargiront peu à peu.

Précisons que, pour le système du côté qui « examine » les corps dont la cause du décès est inconnue, l’histoire étant devenue longue, je l’ai séparée dans un autre article « Les personnes qui examinent les causes de décès manquent — il n’y a de médecins légistes d’inspection (kansatsu-i) que dans 5 régions du pays ». Le fait que des manquements se soient produits même lors d’examens en face à face, que le système des kansatsu-i n’existe que dans une très petite partie du pays, et que les conditions pour les personnes qui l’assument sont strictes, y sont rassemblés.

Surtout, le nombre de médecins va diminuer. Et pourtant, sans certificat de décès, on ne peut pas déposer de déclaration de décès, et l’autorisation de crémation ne sort pas non plus. Si la première feuille à l’entrée n’est pas écrite, la crémation elle-même s’arrête. Kurashiki Bouzu pense qu’il est visible que, si l’on ne fait pas une forme où quelqu’un peut l’écrire, cela ne tournera plus.

Autrement dit, le problème va peu à peu se déplacer de « le médecin est-il sur place ou non » vers « les enregistrements sont-ils partagés, et le système à distance et les personnes qui l’assument sont-ils réunis ou non ». Même si la façon d’envoyer les données devient plus rapide, si le système de signature électronique ne devient pas une forme utilisable sans difficulté même par les médecins et infirmières de garde de nuit, le temps d’attente ne changera pas. Ce n’est pas une histoire d’écran, mais une histoire d’équipes de personnes et d’organisation.

Petite parenthèse, ce ne sont pas seulement les médecins qui peuvent écrire un certificat de décès. Les dentistes aussi, pour les patients qu’ils soignaient eux-mêmes, peuvent créer un certificat de décès (le certificat d’examen post-mortem, pour les corps dont la cause du décès est inconnue, est en revanche le travail des seuls médecins). C’est pourquoi, dans la colonne de l’émetteur du certificat, le fait que figure « XX dentaire » est, en théorie, une chose possible. Bien sûr, les façons de décéder liées aux soins dentaires sont limitées, on le verra donc rarement en réalité. En nombre, selon les statistiques du pays (2024), il y a environ 348 000 médecins, et environ 104 000 dentistes. On ne peut pas dire que les dentistes sont plus nombreux. Pourtant, comparé au nombre de médecins légistes qui examinent spécialement les causes de décès, c’est une existence incomparablement plus proche. Dans les dramas, il y a des scènes où un détective va demander les enregistrements dentaires dans un cabinet dentaire, mais ce n’est pas que de la fiction. Les dents restent facilement dans le corps, et les traces de traitement diffèrent selon les personnes. Lors de grandes catastrophes, vérifier l’identité avec les enregistrements de traitements dentaires est aussi un travail important des dentistes. Le visage des « personnes qui peuvent écrire » est, contre toute attente, large.

2. Cela se connecte-t-il jusqu’à l’autorisation de crémation ?

Au-delà de la déclaration de décès, il y a l’autorisation de crémation. Si cette autorisation ne devient pas une forme où elle arrive rapidement au crématorium sous forme de données, même si la famille devient plus à l’aise, à l’accueil du crématorium, on risque d’attendre le papier.

Les funérailles ne se terminent pas à la mairie. L’hôpital, la mairie, le crématorium. Ce n’est que lorsque ces 3 lieux sont connectés que cela devient un seul flux.

3. Que faire pour les familles peu à l’aise avec les smartphones ?

Les personnes qui déposent une déclaration de décès sont souvent le conjoint ou la famille, et il n’est pas rare que ces personnes elles-mêmes soient âgées. Des situations où le travail consistant à lire un code avec un smartphone et à se connecter avec une carte My Number est difficile se produiront à coup sûr.

Au final, le travail des pompes funèbres pour aider à côté n’augmentera-t-il pas ? C’est ainsi que Kurashiki Bouzu le voit. Ce n’est pas une mauvaise chose en soi, mais cela ne devrait pas devenir une histoire où « la famille seule peut le faire facilement ».

