カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

만난 사람들2026년 11월 18일

신토 장례식에 참석할 때의 예법 — 다마구시 봉전 방법·고다마구시료·말의 선택

신토 장례식에 참석할 때의 예법 — 다마구시 봉전 방법·고다마구시료·말의 선택

처음 뵙겠습니다, 구라시키 보즈(kurashiki-bouzu)입니다. 1971년생, 전 장례업자이고, 지금은 오카야마현 구라시키시의 오래된 집에서 살면서 AI 집사 모카와 함께 일하고 있습니다.

“신토 장례식에 처음 참석한다”는 분은 대개 같은 곳에서 불안해합니다. 분향 대신 무엇을 하는지. 돈 봉투에는 뭐라고 쓰는지. “명복을 빕니다”라고 말해 버려도 되는지.

이 글은 그 불안을 미리 풀어 드리기 위한 참고 자료입니다. 모카(AI 집사)에게 공개 자료를 모으게 하고, 제가 현장의 눈으로 다시 정리했습니다. 어려운 예법은 많지 않습니다. 차이는 크게 세 가지뿐입니다.

불식에서 익숙해진 것신토 장례(신장제)에서는
분향다마구시 봉전(사카키 가지를 바치고 배례하는 것)
부의금(고코덴)고다마구시료(御玉串料)
“명복을 빕니다”“고인의 영혼의 평안을 빕니다”

먼저 알아 두면 안심되는 것

신토의 장례를 “신장제(神葬祭)“라고 합니다. 중요한 전제로, 신장제는 신사 경내에서 행하는 것이 아닙니다. 죽음을 부정(穢れ)으로 보는 생각 때문에, 신직(神職, 신사에서 봉사하는 분)이 자택이나 장례식장·제장으로 나와서 거행하는 형태입니다. 통야제, 장장제, 50일제와 같은 제의의 흐름 자체는 신장제의 기초 지식 — 신토 장례의 흐름, 다마구시 봉전, 50일제와 가미다나 봉하기에 나누어 두었습니다. 이 글은 참석하는 쪽의 예법에 집중합니다.

한 가지 더, 신장제는 신사나 지역에 따라 진행 방식과 예법의 세부가 다른 분야입니다. 신사본청 자체가 지역에 따라 명칭이나 내용이 조금 다를 수 있다고 주석을 달고 있습니다. 이 글에 쓰는 것은 일본의 일반적인 형태이며, 당일 가장 믿을 수 있는 예법은 “신직이나 담당자분의 안내와 앞사람의 방식을 보고 맞추는 것”입니다. 모르는 움직임이 있어도 무리해서 형태를 만들지 말고, 조용히 한 번 절하는 것만으로 실례가 되지 않습니다.

참고로, 염주는 가져가지 않습니다. 염주는 불교의 법구로, 신토 의식에서는 쓰지 않습니다. 불식 참석에 익숙한 분일수록 여기만 먼저 머리를 바꿔 두면 안심할 수 있습니다.

다마구시 봉전 방법(여섯 가지 움직임)

다마구시 봉전(玉串奉奠)은 불식의 분향에 해당하는 작별 예법입니다. 다마구시는 사카키(榊, 신토에서 신성하게 여기는 상록수) 가지에 시데(紙垂, 흰 종이)를 붙인 것입니다. 다마구시는 참석자가 가져오는 것이 아니라 유족 쪽·신직 쪽에서 준비하고 있습니다.

  1. 다마구시를 받습니다 — 순서가 오면 제단 앞으로 나아가, 담당자분이나 신직에게서 다마구시를 받습니다. 받는 법은 오른손으로 다마구시의 뿌리 부분(가지의 잘린 쪽)을 위에서 잡고, 왼손으로 잎 끝을 아래에서 받치는 형태입니다. 가슴 높이에 듭니다
  2. 다마구시 안 앞에서 한 번 절하고, 대 앞으로 나아갑니다 — 다마구시 안(玉串案, 다마구시를 올려놓는 대) 앞까지 나아가 가볍게 한 번 절합니다
  3. 다마구시를 시계 방향으로 돌려, 뿌리를 고인의 영전 쪽으로 향하게 합니다 — 든 채로 다마구시를 시계 방향으로 돌려, 뿌리가 제단(영전) 쪽, 잎 끝이 자신 쪽으로 오는 방향으로 맞춥니다. “뿌리를 신께 향하게 한다”고 기억해 두면 크게 벗어나지 않습니다
  4. 두 손으로 조용히 다마구시 안 위에 올려놓습니다 — 방향을 확인한 뒤에 조용히 놓습니다
  5. 두 번 절하고, 두 번 박수하고, 한 번 절하는 배례를 합니다 — 두 번 허리 굽혀 절하고, 두 번 박수하고, 마지막에 한 번 절합니다. 다만 장례 자리에서는 박수는 **시노비테(忍び手)**라고 해서 소리를 내지 않는 것이 예법입니다. 손바닥을 마주치기 직전에 멈추거나, 손이 닿는 정도에 그친다는 안내도 있습니다. 평소 신사 참배의 박수와는 여기만 다릅니다
  6. 한 번 절하고 몇 걸음 물러나 자리로 돌아갑니다 — 제단에 등을 보이지 않도록 조심하며 물러나, 유족께 한 번 절하고 자리로 돌아갑니다

