カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Las personas que conocí13 de noviembre de 2026

El sermón que recuerdo con corazón de niño: el velatorio de mi hermano y el sermón de los abuelos, que fue lo contrario

El sermón que recuerdo con corazón de niño: el velatorio de mi hermano y el sermón de los abuelos, que fue lo contrario

Encantado de conocerles, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui funerario y antiguo propietario de una funeraria, y ahora vivo en una casa tradicional en Kurashiki, en la prefectura de Okayama, mientras trabajo junto a Moka, mi mayordomo de IA.

Esto es la continuación de la historia de mi hermano.

En el velatorio de mi hermano, el señor del templo nos hizo un sermón. Del sutra junto a la almohada del monje que vino por la mañana, sinceramente, tengo el recuerdo de estar de pie mirando sin saber qué estaba haciendo. Sin embargo, solo el sermón del velatorio fue distinto.

Aunque era niño, lo recuerdo con claridad

Por alguna razón, aunque era niño, las palabras del sermón permanecen con claridad.

Lo escribo con honestidad: no recuerdo todo el sermón. Lo que permanece es la parte en la que habló de mi hermano y la parte dirigida a la familia. Aun así, solo esa parte sale todavía tal cual en palabras.

El sermón para mi hermano fue una historia así

El señor del templo dijo así:

Que un niño pequeño parta es algo muy triste, pero en el mundo de Buda este mundo se considera un lugar de formación espiritual. Aunque tenía 3 años, que haya partido al lado de Buda significa que Buda le tendió la mano y le dijo que ya no necesita hacer la formación espiritual que vendría después. Como con este pequeño cuerpo soportó la enfermedad y se esforzó, ya puede venir aquí.

Mi hermano tenía poliomielitis infantil y, con su pequeño cuerpo, acudía cada semana a rehabilitación. Era un hermano que por fin había empezado a andar agarrándose a la baranda de la cuna.

Ese hermano ya no tenía que esforzarse más. Como se había esforzado con su cuerpo enfermo, Buda lo había acogido diciendo «ya puedes venir aquí». Para mí, como niño, esta historia quedó tal cual.

También hubo palabras para la familia

El sermón continuó también dirigido a la familia.

También para todos los familiares, creo que fue duro con la rehabilitación y demás. Y creo que también pensó en la carga para los hermanos que quedarían después de que los padres ya no estuvieran.

Después de que los padres ya no estén, nosotros, los hermanos que quedamos, cargaríamos con preocupaciones por mi hermano. Mi hermano partió pensando incluso en lo que vendría después. Así lo oí yo.

Y el sermón se cerró con las palabras de que, grabando eso en el corazón, pasen cada día.

Eran palabras de consuelo para una familia que había perdido a mi hermano. Volviéndolo a escuchar ahora, creo que fue un sermón por el que estar agradecido.

Escuché una historia justo contraria

Sin embargo, fue después de eso. Cuando ya tuve cierta edad, tuve la oportunidad de escuchar el sermón de cuando mis abuelos.

No lo recuerdo todo. Creo que era una historia así:

Que haya pasado mucho tiempo en este mundo se considera que significa que acumuló muchas virtudes. Buda se lo llevó para que, llevando esas muchas virtudes, en el otro mundo pueda estar tranquilo en la medida de las virtudes acumuladas.

Quien vivió mucho tiempo acumuló muchas virtudes. Llevando esas virtudes, Buda se lo llevó para que en el otro mundo esté tranquilo.

Era justo lo contrario que con mi hermano. Con mi hermano fue «ya no necesita hacer formación espiritual», pero aquí fue «como pasó mucho tiempo y acumuló virtudes, puede estar tranquilo».

¿Mi hermano, que no pudo acumular virtudes, está sufriendo?

Escuché el sermón de mis abuelos cuando era adolescente.

Quizá porque era adolescente. Después de escucharlo, pensé así:

¿Mi hermano, que no pudo acumular virtudes, está sufriendo en el otro mundo?

En aquella época había muchos programas de televisión que trataban el cielo y el infierno, como «El mundo que usted no conoce». No eran programas de fantasmas como los actuales, sino programas que trataban el otro mundo en sí. Quizá también hubo esa influencia. Sentía que el lugar donde debería estar mi hermano se reflejaba dentro de la televisión y la preocupación creció.

Las palabras que deberían haberme dicho a mí, como niño, que debería estar tranquilo en el otro mundo, sonaron como si se hubieran dado la vuelta.

Ahora, pensado hoy

Ahora, pensado hoy, pienso:

Si el señor del templo hubiera hecho el sermón mirando hacia adelante, no habría habido incomodidad.

Las palabras de un sermón no son solo para la familia que escucha en ese lugar. También llegan al niño que escucha en un rincón y permanecen hasta su vida futura. Que el sermón de mi hermano permaneciera con claridad y que con el sermón de mis abuelos sonara dado la vuelta fue, para mí, la prueba de ello.

Aun así, el propio sermón de mi hermano permanece todavía como palabras por las que estar agradecido. Mi hermano, que se esforzó con su pequeño cuerpo, fue acogido por Buda. Como existieron esas palabras, yo, como niño, pude aceptar la partida de mi hermano.

Precisamente porque son palabras que recuerdo con claridad, las dejo aquí no como recuerdo, sino como registro.

Esta historia también se convirtió en un libro ilustrado.

Versión en libro ilustrado aquí


*En este artículo no doy los nombres de las personas que aparecen. También difumino un poco los lugares y las épocas para que no se sepa de quién es la historia. La historia en sí está escrita desde mis propios recuerdos. Este artículo lo escribí con la ayuda de la IA «Muse».

← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español