신토 장례식에 참석할 때의 예법 — 다마구시 봉전 방법·고다마구시료·말의 선택
처음 뵙겠습니다, 구라시키 보즈(kurashiki-bouzu)입니다. 1971년생, 전 장례업자이고, 지금은 오카야마현 구라시키시의 오래된 집에서 살면서 AI 집사 모카와 함께 일하고 있습니다.
“신토 장례식에 처음 참석한다”는 분은 대개 같은 곳에서 불안해합니다. 분향 대신 무엇을 하는지. 돈 봉투에는 뭐라고 쓰는지. “명복을 빕니다”라고 말해 버려도 되는지.
이 글은 그 불안을 미리 풀어 드리기 위한 참고 자료입니다. 모카(AI 집사)에게 공개 자료를 모으게 하고, 제가 현장의 눈으로 다시 정리했습니다. 어려운 예법은 많지 않습니다. 차이는 크게 세 가지뿐입니다.
| 불식에서 익숙해진 것 | 신토 장례(신장제)에서는 |
|---|---|
| 분향 | 다마구시 봉전(사카키 가지를 바치고 배례하는 것) |
| 부의금(고코덴) | 고다마구시료(御玉串料) |
| “명복을 빕니다” | “고인의 영혼의 평안을 빕니다” |
먼저 알아 두면 안심되는 것
신토의 장례를 “신장제(神葬祭)“라고 합니다. 중요한 전제로, 신장제는 신사 경내에서 행하는 것이 아닙니다. 죽음을 부정(穢れ)으로 보는 생각 때문에, 신직(神職, 신사에서 봉사하는 분)이 자택이나 장례식장·제장으로 나와서 거행하는 형태입니다. 통야제, 장장제, 50일제와 같은 제의의 흐름 자체는 신장제의 기초 지식 — 신토 장례의 흐름, 다마구시 봉전, 50일제와 가미다나 봉하기에 나누어 두었습니다. 이 글은 참석하는 쪽의 예법에 집중합니다.
한 가지 더, 신장제는 신사나 지역에 따라 진행 방식과 예법의 세부가 다른 분야입니다. 신사본청 자체가 지역에 따라 명칭이나 내용이 조금 다를 수 있다고 주석을 달고 있습니다. 이 글에 쓰는 것은 일본의 일반적인 형태이며, 당일 가장 믿을 수 있는 예법은 “신직이나 담당자분의 안내와 앞사람의 방식을 보고 맞추는 것”입니다. 모르는 움직임이 있어도 무리해서 형태를 만들지 말고, 조용히 한 번 절하는 것만으로 실례가 되지 않습니다.
참고로, 염주는 가져가지 않습니다. 염주는 불교의 법구로, 신토 의식에서는 쓰지 않습니다. 불식 참석에 익숙한 분일수록 여기만 먼저 머리를 바꿔 두면 안심할 수 있습니다.
다마구시 봉전 방법(여섯 가지 움직임)
다마구시 봉전(玉串奉奠)은 불식의 분향에 해당하는 작별 예법입니다. 다마구시는 사카키(榊, 신토에서 신성하게 여기는 상록수) 가지에 시데(紙垂, 흰 종이)를 붙인 것입니다. 다마구시는 참석자가 가져오는 것이 아니라 유족 쪽·신직 쪽에서 준비하고 있습니다.
- 다마구시를 받습니다 — 순서가 오면 제단 앞으로 나아가, 담당자분이나 신직에게서 다마구시를 받습니다. 받는 법은 오른손으로 다마구시의 뿌리 부분(가지의 잘린 쪽)을 위에서 잡고, 왼손으로 잎 끝을 아래에서 받치는 형태입니다. 가슴 높이에 듭니다
- 다마구시 안 앞에서 한 번 절하고, 대 앞으로 나아갑니다 — 다마구시 안(玉串案, 다마구시를 올려놓는 대) 앞까지 나아가 가볍게 한 번 절합니다
- 다마구시를 시계 방향으로 돌려, 뿌리를 고인의 영전 쪽으로 향하게 합니다 — 든 채로 다마구시를 시계 방향으로 돌려, 뿌리가 제단(영전) 쪽, 잎 끝이 자신 쪽으로 오는 방향으로 맞춥니다. “뿌리를 신께 향하게 한다”고 기억해 두면 크게 벗어나지 않습니다
- 두 손으로 조용히 다마구시 안 위에 올려놓습니다 — 방향을 확인한 뒤에 조용히 놓습니다
- 두 번 절하고, 두 번 박수하고, 한 번 절하는 배례를 합니다 — 두 번 허리 굽혀 절하고, 두 번 박수하고, 마지막에 한 번 절합니다. 다만 장례 자리에서는 박수는 **시노비테(忍び手)**라고 해서 소리를 내지 않는 것이 예법입니다. 손바닥을 마주치기 직전에 멈추거나, 손이 닿는 정도에 그친다는 안내도 있습니다. 평소 신사 참배의 박수와는 여기만 다릅니다
- 한 번 절하고 몇 걸음 물러나 자리로 돌아갑니다 — 제단에 등을 보이지 않도록 조심하며 물러나, 유족께 한 번 절하고 자리로 돌아갑니다
돌리는 법의 세부(몇 번 돌리는지, 어느 손으로 드는지)는 신사나 지역에 따라 안내가 갈리는 점입니다. 도쿄도 신사청과 아이치현 신사청의 안내에서도 쓰는 방식이 조금씩 다릅니다. 그래서 당일에는 신직의 안내와 앞사람의 움직임에 맞추는 것이 정답입니다. 자기 순서 전에 앞사람의 다마구시 봉전을 잘 봐 두면 침착하게 움직일 수 있습니다.
참고로, 장면에 따라서는 대표자분만 다마구시를 바치고, 다른 참석자는 자리에 앉은 채로 배례에 함께하는 형태도 있습니다. 그 경우에는 자리에서 조용히 배례하면 괜찮습니다.
고다마구시료 — 봉투와 표기와 금액
불식의 부의금에 해당하는 것은 “고다마구시료(御玉串料)“입니다. 다마구시 대신 바치는 요금이라는 뜻의 말입니다.
- 표기: “고다마구시료(御玉串料)” 외에 “고사카키료(御榊料)” “고레이젠(御霊前)“도 쓸 수 있습니다. 신사본청 안내에 올라 있는 것은 이 세 가지입니다
- 쓰지 않는 표기: “고코덴(御香典)“은 불식의 표현, “고붓젠(御仏前)“은 불교의 말이므로 신장제에서는 쓰지 않습니다. “고신젠(御神前)“은 고인의 영혼이 집의 수호신으로 모셔진 뒤의 연제(年祭, 기일의 절목 제사)부터 쓰는 표기로, 장례 자리에서는 피합니다
- 봉투 고르는 법: 매듭이 한 번 묶이면 풀리지 않는 매듭(무스비키리)이나 아와지 매듭의 물끈이 달린 부의 봉투를 고릅니다. 물끈 색은 쌍은(双銀)이나 흑백입니다. 연꽃 그림이 들어간 부의 봉투는 불식용이므로 쓰지 않습니다. 무늬 없는 흰 봉투라도 괜찮습니다
- 금액의 기준: 불식 부의금과 같은 정도로 생각하면 문제없습니다. 공개 자료의 기준으로는 친구·지인은 5천 엔
1만 엔, 친족은 1만 엔3만 엔, 가까운 친족은 3만 엔~5만 엔으로 여겨집니다. 고인과의 교제의 깊이로 정한다는 점은 불식과 같습니다 - 지폐와 쓰는 법: 지폐는 새 지폐를 피하고 사용감이 있는 것을 넣는 것이 통례로 여겨집니다. 속봉투 앞면에는 금액을 대자(大字, 금일만원야(金壱萬圓也)와 같은 정중한 한자 숫자)로 쓰고, 뒷면에는 자신의 주소와 성명을 씁니다
