カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lieux favoris22 novembre 2026

Ginkakuji (Jishoji) — la mer de sable d'argent et le Togudo, temple de la culture de Higashiyama

Ginkakuji (Jishoji) — la mer de sable d'argent et le Togudo, temple de la culture de Higashiyama

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Ginkakuji, dans l’arrondissement de Sakyo, à Kyoto, dont le nom officiel est Higashiyama Jishoji. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article qui rassemble uniquement des faits vérifiés, à partir du site officiel du Shokokuji et des documents publiés par la ville de Kyoto. Lisez-le, si vous voulez, comme une préparation avant de vous y rendre.

Informations de base

Le Jishoji a été inscrit en 1994 au patrimoine mondial de l’UNESCO, comme l’un des « Monuments historiques de l’ancienne Kyoto ».

Origines

Tout commence en 1482 (an 14 de l’ère Bunmei), lorsqu’Ashikaga Yoshimasa fit construire au pied des monts Higashiyama sa villa, le palais de Higashiyama (Higashiyama-dono). Selon la ville de Kyoto, le Higashiyama-dono aurait été construit sur le modèle du Saihoji.

Après la mort de Yoshimasa, conformément à son testament, le lieu fut transformé en temple zen. Le nom du temple vient du nom d’institut (ingo) de Yoshimasa, « Jisho-in-dono ». Muso Soseki y est vénéré comme fondateur invité (kangin kaisan).

Par la suite, le temple connut une période de déclin, avant d’être restauré au milieu du XVIIe siècle. Le Ginkaku, souvent évoqué en regard du Kinkaku de son grand-père Yoshimitsu, suit un parcours qui rejoint aussi celui du Kinkakuji sur un point : une villa transformée en temple après la mort de son maître.

À voir

Le pavillon Kannon (Kannon-den, le « Ginkaku », trésor national) est un bâtiment à deux niveaux construit en 1489 (an 3 de l’ère Cho-kyo / Entoku). Le niveau inférieur est de style étude (shoin), le niveau supérieur de style hall bouddhique zen. Contrairement à ce que son nom suggère, il n’est pas couvert de feuilles d’argent. C’est cette apparence apaisée elle-même qui est présentée comme le symbole de la culture de Higashiyama.

Le Togudo (trésor national) est un bâtiment construit en 1485 (an 17 de l’ère Bunmei), qui servait à la fois de hall de dévotion personnelle (jibutsudo) et de cabinet de travail. La pièce de quatre tatamis et demi située à l’est, le Dojin-sai, conserve le plus ancien exemple encore existant d’alcôve d’étude attenante (tsuke-shoin) et d’étagères décalées (chigaidana), et est considérée comme la source du style shoin-zukuri.

Le jardin est un jardin de promenade autour d’un étang, centré sur l’étang Kinkyo-chi, également connu pour ses formations de sable, le Ginshadan (mer de sable d’argent) et le Kogetsudai (plateforme tournée vers la lune). Le jardin est classé site historique spécial et lieu de beauté scénique spécial. En visite ordinaire, l’intérieur du Ginkaku n’est pas ouvert au public ; le bâtiment principal, le Togudo et le Rochin-tei sont ouverts lors des visites spéciales de printemps et d’automne.

Ajoutons quelques précisions. Le Ginkaku et le Togudo ont été construits à des dates proches, et tous deux constituaient le centre du Higashiyama-dono de Yoshimasa. Le pavillon Kannon, qui domine le jardin comme un belvédère, et le Togudo, qui transmet le silence d’un cabinet de travail, forment un contraste, tout en étant nés, je pense, de la même sensibilité esthétique de l’époque. Que le tsuke-shoin et le chigaidana du Dojin-sai soient considérés comme la source du shoin-zukuri témoigne d’une influence qui s’est étendue jusqu’à la forme de l’habitat japonais. Lorsqu’on songe qu’un bâtiment de temple est devenu le modèle de la forme des lieux de vie ultérieurs, le regard que l’on porte change un peu.

Les formations de sable du Ginshadan et du Kogetsudai sont aussi un attrait propre à ce jardin. Le fait que, dans le jardin, l’eau et la lune soient également exprimées par le sable, et pas seulement par l’eau de l’étang, fait ressentir la profondeur de la culture de Higashiyama. La raison pour laquelle le jardin est classé site historique spécial et lieu de beauté scénique spécial se comprend, je pense, peu à peu en le parcourant du regard. Comme beaucoup de bâtiments sont habituellement fermés au public, les occasions de visite spéciale sont précieuses. Si les dates vous conviennent, vérifiez tôt les informations officielles.

Fêtes et cérémonies

Pour les fêtes annuelles régulières, je n’ai trouvé, dans ce que j’ai pu consulter, aucune information officielle. Pour les dates des autres fêtes annuelles, hors séances de zazen et visites spéciales, je n’ai pas non plus pu vérifier l’intégralité de la page officielle des fêtes : cet article n’ira donc pas plus loin sur ce point.

Lien avec les funérailles et la mémoire des défunts

En tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres, ce sont les informations sur les funérailles et les offices de mémoire qui retiennent mon attention. Dans ce que j’ai pu consulter de la page du Ginkakuji sur le site officiel du Shokokuji, je n’ai trouvé aucune information destinée au grand public sur les funérailles, les offices, la mémoire perpétuelle, le dépôt d’urnes funéraires ou les sépultures arborées. Pour être honnête : aucune information de ce type ne figurait sur le site officiel.

Le Jishoji est un temple dont la villa fut transformée en temple zen conformément au testament de Yoshimasa. On peut y lire un exemple où la volonté d’une personne a décidé de la forme du lieu après sa mort. Je ne relierai toutefois pas cela aux informations actuelles sur les funérailles. La règle de cette série est de ne pas écrire ce que l’on ne sait pas.

Informations pratiques pour la visite

Voici ce qui a pu être vérifié à partir du site officiel.

Les tarifs et les horaires peuvent changer. Avant de vous déplacer, vérifiez les informations les plus récentes sur le site officiel.

Pour finir, je répète ici une précaution concernant les tarifs. La contribution de visite a été révisée le 1er avril 2026 : pour les lycéens et au-delà, elle est passée de 500 yens à 1 000 yens. D’anciens guides ou récits de voyage peuvent encore indiquer les montants d’avant la révision : vérifiez donc le montant actuel officiel avant de vous déplacer. Le Ginkakuji, souvent évoqué en regard de la splendeur du Kinkakuji, est un temple à la valeur propre : une apparence apaisée sans feuilles d’argent, le Togudo qui transmet les débuts du shoin-zukuri, et un jardin de sable. Je vous souhaite d’y ressentir une profondeur au sein du silence. Les horaires varient selon la saison : la période d’été commence à 8 h 30, celle d’hiver à 9 h. Vérifiez aussi l’heure d’ouverture selon la saison, avant de vous rendre dans le paysage paisible au pied des monts Higashiyama. Bonne visite à vous.

Sources

Registre de cet article
  • 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 2843)(7,125 caractères)

#temple #préfecture de Kyoto #ville de Kyoto #Ginkakuji #patrimoine mondial

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français