4. Pour les personnes sans proches, qui reçoit ?

Que se passe-t-il pour les personnes qui n’ont pas de famille pour lire le code bidimensionnel ?

Les corps sans personne pour les prendre en charge sont comptés à environ 42 000 par an pour l’exercice 2023. À l’époque où Kurashiki Bouzu était sur le terrain aussi, il y avait environ 5 accompagnements par mois de personnes sans proches. Pour de telles personnes, comment les collectivités locales ou les hôpitaux reprennent-ils les déclarations ? Je pense que c’est là le véritable lieu d’épreuve du système.

Et puis, une autre chose. Les frais de délivrance d’un certificat de décès sont des frais sans points d’assurance, et le montant a tendance à être au prix dit par l’hôpital — c’est un problème ancien. Même avec la numérisation, cette histoire de montant ne se corrigera pas automatiquement. On ne voit pas encore si des frais de délivrance électronique s’ajouteront, ou si un repère sera indiqué.


Ce qui pourrait se produire à l’avenir — l’estimation de Kurashiki Bouzu

À partir d’ici, ce n’est pas un plan décidé par le pays. C’est l’estimation de Kurashiki Bouzu.

Ce qui se trouve au bout de ce courant, n’est-ce pas une forme où les données du certificat de décès sont liées au numéro My Number du défunt ?

Si la personne décède à l’hôpital, le médecin de l’hôpital, si elle décède à domicile, le médecin qui vient à domicile (médecin de visite à domicile), saisit sur place, depuis un ordinateur, le nom de la maladie et la cause du décès, et l’attache à l’enregistrement du défunt. Ce n’est pas la famille qui transporte le certificat papier, mais les données du certificat elles-mêmes se déplacent attachées au numéro du défunt.

La signature du médecin ne sera plus nécessaire non plus.

Au stade actuel du papier, à la place du sceau disparu, seule la signature de l’intéressé est restée. Mais dans le monde des données, l’histoire change. Quel médecin a saisi, et quand, reste enregistré du côté du système. Le fait même de saisir en vérifiant que l’on est médecin avec un certificat ou une carte devient un substitut à la signature.

La colonne même où l’on écrit son nom à la main disparaît. Le sceau disparaît, la signature reste, et à la fin la signature disparaît aussi. C’est l’estimation de Kurashiki Bouzu.

Ici, une chose importante. Le fait que la signature ne soit plus nécessaire ne signifie pas que n’importe qui pourra écrire. C’est plutôt l’inverse.

C’est un monde où les faux médecins pullulent. Tout récemment encore, on a rapporté une affaire où, dans une clinique d’Osaka, un homme sans licence de médecin s’est fait passer pour un médecin diplômé de l’Université de Kyoto et a pratiqué des actes médicaux sur pas moins de 169 patients, et un jugement de prison ferme a été rendu au tribunal. Ce n’est pas une affaire liée au certificat de décès, mais ce qu’elle enseigne est la même chose.

Un CV papier ou une image de licence peuvent être fabriqués en faux. Il y a une limite à ce que l’œil humain peut distinguer.

C’est précisément pour cela que, dans une forme où la machine vérifie avec un certificat, les faux ont plus de mal à entrer. À la place de la disparition de la signature, la vérification d’identité devient plus stricte. La numérisation est une histoire qui va dans cette direction.

L’entrée même du fait d’être médecin est aussi devenue en ligne. La demande d’enregistrement nouveau d’une licence de médecin peut, depuis le 26 octobre 2026, se faire via Myna Portal en utilisant une carte My Number. De la demande de licence au certificat de médecin (HPKI), et à la signature électronique du certificat de décès, la vérification d’identité du médecin a commencé à monter sur le système du numéro My Number. D’un monde où l’on montre une licence papier et où l’on vous croit, vers un monde où la qualification elle-même peut être vérifiée par les données. La marge pour que de faux médecins s’y glissent se rétrécit d’autant.

