El coche fúnebre con «matrícula blanca» no tiene permiso — cómo distinguir un vehículo autorizado
Encantado de conocerles, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu).
Soy antiguo propietario de una funeraria.
El coche que viene a recoger al hospital o a casa, el coche que sale hacia el crematorio. ¿Se han fijado alguna vez en el color de su matrícula?
La forma regular de un coche fúnebre y de un coche cama es la matrícula verde de uso comercial (en los vehículos ligeros, matrícula negra). Transportar un difunto cobrando dinero manteniendo la matrícula blanca corresponde a una actividad sin permiso.
En 2017 también hubo un caso en el que se actuó por esta «matrícula blanca». Hoy ordeno ese caso, el mecanismo del permiso y qué pasa si la familia transporta por sí misma. Esto es un artículo que escribí en 2017 en el antiguo sitio «Yuyu Jiteki» y que he reescrito y trasladado a la forma actual. En el artículo original había un error de interpretación legal, así que al trasladarlo he corregido esa parte.
En 2017, el «caso del coche fúnebre con matrícula blanca»
En mayo de 2017, 5 empresas funerarias de Tokio y Kanagawa y sus directivos fueron remitidos a la fiscalía. La sospecha era violación de la Ley de Negocios de Transporte de Mercancías por Automóvil (actividad sin permiso).
El contenido era que habían usado como coches fúnebres vehículos particulares sin obtener el permiso del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo, y habían transportado difuntos. El detonante fue una información que llegó en 2014 desde la ciudad de Kawasaki a la policía: «En el crematorio municipal entran y salen coches fúnebres con matrícula blanca», y fue un caso que la policía de la prefectura de Kanagawa investigó durante unos 2 años.
¿Qué problema había en que no tuvieran permiso? La Asociación Nacional de Coches Fúnebres contó en la entrevista de entonces que les habían llegado consultas sobre tarifas de transporte de más del doble del precio de mercado y problemas como haber roto un ataúd. Una empresa sin permiso tampoco es fácil que quede bajo el control de la oficina de transporte. Por eso hizo falta llegar hasta la actuación policial.
Por qué hace falta un permiso
En la ley, la persona fallecida se trata como una «cosa». Por eso, el trabajo de transportar el difunto de otra persona cobrando dinero es un transporte de «mercancías», y como negocio general de transporte de mercancías por automóvil (incluida la forma de permiso limitada a coches fúnebres) hace falta el permiso del ministro de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo. Cuando se hace con un vehículo ligero, hace falta la notificación de negocio de transporte de mercancías con vehículo ligero.
El permiso tiene requisitos como la oficina, el garaje, las instalaciones de descanso para quien conduce y la estructura del vehículo, y desde la solicitud hasta empezar pasan varios meses. Precisamente porque lleva esfuerzo, en una empresa con permiso la seguridad, la transparencia de las tarifas y dónde está la responsabilidad en caso de accidente quedan garantizadas como mecanismo.
Para obtener el permiso también hace falta dinero
El coste se compone de forma muy distinta según se use un turismo ordinario o un vehículo ligero. Veamos primero el caso de usar un turismo ordinario.
Detrás de que aparezcan empresas que se conforman con la matrícula blanca también está este coste.
El impuesto de licencia de registro que se paga al Estado es de 120.000 yenes, y sumando gastos reales como el coste de la matrícula, son unos 120.000 a 130.000 yenes. Si solo se miran los gastos reales, no es una cantidad tan grande.
Pero para empezar de verdad no basta con eso. Si se encarga a un escribano administrativo, se paga su honorario. Además, hay que preparar fondos suficientes para poder empezar el negocio, incluyendo el coste de compra o de arrendamiento del vehículo, el coste de la oficina y del garaje, las primas de seguro y los gastos de personal. Varía mucho según las condiciones, pero como coste inicial total para empezar con un turismo ordinario, una referencia es de unos 3.500.000 a 6.000.000 de yenes.
