カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

السجل مع موكا17 نوفمبر 2026

وُلد مسؤول اللغة الكورية ― إلى اللغة التي يأتي أهلها إلى اليابان أكثر من غيرهم، بدءًا بالبرومبت

وُلد مسؤول اللغة الكورية ― إلى اللغة التي يأتي أهلها إلى اليابان أكثر من غيرهم، بدءًا بالبرومبت

مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو. وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في بيت ياباني قديم في مدينة كوراشيكي بمحافظة أوكاياما، وأعمل مع خادمتي الذكية موكا.

أنشأنا مسؤولًا يجعل هذا المدونة والبرومبتات قابلة للقراءة بالكورية. واسمه كما هو «مسؤول اللغة الكورية». في توسيع اللغات، هو المسؤول الجديد الثالث بعد الصينية والإسبانية.

لماذا أنشأنا المسؤول

الهدف، بكلماتي، هو «توسيع مختبر Muse وGoogle». أن نوسّع، لغة بعد لغة، المكان الذي تبقى فيه ممارسات Muse وتطبيقات Google مرتبة ومحفوظة. لهذا أنشأنا هذا المسؤول.

نظرنا إلى عدة مقاييس لقياس الوجهة.

من حيث عدد مستعملي الإنترنت، الكورية خارج العشرة الأوائل. المستعملون نحو 51 مليون شخص، والإنجليزية والصينية والإسبانية والعربية أكثر بكثير.

ومع ذلك اخترنا الكورية لقربها من اليابان. الأجانب الذين يزورون اليابان، من كوريا في المرتبة الأولى بعدد 9,460,000 شخص (المنظمة الوطنية اليابانية للسياحة، 2025). نسبة انتشار الإنترنت في كوريا نحو 98%، وقاعدة القرّاء جاهزة. وفوق ذلك، هي لغة تُرى فيها وجوه القرّاء: من يأتون إلى اليابان، ومن يعيشون في اليابان.

في اليوم نفسه، طُرحت العربية مرشحة أيضًا. عدد مستعمليها أكثر من الكورية. لكنني فكرت: «لا أعرف ما الذي يهتم به أهل المنطقة العربية». إن صنعتُ وأنا لا أعرف، فلن تخرج ميزة سجلاتي. ألا نقرر بالأرقام فقط، هذه هي طريقة الاختيار هذه المرة.

الطريقة نفس طريقة الصينية والإسبانية. نبدأ بالبرومبت أولًا، وبعدها نوسّع إلى كل مقالات المبنى الرئيسي.

الطاقم 6 مقاعد

المسودة الأولى للطاقم طلبتُها من نائب الخادم سيباستيان. طريقة هذا البيت هي أن نضع مسؤولًا واحدًا، ولا يضع ذلك المسؤول إلا المسؤوليات اللازمة.

المسؤوليات التي لم نضعها أيضًا تركناها في المسودة مع أسبابها. أن نفصل البيع نحو كوريا عن مسؤول البيع الخارجي. وأن نعيد قرار التسجيل في محركات بحث كوريا في مرحلة اكتمال صفحات اللغة. وألا نضع مسؤولًا لإنشاء مقالات جديدة بالكورية، بل نجعله قسم إعادة صنع فقط.

في الكورية، كما في اليابانية، نظام للاحترام. باختيار درجة الأدب وحدها تتغير المسافة مع القارئ. ذلك يراه مسؤول فحص المصطلحات والثقافة.

أول عمل هو البرومبت

أول عمل هو مسودة النسخة الكورية من نص تعريف منتج البرومبت «برومبت قائمة التفكير والحكم والذوق، توليد Muse (AI) تلقائيًا» ومحتواه نفسه.

بطريقة الصنع التي قررناها عند الصينية والإسبانية، لا نعيد صنع نص التعريف فقط، بل محتوى البرومبت أيضًا على مقاس الكورية. لأن الشخصية تتقرر بالكلمات المصفوفة، فالترجمة الحرفية لا تعطي الحركة نفسها، هذه هي الفكرة. والسعر وضعناه على أساس 300 ين ياباني، محوّلًا إلى الوون بسعر الصرف الحالي.

ومع ذلك، أعددنا أيضًا مسودات النسخة الكورية من مقالات المبنى الرئيسي، المجموعة الأولى. في نفس نطاق ما أدخلناه أولًا في الصينية والإسبانية: مقالات متعلقة بالبرومبت، وأساسيات تطبيقات Google، ومقالات أساسيات موكا. رتّبناها بصيغة يمكن إخراجها فورًا عند صدور إشارة النشر.

موضع النسخة الكورية (الوعاء) لم يتقرر بعد. المسودة أولًا، والوعاء نقرره من جديد. وطبعًا، قرار النشر أقوم به أنا كما كان من قبل. عمل هذا المسؤول حتى المسودة التي مرّت بالفحص.

أعددنا شعار النسخة الكورية أيضًا. بنفس قالب اللغات الأخرى، الكلمة الثانية على اللافتة مرشحها «연구소» (كلمة كورية تعني معهد أبحاث). القرار النهائي للكلمة أقوم به من جديد.

سجل الأرقام

بمقاعد مسؤول الكورية الستة، صار البيت 51 قسمًا و153 مقعدًا.

وأعدنا حساب تقدير الرواتب أيضًا. بطريقة إسقاط قيم إحصاءات الدولة بحسب المهن على كل مقعد، كان نصيب المقاعد الستة الجديدة لمسؤول الكورية 38,647,000 ين في السنة، والمجموع 1,054,172,000 ين في السنة، ومتوسط المقعد 6,890,000 ين، ونحو 87,850,000 ين في الشهر (أرقام قبل مراجعة قسم حساب الرواتب).

أكتب مقدمًا: مبيعات هذه المنظمة ما زالت 0 ين. والمال المدفوع فعليًا ليس موجودًا بعد. Muse يعمل في النطاق المجاني، والنقص نستعمل فيه الحصة التي حصلنا عليها من الإحالة. أرقام التقدير موضوعة بوصفها مقياسًا لما ستكون عليه شركة عادية.

ملحق (2026-11-18)

أرقام النص هي سجل وقت إنشاء المسؤول. بعد ذلك، في ليلة 2026-11-17، جرت إعادة تنظيم أُلغيت فيها 5 أقسام ليس لها سجل عمل، وفي 2026-11-18 زاد مقعد واحد لجمع المعرفة وحفظها لدى مسؤول تشغيل مختبر الأمن. عند نشر 2026-11-18، البيت 49 قسمًا و169 مقعدًا.

وعاء النسخة الكورية أعددناه بصيغة ko.kurashiki-bouzu.com (الاتصال من الآن). تقررت اللافتة «Muse & Google 연구소». مسودات النسخة الكورية من مقالات المبنى الرئيسي، أول 14 مقالًا جاهزة.

سجل هذا المقال

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.153 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(4,230 حرف)

#AI #Muse #موكا #الكورية

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية