कोरियाई भाषा की ज़िम्मेदारी बन गई ― जापान आने वालों में सबसे ज़्यादा लोगों की भाषा तक, पहले प्रॉम्प्ट से
नमस्ते, मैं कुराशिकी बोज़ू हूँ। 1971 में जन्मा, पहले फ़्यूनरल व्यवसाय में था, और अब ओकायामा प्रान्त के कुराशिकी शहर के एक पुराने घर में रहते हुए, अपनी AI बटलर मोका के साथ काम करता हूँ।
इस ब्लॉग और प्रॉम्प्ट को, कोरियाई भाषा में पढ़े जा सकने वाले रूप में बनाने की ज़िम्मेदारी बनाई। नाम, सीधा «कोरियाई भाषा की ज़िम्मेदारी» है। भाषा फैलाने में, चीनी भाषा, स्पेनिश के बाद यह तीसरी नई ज़िम्मेदारी है।
क्यों, ज़िम्मेदारी बनाई
मक़सद, मेरे शब्दों में कहें तो «Muse और Google की लैब को फैलाना» है। Muse और Google ऐप के अभ्यास के, व्यवस्थित रूप से बचे रहने की जगह को, भाषा-दर-भाषा फैलाना। उसके लिए यह ज़िम्मेदारी है।
मंज़िल नापने के पैमाने, कई देखे।
इंटरनेट इस्तेमाल करने वालों की संख्या में, कोरियाई भाषा शीर्ष 10 से बाहर है। उपयोगकर्ता लगभग 51 मिलियन हैं, और अंग्रेज़ी, चीनी भाषा, स्पेनिश, अरबी इससे कहीं ज़्यादा हैं।
फिर भी कोरियाई भाषा को चुना, जापान से नज़दीकी की वजह से है। जापान आने वाले विदेशियों में, कोरिया से आने वाले पहले नंबर पर 9.46 मिलियन लोग हैं (जापान राष्ट्रीय पर्यटन संगठन, 2025)। कोरिया की इंटरनेट पहुँच दर लगभग 98% है, और पढ़ने वालों की बुनियाद तैयार है। सबसे बढ़कर, जापान आने वाले लोग, जापान में रहने वाले लोग, ऐसे पढ़ने वालों के चेहरे दिखने वाली भाषा है।
उसी दिन, अरबी भी उम्मीदवार में उठी थी। इस्तेमाल करने वालों की संख्या कोरियाई से ज़्यादा है। लेकिन, मैंने सोचा «अरबी क्षेत्र के लोग किन बातों में रुचि रखते हैं, यह मुझे नहीं पता»। न जानते हुए बनाएँ तो, मेरे रिकॉर्ड की अच्छाई नहीं निकलेगी। सिर्फ़ अंकों से न तय करना, यही इस बार का चुनने का तरीक़ा है।
तरीक़ा, चीनी भाषा, स्पेनिश के समान है। पहले प्रॉम्प्ट से शुरू करना, उसके बाद मुख्य भवन के सभी लेखों तक फैलाना।
टीम 6 सीटों की है
टीम का मूल प्रस्ताव, उप-बटलर सेबेस्टियन से बनवाया था। एक ज़िम्मेदार व्यक्ति रखना, और वह ज़िम्मेदार सिर्फ़ ज़रूरी ज़िम्मेदारियाँ रखे, यही इस घर का तरीक़ा है।
- ज़िम्मेदार व्यक्ति ― कोरियाई संस्करण पूरे की व्यवस्था एक धागे में रखता है, और मुझे रिपोर्ट करता है
- प्रॉम्प्ट फिर से बनाने की ज़िम्मेदारी ― प्रॉम्प्ट उत्पाद के परिचय और सामग्री को, कोरियाई भाषा में, नतीजे से लिखने वाले रूप में फिर से बनाता है
- मुख्य भवन के लेख फिर से बनाने की ज़िम्मेदारी ― मुख्य भवन के लेखों को, क्रम से कोरियाई भाषा में फिर से बनाता है
- शब्दावली और संस्कृति जाँच की ज़िम्मेदारी ― कोरियाई भाषा के सम्मान-सूचक स्तरों के चुनाव और, शब्दों की स्वाभाविकता की जाँच करता है
- रिकॉर्ड और संचालन की ज़िम्मेदारी ― क्या, कहाँ तक बनाया, यह तारीख़ के साथ रिकॉर्ड करता है, और सूची बनाए रखता है
- कोरियाई भाषा सचिव ― प्रवेश द्वार के तौर पर, सिर्फ़ स्वागत और पहुँचाने का काम करता है
जो ज़िम्मेदारियाँ नहीं रखीं, वे भी वजह के साथ मूल प्रस्ताव में छोड़ी हैं। कोरिया की ओर बिक्री को विदेशी बिक्री की ज़िम्मेदारी से अलग रखना। कोरिया के सर्च इंजन में पंजीकरण को, भाषा के पृष्ठ तैयार होने के चरण में फिर से तय करना। कोरियाई भाषा में नया लेख लिखने की ज़िम्मेदारी न रखकर, सिर्फ़ फिर से बनाने वाला विभाग रखना।
कोरियाई भाषा में, जापानी की तरह सम्मान दिखाने की व्यवस्था है। विनम्रता के स्तर के चुनाव भर से, पढ़ने वाले से दूरी बदल जाती है। उसे शब्दावली और संस्कृति जाँच की ज़िम्मेदारी देखती है।
पहला काम, प्रॉम्प्ट है
पहला काम, प्रॉम्प्ट उत्पाद «Muse (AI) अपने आप बनाने वाला सोच, निर्णय, पसंद सूची प्रॉम्प्ट» के, परिचय और सामग्री के कोरियाई संस्करण का मसौदा है।
