カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Les personnes rencontrées13 novembre 2026

Le sermon que je retiens dans mon cœur d'enfant — la veillée de mon petit frère, et le sermon de mes grands-parents, tout l'inverse

Le sermon que je retiens dans mon cœur d'enfant — la veillée de mon petit frère, et le sermon de mes grands-parents, tout l'inverse

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien professionnel des pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, et je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Ceci est la suite de l’histoire de mon petit frère.

À la veillée de mon petit frère, le monsieur du temple nous a fait un sermon. Pour la prière au chevet (makura-kyô) du bonze venu le matin, honnêtement, je me souviens être resté debout à regarder, sans même comprendre ce qu’il faisait. Pourtant, seul le sermon de la veillée est différent.

Bien que j’étais enfant, je m’en souviens clairement

Pourquoi cela ? Bien que j’étais enfant, les paroles du sermon sont restées clairement.

Pour l’écrire honnêtement, je ne me souviens pas de tout le sermon. Ce qui reste, c’est la partie où il a parlé de mon petit frère, et la partie adressée à la famille. Malgré cela, cette partie seulement, même maintenant, me revient telle quelle, en paroles.

Le sermon pour mon petit frère était une histoire comme celle-ci

Le monsieur du temple a dit ainsi :

Que de petits enfants s’en aillent en voyage est une chose très triste, mais dans le monde du Bouddha, ce monde-ci est considéré comme un lieu d’entraînement. Bien que ce soit à l’âge de 3 ans, le fait d’être parti en voyage auprès du Bouddha signifie que le Bouddha vous a tendu la main en vous disant : vous n’avez plus à faire l’entraînement à venir. Parce que, dans ce petit corps, vous avez peiné avec la maladie et bien travaillé, venez donc par ici maintenant.

Mon petit frère avait la poliomyélite, et dans un petit corps, il allait chaque semaine à la rééducation. C’était un petit frère qui venait enfin de commencer à marcher en s’accrochant à la barrière de son lit de bébé.

Ce petit frère n’avait plus à peiner. Parce qu’il avait bien travaillé dans un corps malade, le Bouddha lui avait dit « venez donc par ici maintenant » et était venu l’accueillir. Pour l’enfant que j’étais, cette histoire est restée telle quelle.

Il y avait aussi des paroles pour la famille

Le sermon s’est aussi poursuivi vers la famille.

Pour vous tous, la famille aussi, je pense que cela a été difficile, notamment avec la rééducation. Et je pense qu’il a aussi pensé à la charge pour vous tous, les frères et sœurs, après la disparition de vos parents.

Après la disparition des parents, nous, les frères et sœurs restants, porterions une charge à cause de mon petit frère. Mon petit frère serait parti en voyage en pensant jusqu’à cette suite — c’est ainsi que je l’ai entendu.

Et, en gravant cela dans le cœur, passez chaque jour, un jour après l’autre, s’il vous plaît : par ces paroles, le sermon s’est conclu.

C’étaient des paroles de réconfort pour une famille qui avait perdu mon petit frère. Même en le réécoutant maintenant, je pense que c’était un sermon dont je suis reconnaissant.

J’ai entendu une histoire tout l’inverse

Pourtant, c’est la suite. Quand j’ai eu un certain âge, j’ai eu l’occasion d’entendre le sermon au moment de mes grands-parents.

Je ne me souviens pas de tout. Je crois que c’était une histoire comme celle-ci :

Le fait d’avoir passé un long temps dans ce monde signifie, je pense, que vous avez accumulé beaucoup de mérites. Emportant ces nombreux mérites, le Bouddha vous a emmené pour que, dans l’autre monde, vous puissiez être à l’aise à hauteur des mérites accumulés.

Une personne qui a vécu longtemps a accumulé beaucoup de mérites. Emportant ces mérites, pour qu’elle soit à l’aise dans l’autre monde, le Bouddha l’a emmenée.

C’était tout l’inverse de celui de mon petit frère. Pour mon petit frère, c’était « l’entraînement, vous n’avez plus à le faire », et pourtant ici, c’était « parce que vous avez passé un long temps et accumulé des mérites, vous pouvez être à l’aise ».

Mon petit frère, qui n’a pas pu accumuler de mérites, peine-t-il ?

Le sermon au moment de mes grands-parents, je l’ai entendu quand j’étais à l’adolescence.

Est-ce parce que j’étais à l’adolescence ? Après l’avoir entendu, j’ai fini par penser ainsi :

Mon petit frère, qui n’a pas pu accumuler de mérites, peine-t-il dans l’autre monde ?

À l’époque, c’était une ère où il y avait beaucoup d’émissions télévisées sur le thème du ciel et de l’enfer, comme « Le monde que vous ne connaissez pas ». Plutôt que les histoires de fantômes d’aujourd’hui, c’étaient des émissions sur le thème de l’autre monde lui-même. Il y a peut-être eu aussi cette influence. Le lieu où mon petit frère devait se trouver me semblait se refléter à l’intérieur de la télévision, et l’inquiétude a gonflé.

Les paroles qui auraient dû dire à l’enfant que j’étais qu’il devait être à l’aise dans l’autre monde m’ont semblé s’être retournées.

Maintenant que le temps a passé

Maintenant que le temps a passé, je pense.

Si le monsieur du temple avait fait le sermon en regardant vers l’avenir, il n’y aurait pas eu de malaise, sans doute.

Les paroles d’un sermon ne sont pas seulement pour la famille qui écoute sur place. Elles parviennent aussi à l’enfant qui écoute dans un coin, et restent jusqu’à la suite de la vie de cet enfant. Le fait que le sermon de mon petit frère soit resté clairement, et que celui de mes grands-parents m’ait semblé retourné, en était, pour moi, la preuve.

Malgré cela, le sermon de mon petit frère lui-même reste, même maintenant, comme des paroles dont je suis reconnaissant. Mon petit frère, qui avait bien travaillé dans un petit corps, le Bouddha était venu l’accueillir. Parce qu’il y a eu ces paroles, l’enfant que j’étais a pu, je pense, accepter le départ de mon petit frère.

Précisément parce que ce sont des paroles dont je me souviens clairement, je les laisse ici non comme un souvenir, mais comme un enregistrement.

Cette histoire est aussi devenue un livre d’images.

Version livre d’images ici


*Je ne donne pas le nom des personnes qui apparaissent dans cet article. Les lieux et les époques aussi sont un peu brouillés pour que l’on ne sache pas de qui il s’agit. L’histoire elle-même est écrite à partir de mes propres souvenirs. Cet article a été écrit avec l’aide de l’IA « Muse ».

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français