En cambio, en el caso de obtener la matrícula negra con un vehículo ligero, la propia notificación ante la oficina de transporte no tiene tasa. Si se hace el trámite por uno mismo, los gastos reales como el coste de la matrícula son de unos 2.500 a 10.000 yenes. Si se encarga a un escribano administrativo u otro profesional, solo por la notificación hay oficinas de unas decenas de miles de yenes, pero según el alcance del encargo, como incluir los trámites de apertura del transporte fúnebre, puede llegar a 200.000 a 380.000 yenes o más. En ambos casos, el coste del vehículo va aparte.
No es solo dinero: el permiso para un turismo ordinario tarda varios meses desde la solicitud hasta obtenerlo. Entonces aparecen empresas que se dejan llevar por el juicio de «si se puede transportar con matrícula blanca, sigamos así». Que cueste dinero no es una razón para que valga sin permiso. Pero una de las razones por las que la matrícula blanca no desaparece está en lo pesada que es esta entrada.
Por cierto, también está decidida la forma de llamar a los coches. El coche fúnebre es el coche que transporta en el estado de estar dentro del ataúd (el coche del momento de la salida del féretro). El coche cama es el coche que transporta el propio cuerpo antes de meterlo en el ataúd, y la recogida desde el hospital es este. Ambos, si se transporta cobrando dinero, son objeto de permiso.
La Asociación también contó que entre las empresas funerarias había casos en los que decían «el traslado del cuerpo lo hacemos gratis» para quedarse con el funeral y transportaban con matrícula blanca. Aunque suene a «gratis», si en la práctica está incluido dentro del precio del funeral, no cambia de ser un transporte de pago.
En la empresa de Kurashiki Bouzu se avanzó desde la externalización hasta la matrícula negra y la matrícula verde
La empresa de Kurashiki Bouzu (Dil) tampoco tuvo vehículos propios desde el principio. Al principio externalizaba el traslado a una empresa especializada. Después pasó a tener vehículos propios y primero obtuvo la matrícula negra de vehículo ligero. A continuación obtuvo también la matrícula verde de turismo ordinario, y los trámites de ese permiso y registro los hizo por sí mismo, sin encargarlos a un escribano administrativo.
La externalización en sí no es un problema. Lo importante es si el coche y la empresa que transportan de verdad tienen permiso. Aunque no se tengan vehículos propios, la forma de confiarlo a una empresa especializada con permiso es una forma regular.
Además, en el campo también era normal ver coches con matrícula blanca. No era una escena rara. Por supuesto, solo mirando desde fuera no se puede saber hasta si ese coche transportaba cobrando dinero o no. Aun así, aquí está el sentido de comprobar la matrícula del coche que ha venido.
¿Está mal que la familia transporte por sí misma?
Esta es la parte que en el artículo original escribí mal. La escribo correctamente.
Que la familia o los amigos transporten sin cobrar, en su propio coche, en sí mismo no es una violación de la ley. El permiso hace falta en el caso de «un negocio que transporta respondiendo a la demanda de otra persona y cobrando dinero». Que la familia no es «otra persona» es también la opinión de la Asociación Nacional de Coches Fúnebres.
Sin embargo, la historia de la ley y la historia del campo son distintas. A partir de aquí es la realidad del campo.
- Lo normal es que el hospital rechace la entrega a un coche particular. Aunque sí puede entregar a un coche cama con permiso, a un coche particular no puede entregar: esa es la organización del lado del hospital
- La mayoría de los crematorios no acepta la entrada en coche particular. En la sensación de campo de Kurashiki Bouzu, el 99 % de los crematorios de todo el país no lo acepta. Es porque el equipamiento actual de los crematorios está hecho en la forma de recibir el ataúd desde un coche fúnebre
Es decir, aunque por ley se pueda transportar, se para tanto en el punto de partida (el hospital) como en el punto de llegada (el crematorio). Esta es la situación real. Lo escribí con detalle en el artículo «¿Se puede hacer un funeral DIY sin usar una funeraria?», pero la conclusión es que para el traslado y la salida del féretro, lo realista es encargarlo a una empresa.