돌리는 법의 세부(몇 번 돌리는지, 어느 손으로 드는지)는 신사나 지역에 따라 안내가 갈리는 점입니다. 도쿄도 신사청과 아이치현 신사청의 안내에서도 쓰는 방식이 조금씩 다릅니다. 그래서 당일에는 신직의 안내와 앞사람의 움직임에 맞추는 것이 정답입니다. 자기 순서 전에 앞사람의 다마구시 봉전을 잘 봐 두면 침착하게 움직일 수 있습니다.

참고로, 장면에 따라서는 대표자분만 다마구시를 바치고, 다른 참석자는 자리에 앉은 채로 배례에 함께하는 형태도 있습니다. 그 경우에는 자리에서 조용히 배례하면 괜찮습니다.

고다마구시료 — 봉투와 표기와 금액

불식의 부의금에 해당하는 것은 “고다마구시료(御玉串料)“입니다. 다마구시 대신 바치는 요금이라는 뜻의 말입니다.

복장과 소지품 — 상복은 불식과 같아도 괜찮습니다

말의 선택 — “명복”이라고 말하지 않는 이유

신토에는 죽은 사람이 헤매는 세계(명토)라는 생각이 없습니다. 신토에서는 돌아가시는 것을 “귀유(帰幽)“라고 하고, 영혼(미타마)은 제사를 거듭해 집의 수호신(조령)이 된다고 생각합니다. 그래서 “명복을 빕니다”는 말의 바탕이 맞지 않습니다. “성불” “공양”도 불교의 말이므로 쓰지 않습니다.

대신 쓸 수 있는 표현은 이런 것들입니다.

참고로 “삼가 조의를 표합니다”는 엄밀하게는 죽음을 슬퍼하는 말로서 불식 쪽에 가깝다고 여겨지지만, 썼다고 해서 실례로 받아들여지는 것은 아니라는 것이 실무의 감각입니다. 기독교 글에서도 같은 것을 썼습니다. 얼결에 말이 나오지 않으면 “기도하고 있습니다”라는 한마디만으로도 마음은 충분히 전해집니다.

이 밖에 조의 전반에 공통되는 “거듭거듭” “점점”과 같은 겹침말을 피하는 점은 불식과 같습니다.

장면별 행동 — 접수부터 귀가까지

정리 — 망설여지면 이 세 가지만

  1. 작별은 다마구시 봉전. 다마구시는 준비되어 있으므로 빈손으로 나아갑니다. 박수는 소리를 내지 않는 시노비테
  2. 봉투는 고다마구시료, 연꽃 그림 봉투는 쓰지 않습니다. 염주도 가져가지 않습니다
  3. 말은 “고인의 영혼의 평안을 빕니다”

예법의 세부는 신사마다 다릅니다. 마지막에는 당일 안내와 주변 분들의 움직임에 맞추는 것이 가장 좋은 예법입니다. 형태보다, 고인을 생각하며 그 자리에 있는 마음이 전해지면 그것으로 충분하다고 저는 생각합니다.

기독교 장례식에 참석하는 분은 기독교 장례식에 참석할 때의 예법 — 헌화 방법·고하나료·말의 선택도 함께 보십시오. 신토 자체의 기초는 신토의 기초 지식 — 팔백만 신과 씨신, “죽으면 어떻게 되는가”에 대한 답은 집의 수호신에 나누어 두었습니다.

참조 사이트(모카가 조사한 곳)

이 글은 모카가 모은 공개 자료를 바탕으로 정리했습니다(2026년 11월 18일 확인).

토대로 한 지식의 정본은 수중의 “종교 지식” 제3장(신토와 신장제)입니다. 신사나 지역에 따라 취급이 갈리는 점(다마구시 돌리는 법 세부, 시노비테 형태)은 단정하지 않고 당일 안내를 따르는 형태로 했습니다.

이 글의 기록

← 기사 목록으로 돌아가기 / ← 한국어 톱으로 돌아가기