Ce système n’est pas un rêve. Dans le monde de l’immobilier, on a déjà commencé à l’utiliser.

Le service de contrat électronique « Sceau électronique GMO Sign » en est un exemple. Le 18 mai 2022, la loi sur les transactions immobilières a été révisée, et les contrats électroniques de transactions immobilières sont devenus entièrement possibles. Même pour les ventes immobilières où, jusque-là, un sceau réel et un certificat de sceau étaient jugés nécessaires, on utilise une signature de type « partie concernée » qui vérifie l’identité avec un certificat électronique, ou un « sceau réel My Number » qui, en approchant une carte My Number d’un smartphone pour vérifier l’identité, fait une signature électronique ayant la même force qu’un sceau réel.

Même pour le plus grand contrat d’une vie, acheter et vendre une maison, c’est une époque où l’on vérifie l’identité avec une carte et un smartphone, sans sceau ni signature manuscrite. Je ne pense pas que seul le certificat de décès restera éternellement avec du papier et de l’écriture manuscrite.

Si je me souviens, lorsque j’ai acheté la vieille maison de Kurashiki, l’« explication des points importants » que l’on reçoit avant le contrat était aussi à travers une caméra web. Dans les ventes immobilières, depuis mars 2021, l’explication des points importants à travers un écran est reconnue avec le même traitement qu’en face à face. Avant l’explication, il est de règle que l’agent immobilier montre sa carte de qualification à l’écran, et que le côté qui achète vérifie visuellement. Une personne qualifiée montre sa carte de qualification de l’autre côté de l’écran et vérifie qu’elle est bien elle-même. C’était la même forme que celle qui avance dans le monde médical.

Ce n’est pas l’affaire des autres. Kurashiki Bouzu lui-même aussi, le contrat lorsqu’il a acheté la vieille maison de Kurashiki était une signature numérique de GMO Sign.

La façon dont cela s’est déroulé, dont je me souviens, est la suivante. Lorsque l’on saisit son nom sur la page web de GMO Sign, un PDF du document est envoyé. Ou bien, on le télécharge soi-même. Il n’y avait ni sceau, ni signature manuscrite.

Et le contrat formel de vente immobilière, je l’ai reçu séparément sur papier.

Maintenant que j’y repense, c’était la forme d’une période de transition. La signature numérique et le contrat formel papier existaient tous les deux. Le plan du pays pour le certificat de décès commence aussi par une forme où coexistent un papier avec un code bidimensionnel et la liaison des données. Même l’ordre de progression est le même.

Un contrat pour acheter une maison a été réglé par une signature numérique. Parce que j’ai cette expérience, je peux dire avec un sentiment réel que le certificat de décès devrait aussi avancer dans la même direction.

Dans le monde médical, il existe déjà un système de certificat qui vérifie que l’on est médecin (HPKI). C’est la même idée que la façon de faire qui a avancé dans l’immobilier, « vérifier l’identité avec un certificat et une carte, et en faire un substitut à la signature ». Seul le domaine diffère, la direction dans laquelle coule la rivière est la même.

Plutôt que le document lui-même entre dans la carte, c’est l’image d’un certificat qui s’attache à un enregistrement lié par le numéro de la carte. Aujourd’hui encore, les informations médicales avancent dans une direction où elles sont liées peu à peu par ce numéro. Il ne serait pas étrange que la dernière feuille, au moment du décès, soit liée de la même façon.

Dans une époque où le nombre de personnes qui décèdent à domicile augmente, cette forme convient mieux. Si le médecin examine à domicile et peut saisir sur place, la famille devrait s’éloigner peu à peu du rôle de recevoir le papier du certificat et de le transporter à la mairie.