- 건네는 법: 접수에서는 보자기(袱紗)에서 꺼내 두 손으로 건네는 것이 형태입니다. 불식 접수와 같은 움직임으로 괜찮습니다
복장과 소지품 — 상복은 불식과 같아도 괜찮습니다
- 복장: 불식과 같은 상복으로 괜찮습니다. 신장제라고 해서 특별한 복장을 준비할 필요는 없습니다. “평복으로”라는 안내가 있는 경우에는 준상복이나 수수한 색의 예복이 기준입니다. 화려한 장식이나 강한 향은 삼갑니다
- 염주는 가져가지 않습니다: 반복이 되지만, 염주는 불교의 법구입니다. 손에 들 일도 없습니다
- 흰 것·반짝이는 것: 액세서리 취급은 불식과 같은 생각으로, 화려한 것은 빼 두면 무난합니다
말의 선택 — “명복”이라고 말하지 않는 이유
신토에는 죽은 사람이 헤매는 세계(명토)라는 생각이 없습니다. 신토에서는 돌아가시는 것을 “귀유(帰幽)“라고 하고, 영혼(미타마)은 제사를 거듭해 집의 수호신(조령)이 된다고 생각합니다. 그래서 “명복을 빕니다”는 말의 바탕이 맞지 않습니다. “성불” “공양”도 불교의 말이므로 쓰지 않습니다.
대신 쓸 수 있는 표현은 이런 것들입니다.
- “고인의 영혼의 평안을 빕니다”
- “고인의 영혼의 평안을 진심으로 빕니다”
- “편안히 쉬시기를 바랍니다”
참고로 “삼가 조의를 표합니다”는 엄밀하게는 죽음을 슬퍼하는 말로서 불식 쪽에 가깝다고 여겨지지만, 썼다고 해서 실례로 받아들여지는 것은 아니라는 것이 실무의 감각입니다. 기독교 글에서도 같은 것을 썼습니다. 얼결에 말이 나오지 않으면 “기도하고 있습니다”라는 한마디만으로도 마음은 충분히 전해집니다.
이 밖에 조의 전반에 공통되는 “거듭거듭” “점점”과 같은 겹침말을 피하는 점은 불식과 같습니다.
장면별 행동 — 접수부터 귀가까지
- 접수: 고다마구시료를 보자기에서 꺼내 두 손으로 건네고, 기장합니다. 움직임은 불식 접수와 같습니다
- 데미즈(手水): 회장 입구에 손과 입을 정화하는 데미즈가 마련되어 있는 경우가 있습니다. 담당자분의 안내가 있으면 그에 따라 정화한 뒤 자리에 앉습니다. 마련되어 있지 않은 회장도 많으므로 필수 예법은 아닙니다
- 식 진행 중: 제사문(祭詞, 신께 올리는 말씀)을 올리는 동안은 조용히 앉아 듣습니다. 기립과 착석은 사회자나 주변 움직임에 맞춥니다
- 정화 소금: 신장제에서는 답례품에 정화 소금이 곁들여지는 경우가 많습니다. 귀가하면 현관 앞에서 몸에 소금을 뿌려 정화한 뒤 집에 들어가는 것이 관습입니다. 가슴, 등, 발밑 순서로 뿌린다는 안내도 있습니다. 참고로 유족 쪽은 귀가한 뒤에 “귀가제(帰家祭)“라고 해서 소금이나 데미즈로 정화한 뒤 영전에 장례가 끝났음을 알리는 제사를 지냅니다. 참석자 쪽의 정화 소금은 그 집 버전을 받는 것이라고 생각하면 이해하기 쉬울지도 모릅니다
- 가미다나 봉하기: 가족이 돌아가신 집에서 가미다나(神棚)를 봉하는 관습은 집 쪽의 예법입니다. 참석하는 쪽이 할 일은 아니지만, 자기 집에 가미다나가 있는 분은 신장제의 기초 지식의 가미다나 봉하기 절도 함께 보십시오
정리 — 망설여지면 이 세 가지만
- 작별은 다마구시 봉전. 다마구시는 준비되어 있으므로 빈손으로 나아갑니다. 박수는 소리를 내지 않는 시노비테
- 봉투는 고다마구시료, 연꽃 그림 봉투는 쓰지 않습니다. 염주도 가져가지 않습니다
- 말은 “고인의 영혼의 평안을 빕니다”
예법의 세부는 신사마다 다릅니다. 마지막에는 당일 안내와 주변 분들의 움직임에 맞추는 것이 가장 좋은 예법입니다. 형태보다, 고인을 생각하며 그 자리에 있는 마음이 전해지면 그것으로 충분하다고 저는 생각합니다.