Cómo distinguir un vehículo con permiso
En el momento de la recogida o de la salida del féretro hay puntos que se pueden comprobar con naturalidad.
- El color de la matrícula — Si es un coche ordinario, letras blancas sobre fondo verde (uso comercial); si es un vehículo ligero, letras amarillas sobre fondo negro. La matrícula blanca (en los ligeros, matrícula amarilla) es de uso particular
- La indicación en la carrocería — En un coche fúnebre o coche cama regular hay una indicación de que es de uso comercial. Aunque por fuera parezca un coche fúnebre, si la matrícula es blanca es un vehículo registrado como particular
- El coste de traslado en el presupuesto — Si en el presupuesto aparece un coste de traslado o de vehículo y el coche que viene tiene matrícula blanca, existe la posibilidad de que no tenga permiso
Últimamente también han aumentado las matrículas con dibujos y se ha hecho más difícil distinguir el color. Si dudan, es una pregunta que se puede hacer sin problema en la reunión: «¿El traslado es con un vehículo con permiso? ¿Es propio o externalizado?». Que sea una funeraria que puede responder con claridad o no también se convierte en un criterio para distinguir (la forma de distinguir a la persona encargada también la escribí en «5 puntos para distinguir la habilidad de un empleado de funeraria»).
Entiendo muy bien el deseo de que salga barato. Pero subir a una persona importante en un coche sin permiso es subirla en un coche sin garantía de seguridad ni de responsabilidad. Kurashiki Bouzu piensa que el traslado es la parte del funeral en la que más claramente aparece el «sentido de encargarlo a una empresa».
Fuentes y referencias
- Artículo original trasladado: «¡La “matrícula blanca” es un coche fúnebre sin permiso! Empresas remitidas a la fiscalía… ¿también está mal que la familia o los amigos transporten en un coche particular?» Yuyu Jiteki (17 de mayo de 2017) https://nextlife358.com/life/funeral-related/funeral/20170517-white-number-plate-hearse-intrusion-prohibited/ (una parte de la interpretación legal se corrigió en este traslado)
- «Empresas de coches fúnebres sin permiso con “matrícula blanca” remitidas a la fiscalía… ¿también está mal que la familia o los amigos transporten en un coche particular?» Bengoshi Dotcom News (24 de mayo de 2017, entrevista a la Asociación Nacional de Coches Fúnebres)
- Noticias de NHK «Usaban vehículos sin permiso como coches fúnebres, empresas funerarias remitidas a la fiscalía» (23 de mayo de 2017)
- Referencia sobre el coste de obtener el permiso y los requisitos de fondos: Torasapo, «Cómo obtener la matrícula verde de coche cama “limitada a coches fúnebres”» https://tora-sapo.jp/journal/reikyu-ippankamotu/ / «Permiso y apertura de coches fúnebres» https://kensetu-kyoka.com/unsou/hearse-permit-opening/ (la referencia del coste inicial es para el caso de usar un turismo ordinario y cambia según la forma de obtener el vehículo y las condiciones de la oficina y el garaje)
- Referencia sobre la notificación de vehículos ligeros: Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo, Oficina de Transporte de Kinki, «Sobre la notificación de negocio de transporte de mercancías con vehículo ligero (matrícula negra)» https://wwwtb.mlit.go.jp/kinki/kyoto-honchosya/keikamotu.html (la notificación en sí es gratuita y la expedición del certificado de inspección del vehículo, la matrícula, etc. tienen costes aparte)
- Artículo publicado relacionado: «¿Se puede hacer un “funeral DIY” sin usar una funeraria?»
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