Le côté qui déclare deviendra aussi le même courant. Si l’on lit la carte My Number du déclarant avec un lecteur de carte ou l’application My Number d’un smartphone, le nom et l’adresse du déclarant seront saisis automatiquement. Il n’y a pas besoin d’écrire à la main à chaque fois.

Et la déclaration de décès, ce sont les données qui seront automatiquement envoyées à la mairie où elle doit être déposée. Selon les règles actuelles, la déclaration de décès peut être déposée à la mairie du lieu du décès, du lieu du registre familial (honseki), ou du lieu de résidence du déclarant. Les données du certificat contiennent le lieu du décès, et l’enregistrement du défunt contient le honseki, donc l’hésitation même sur « à quelle mairie dois-je aller ? » pourrait disparaître.

Le travail de la famille ne deviendra plus que de vérifier le contenu envoyé et, à la fin, d’appuyer sur le bouton « envoyer ». Puisque la déclaration est un acte ayant une responsabilité juridique, Kurashiki Bouzu pense qu’il est réaliste que seule cette partie reste entre les mains de l’intéressé, sans la confier à la machine.

Ici, l’ambiguïté de l’époque du papier est aussi liée. Le déclarant d’une déclaration de décès est une personne dont la qualification est décidée par la loi, comme un parent ou un cohabitant. Cependant, la personne qui l’apporte réellement au guichet n’a pas besoin d’être le déclarant lui-même. Il a été largement pratiqué que la personne chargée des pompes funèbres la dépose en tant que messager. C’était un système qui tournait même si la personne qui écrit le nom et la personne qui dépose réellement étaient séparées. Si cela devient en ligne, cette ambiguïté ne peut pas rester. Il faut clarifier qui s’est connecté, avec quelle qualification il a déclaré, et qui a envoyé à la fin. Le fait que la figure du déclarant ait paru floue sur le plan de l’exploitation pourrait aussi être une des raisons pour lesquelles, avec la numérisation, la dernière main reste.

Cependant, au-delà de l’estimation aussi, il y a des défis. Qui utilise comment la carte du défunt après son décès ? Que faire pour les personnes qui n’ont pas de carte ? Lorsqu’on corrige après coup la cause du décès saisie, qui la corrige et comment ? Et, pour l’information la plus délicate qu’est la cause du décès, jusqu’où la mairie ou les guichets des pensions peuvent-ils la voir ?

Plus la forme avance, plus cette ligne de démarcation devient importante.


Pour finir

L’histoire du certificat de décès numérique n’est pas seulement une histoire de « le papier devient un smartphone », pense Kurashiki Bouzu.

Dans les quelques jours les plus pénibles, juste après le décès, la famille devra-t-elle ou non faire des allers-retours entre l’hôpital et la mairie ?

C’est là le sujet principal.

Le sceau a disparu, le texte est devenu une saisie informatique, et ensuite les données arriveront d’abord à la mairie. Le courant se dirige certainement par là. Il y a plus de 10 ans, ce que je ressentais en recevant sur le terrain des certificats saisis par ordinateur prend maintenant peu à peu forme dans les documents du pays. Ne serait-ce que la disparition de la peine de déchiffrer l’écriture manuscrite et de la recopier, cela devrait avoir de la valeur.

Cependant, le médecin de nuit, l’autorisation de crémation, la famille peu à l’aise avec les smartphones, les personnes sans proches. Si l’on avance en laissant ces 4 éléments, cela risque de devenir un système où seuls ceux pour qui c’est commode deviennent plus à l’aise.

Chaque fois que la forme du papier a changé, le terrain a toujours été bousculé. Cette fois, j’espère que cela avancera sous une forme qui suit l’ordre du terrain.


Sources

*Les systèmes et organisations de cet article ont été vérifiés avec des documents officiels au 7 novembre 2026. La soumission en ligne est encore au stade de l’examen et du développement, et la période et les collectivités où elle pourra réellement être utilisée ne sont pas décidées. Pour vos formalités, veuillez vérifier directement auprès de votre commune de résidence.

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français