기독교 장례식에 참석하는 분은 기독교 장례식에 참석할 때의 예법 — 헌화 방법·고하나료·말의 선택도 함께 보십시오. 신토 자체의 기초는 신토의 기초 지식 — 팔백만 신과 씨신, “죽으면 어떻게 되는가”에 대한 답은 집의 수호신에 나누어 두었습니다.
참조 사이트(모카가 조사한 곳)
이 글은 모카가 모은 공개 자료를 바탕으로 정리했습니다(2026년 11월 18일 확인).
- 종활.com “다마구시료 쓰는 법” — 표기(신사본청·신사청 안내에 근거)와 다마구시 봉전 순서(도쿄도 신사청·아이치현 신사청 안내. 돌리는 법 세부는 안내에 따라 쓰는 방식이 갈리는 점도 포함)
- 작은 장례 “고다마구시료란” — 고다마구시료 금액 기준, 봉투의 물끈, 지폐는 새 지폐를 피할 것, 속봉투 쓰는 법
- 상속닷컴 “다마구시료 시세·쓰는 법·부의 봉투 싸는 법” — 참석자 입장별 금액 시세(친구·지인 5천 엔~1만 엔, 친족 구분)
- 원숭이도 아는 장례의 새 상식 “신토 장례(신장제)란?” — 다마구시 봉전 순서, 금액은 불식 부의금과 같은 정도라는 기준, 말의 선택
- 신주 본음 블로그 “신장제란? 흐름·매너·부의금 표기를 현역 신주가 해설” — 현역 신직에 의한 참석 매너 해설(복장은 불식과 같은 상복으로 좋음, 염주는 가져가지 않음)
- 파미소 “불식·신식 장례의 흐름” — 회장 입구의 데미즈, 답례품의 정화 소금과 귀가 시 사용법
토대로 한 지식의 정본은 수중의 “종교 지식” 제3장(신토와 신장제)입니다. 신사나 지역에 따라 취급이 갈리는 점(다마구시 돌리는 법 세부, 시노비테 형태)은 단정하지 않고 당일 안내를 따르는 형태로 했습니다.
이 글의 기록
- 2026-11-18: 초안을 작성. 재료는 “종교 지식” 정본(제3장 “신토와 신장제”)과 신사본청·신사청 안내에 근거한 공개 자료로, 이중으로 다시 만든 것은 아닙니다. 참석 매너 편으로, 기독교 예법 글(2026-11-08 공개)의 신토판에 해당합니다. 장례 흐름 자체(통야제·장장제·50일제·가미다나 봉하기)는 대장 No.211 “신장제의 기초 지식”에 나누어 두었고, 본 글에서는 다마구시 봉전의 빠른 확인과 표기만을 짧게 겹치고, 자세한 순서와 참석 장면별 행동은 본 글에 모았습니다. 본 글에서는 No.211·No.209(신토의 기초 지식)·기독교 예법 글로 링크하고, 상호 링크 추가(공개 쪽 글에 덧붙이기)는 공개 단계의 남은 일로 했습니다. 금액 기준은 공개 자료의 출처와 함께 썼습니다. 신사나 지역에 따라 예법이 다른 점은 단정하지 않고 일반적인 형태로 썼습니다. 아이캐치는 장례 선반의 정번 그림(아이캐치 공유 목록 No.6·준비 완료)을 썼습니다. 공개는 본인의 판단 대기 중