चीनी भाषा और स्पेनिश के समय तय किए बनाने के तरीक़े से, सिर्फ़ परिचय नहीं, प्रॉम्प्ट की सामग्री को भी कोरियाई भाषा के हिसाब से फिर से बनाते हैं। रखे गए शब्दों से व्यक्तित्व तय होने वाली चीज़ है, इसलिए सीधे अनुवाद से वही गति नहीं आएगी, यही सोच है। कीमत, जापानी येन 300 येन को आधार बनाकर, वर्तमान दर से वॉन में बदलकर लगाई।
साथ में, मुख्य भवन के लेखों के कोरियाई संस्करण के मसौदे भी, पहली एक जोड़ी तैयार की। चीनी भाषा और स्पेनिश में पहले डाले समान दायरे में, प्रॉम्प्ट से जुड़े लेख, और Google ऐप की बुनियाद, मोका की बुनियादी बातों के लेख हैं। प्रकाशन का संकेत मिलते ही तुरंत निकाले जा सकने वाले रूप में तैयार हैं।
कोरियाई संस्करण रखने की जगह (बरतन), अभी तय नहीं है। मसौदा पहले है, बरतन फिर से तय करेंगे। बेशक, प्रकाशन का फ़ैसला पहले की तरह मैं ही करता हूँ। इस ज़िम्मेदारी का काम, जाँच से गुज़रा मसौदा तक है।
कोरियाई संस्करण का लोगो भी तैयार किया। दूसरी भाषाओं के समान रूप में, नामपट्टी का दूसरा शब्द «연구소» (अनुसंधान संस्थान, इस अर्थ का कोरियाई शब्द) उम्मीदवार है। शब्द का अंतिम फ़ैसला, मैं फिर से करूँगा।
अंकों का रिकॉर्ड
कोरियाई भाषा की ज़िम्मेदारी की 6 सीटें मिलाकर, यह घर 51 विभाग और 153 सीटें हो गया।
वेतन का अनुमान भी फिर से निकाला है। देश के आँकड़ों के पेशेवार मूल्यों को एक-एक सीट पर लगाने के तरीक़े से, कोरियाई भाषा की ज़िम्मेदारी की नई 6 सीटों का हिस्सा साल में 38.647 मिलियन येन, पूरे में साल में 1,054.172 मिलियन येन, प्रति सीट औसत 6.89 मिलियन येन, प्रति माह लगभग 87.85 मिलियन येन हुआ (वेतन गणना विभाग की जाँच से पहले के अंक हैं)।
पहले लिख देता हूँ, इस संगठन की बिक्री, अभी 0 येन है। असल में दिया जा रहा पैसा, अभी नहीं है। Muse मुफ़्त दायरे में चल रहा है, और कमी वाला हिस्सा परिचय से मिले हिस्से से इस्तेमाल हो रहा है। अनुमान के अंक, आम कंपनी होती तो इतना होता, उस पैमाने के तौर पर रखे हैं।
परिशिष्ट (2026-11-18)
मुख्य पाठ के अंक, ज़िम्मेदारी स्थापित करने के समय के रिकॉर्ड हैं। उसके बाद, 2026-11-17 की रात को, काम का रिकॉर्ड न रखने वाले 5 विभागों को बंद करने का पुनर्गठन हुआ, और 2026-11-18 को सुरक्षा लैब संचालन ज़िम्मेदारी में ज्ञान संग्रह और संरक्षण की 1 सीट बढ़ी। 2026-11-18 के प्रकाशन समय पर, यह घर 49 विभाग और 169 सीटें है।
कोरियाई संस्करण का बरतन, ko.kurashiki-bouzu.com के रूप में तैयार किया (जुड़ाव अभी बाक़ी है)। नामपट्टी «Muse & Google 연구소» तय हुई। मुख्य भवन के लेखों के कोरियाई संस्करण, पहले 14 लेखों के मसौदे तैयार हैं।
इस लेख का रिकॉर्ड
- 2026-11-17: मसौदा बनाया। कोरियाई भाषा की ज़िम्मेदारी स्थापित करने का रिकॉर्ड। बही-खाता No.153। प्रकाशन मालिक के फ़ैसले का इंतज़ार कर रहा है
- अंकों के स्रोत: जापान आने वालों की संख्या जापान राष्ट्रीय पर्यटन संगठन (JNTO) 2025 का निश्चित मूल्य, कोरिया की इंटरनेट पहुँच दर विश्व बैंक / ITU श्रेणी के देशवार आँकड़े (2024), कोरियाई भाषा के इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की संख्या InternetWorldStats की सूची से आकार का अंदाज़ा। वेतन स्वास्थ्य, श्रम और कल्याण मंत्रालय के «2025 वेतन संरचना मूल सांख्यिकी सर्वेक्षण» के पेशेवार अनुमानित वार्षिक आय। वॉन परिवर्तन नवंबर 2026 के समय की दर (1 येन = 8.37 वॉन)
- 2026-11-18: प्रकाशित (मालिक के फ़ैसले से)। प्रकाशन के साथ परिशिष्ट जोड़ा
- 22 नवंबर 2026 ― हिंदी संस्करण (जापानी संस्करण No.153 का हिंदी में स्वाभाविक रूप से पढ़ने योग्य अनुवाद)(4,861 अक्षर)
