カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Les personnes rencontrées11 novembre 2026

Un corbillard à « plaque blanche » est sans autorisation — comment reconnaître un véhicule autorisé

Un corbillard à « plaque blanche » est sans autorisation — comment reconnaître un véhicule autorisé

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu.

Je suis un ancien directeur de pompes funèbres.

Le véhicule qui vient vous chercher à l’hôpital ou à votre domicile, le véhicule qui part pour le crématorium. Avez-vous déjà prêté attention à la couleur de sa plaque d’immatriculation ?

Pour un corbillard et un véhicule de transport, la plaque verte à usage commercial (plaque noire pour les véhicules légers) est la forme régulière. Transporter un défunt contre rémunération en gardant une plaque blanche relève d’une activité sans autorisation.

En 2017, il y a même eu une affaire où cette « plaque blanche » a fait l’objet d’une répression. Aujourd’hui, je vais organiser cette affaire, le mécanisme de l’autorisation, et ce qu’il en est quand la famille transporte elle-même. Ceci est un article que j’avais écrit en 2017 sur l’ancien site « Yûyû Jiteki », réécrit et transplanté sous la forme actuelle. Précisons que l’article d’origine comportait une erreur d’interprétation juridique, et que, lors de la transplantation, cette partie a été corrigée.

En 2017, l’« affaire des corbillards à plaque blanche »

En mai 2017, 5 entreprises funéraires de Tokyo et de Kanagawa, ainsi que leurs dirigeants, ont été déférés au parquet. Le soupçon était une violation de la loi sur le transport routier de marchandises (activité sans autorisation).

Le contenu était qu’elles avaient utilisé, comme corbillards, des véhicules privés sans avoir obtenu l’autorisation du ministère des Transports, et transporté des défunts. Le point de départ était une information transmise en 2014 par la ville de Kawasaki à la police : « des corbillards à plaque blanche entrent et sortent du crématorium municipal », et la police préfectorale de Kanagawa a enquêté pendant environ 2 ans.

Qu’est-ce qui posait problème dans l’absence d’autorisation ? L’Association nationale des corbillards a raconté, lors d’interviews de l’époque, que des consultations lui étaient parvenues pour des tarifs plus du double du prix du marché, ou pour des cercueils endommagés. Un opérateur sans autorisation est aussi difficile à placer sous le contrôle des bureaux des transports. C’est pour cela qu’il a fallu aller jusqu’à la répression par la police.

Pourquoi une autorisation est-elle nécessaire ?

Sur le plan juridique, une personne décédée est traitée comme une « chose ». C’est pourquoi le travail qui consiste à transporter le défunt d’autrui contre rémunération est un transport de « marchandises », et, en tant qu’activité générale de transport routier de marchandises (y compris sous la forme d’une autorisation limitée aux corbillards), l’autorisation du ministre des Transports est nécessaire. Quand on exerce avec un véhicule léger, une déclaration d’activité de transport de marchandises par véhicule léger est nécessaire.

L’autorisation comporte des exigences concernant le bureau, le garage, les installations de repos pour les conducteurs, la structure des véhicules, et il faut plusieurs mois entre la demande et le début de l’activité. En contrepartie de ces démarches, chez un opérateur autorisé, la sécurité, la transparence des tarifs et la localisation de la responsabilité en cas d’accident sont garanties par le mécanisme lui-même.

Obtenir l’autorisation coûte aussi de l’argent

Les frais diffèrent beaucoup dans leur composition selon qu’il s’agit d’une voiture ordinaire ou d’un véhicule léger. Voyons d’abord le cas où l’on utilise une voiture ordinaire.

En arrière-plan de l’apparition d’opérateurs qui se contentent d’une plaque blanche, il y a aussi ces frais.

La taxe d’enregistrement à verser à l’État est de 120 000 yens, et même en ajoutant les frais réels comme le coût des plaques, on arrive à environ 120 000 à 130 000 yens. Si l’on ne regarde que les frais réels, ce n’est pas un montant si important.

Pourtant, pour commencer réellement, cela ne suffit pas. Si l’on fait appel à un scrivener administratif (gyôsei shoshi), sa rémunération s’ajoute. De plus, il faut préparer des fonds suffisants pour commencer l’activité : frais d’achat ou de location des véhicules, frais de bureau et de garage, primes d’assurance, frais de personnel et autres fonds de roulement. Cela varie beaucoup selon les conditions, mais, comme ordre de grandeur de l’ensemble des frais initiaux pour commencer avec une voiture ordinaire, environ 3 500 000 à 6 000 000 de yens constituent un repère.

En revanche, dans le cas où l’on obtient une plaque noire avec un véhicule léger, la déclaration elle-même auprès du bureau des transports ne donne pas lieu à de frais de dossier. Si vous faites vous-même les démarches, les frais réels comme le coût des plaques sont de l’ordre de 2 500 à 10 000 yens environ. Si vous faites appel à un scrivener administratif ou à un autre professionnel, il existe des cabinets où la seule déclaration coûte de l’ordre de quelques dizaines de milliers de yens, mais selon l’étendue de la demande, par exemple si l’on inclut jusqu’aux démarches d’ouverture d’une activité de transport funéraire, cela peut atteindre 200 000 à 380 000 yens ou plus. Dans tous les cas, le coût du véhicule est en sus.

Outre l’argent, pour une voiture ordinaire, l’autorisation prend plusieurs mois entre la demande et l’obtention. Dès lors, des opérateurs finissent par pencher vers le jugement : « si l’on peut transporter en plaque blanche, restons comme cela ». Le fait que cela coûte cher ne justifie pas l’absence d’autorisation. Simplement, l’une des raisons pour lesquelles la plaque blanche ne disparaît pas se trouve dans la lourdeur de cette porte d’entrée.

Au passage, la façon de distinguer les véhicules est elle aussi définie. Un corbillard est un véhicule qui transporte dans l’état où le défunt est placé dans un cercueil (le véhicule du départ du cercueil). Un véhicule de transport est un véhicule qui transporte le corps lui-même, avant la mise en cercueil, et c’est celui-ci qui vient chercher à l’hôpital. Dans les deux cas, si l’on transporte contre rémunération, l’autorisation est requise.

L’Association raconte aussi qu’il y a eu, parmi les entreprises de pompes funèbres, des cas où, en disant « nous rendrons le transport du corps gratuit », elles prenaient en charge les funérailles et transportaient en plaque blanche. Même si l’on entend « gratuit », si c’est substantiellement inclus dans le prix des funérailles, cela ne diffère pas d’un transport rémunéré.

Dans l’entreprise de Kurashiki Bouzu, nous sommes passés de la sous-traitance à la plaque noire, puis à la plaque verte

L’entreprise de Kurashiki Bouzu (Diru) ne possédait pas non plus ses propres véhicules dès sa création. Au début, nous confiions le transport à un opérateur spécialisé. Par la suite, nous en sommes venus à posséder nos propres véhicules, et nous avons d’abord obtenu la plaque noire pour véhicule léger. Ensuite, nous avons aussi obtenu la plaque verte pour voiture ordinaire, et pour les démarches d’autorisation et d’enregistrement, nous ne sommes pas passés par un scrivener administratif : nous les avons faites nous-mêmes.

La sous-traitance en elle-même n’est pas un problème. Ce qui compte, c’est de savoir si le véhicule et l’opérateur qui transportent réellement ont reçu l’autorisation. Même sans posséder soi-même de véhicule, la forme qui consiste à confier à un opérateur spécialisé autorisé est une forme régulière.

Sur le terrain aussi, il arrivait couramment de voir des véhicules à plaque blanche. Ce n’était pas un spectacle rare. Bien sûr, à les voir seulement de l’extérieur, on ne peut pas savoir si ce véhicule transportait contre rémunération. Malgré cela, vérifier la plaque du véhicule qui est venu a un sens, et c’est ici qu’il se trouve.

Est-ce interdit que la famille transporte elle-même ?

C’est ici l’endroit que j’avais écrit de façon erronée dans l’article d’origine. Je l’écris correctement.

Le fait que la famille ou des amis transportent sans rémunération, avec leur propre véhicule, n’est pas en soi une violation de la loi. L’autorisation est nécessaire dans le cas d’une « activité qui consiste à transporter contre rémunération, en réponse à la demande d’autrui ». La famille n’est pas « autrui », telle est aussi la position de l’Association nationale des corbillards.

Toutefois, le discours du droit et le discours du terrain sont distincts. À partir d’ici, c’est la réalité du terrain.

Autrement dit, même si le droit permet de transporter, on se heurte aux deux extrémités : le point de départ (l’hôpital) et le point d’arrivée (le crématorium). Voilà la situation réelle. J’ai écrit le détail dans l’article « Peut-on faire des funérailles DIY sans passer par une entreprise de pompes funèbres ? », mais la conclusion est que pour le transport et le départ du cercueil, il est réaliste de s’en remettre à un professionnel.

Comment reconnaître un véhicule autorisé

Au moment de l’accueil ou du départ du cercueil, il y a des points que vous pouvez vérifier discrètement.

  1. La couleur de la plaque d’immatriculation — Pour une voiture ordinaire, caractères blancs sur fond vert (usage commercial) ; pour un véhicule léger, caractères jaunes sur fond noir. Une plaque blanche (plaque jaune pour les véhicules légers) correspond à un usage privé
  2. Les indications sur la carrosserie — Un corbillard ou un véhicule de transport régulier porte des indications montrant qu’il est à usage commercial. Même si l’apparence fait penser à un corbillard, si la plaque est blanche, c’est un véhicule immatriculé à usage privé
  3. Les frais de transport sur le devis — Si le devis fait apparaître des frais de transport ou des frais de véhicule, mais que le véhicule venu est en plaque blanche, il y a une possibilité d’absence d’autorisation

Récemment, les plaques avec motifs se sont multipliées, et la distinction des couleurs est devenue plus difficile. Si vous hésitez, « le transport se fait-il avec un véhicule autorisé ? Est-ce en interne, ou en sous-traitance ? » est une question que vous pouvez poser lors de la réunion. Le fait de savoir si c’est une entreprise capable de répondre clairement devient aussi l’un des critères de discernement (j’ai aussi écrit la façon de discerner la personne chargée dans « 5 points pour discerner les compétences des employés d’une entreprise de pompes funèbres »).

Je comprends bien le souhait de dépenser moins. Simplement, placer une personne qui vous est chère dans un véhicule sans autorisation, c’est la placer dans un véhicule sans garantie de sécurité ni de responsabilité. Kurashiki Bouzu pense que le transport est, dans les funérailles, la partie où le « sens de s’en remettre à un professionnel » apparaît le plus clairement.


Sources et références

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français