هوريوجي — معبد مرتبط بالأمير شوتوكو، وفيه أقدم الأبنية الخشبية الباقية في العالم
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نتناول فيها المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن هوريوجي في بلدة إيكاروغا بمحافظة نارا. وهذا ليس سجلًّا لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، بل مقال رتّبنا فيه الحقائق المؤكدة فقط، استنادًا إلى الموقع الرسمي لهوريوجي ومواد محافظة نارا ووكالة الشؤون الثقافية المنشورة. أرجو أن تقرأه بوصفه تحضيرًا قبل الذهاب.
المعلومات الأساسية
- اسم المعبد: هوريوجي. ويُقال إنه كان يُسمى في زمن تأسيسه أيضًا إيكاروغاديرا. وعنوان موقعه الرسمي هو «المعبد الرئيسي لمذهب شوتوكو، هوريوجي»
- المذهب: المعبد الرئيسي لمذهب شوتوكو
- العنوان: 1-1 هوريوجي سانّاي، بلدة إيكاروغا، قضاء إيكوما، محافظة نارا
- المعبود الرئيسي: شاكا نيوراي. وفي القاعة الذهبية يُحفظ تمثال شاكا الثلاثي. وتشرح مواد محافظة نارا أن على هالة هذا التمثال نقشًا يقول إنه صُنع عام 623 على يد كوراتسوكوري نو توري لراحة روح الأمير شوتوكو، وأنه نُقل عنه أنه صوّر هيئة الأمير
سُجّل هوريوجي عام 1993 مع هُوكّيجي باسم «المباني البوذية في منطقة هوريوجي»، وكان أول موقع في اليابان يُسجّل تراثًا ثقافيًا عالميًا.
النشأة والتاريخ
يُقال إن الإمبراطور يومي صلّى من أجل شفائه من المرض فأراد بناء معبد، لكنه توفي، فأكملت الإمبراطورة سويكو والأمير شوتوكو وصيته وأتمّا البناء عام 607.
وبحسب سجلات تاريخية قديمة، يُقال إنه احترق عام 670، ثم أُعيد بناؤه لاحقًا في مكانه الحالي. ويشرح موقع التراث الثقافي التابع لوكالة الشؤون الثقافية أن القاعة الذهبية في المجمع الغربي اكتملت في موعد لا يتجاوز نحو عام 680، وتلتها الباغودا ذات الطبقات الخمس والبوابة الوسطى والممرات، واكتمل المجمع كله نحو عام 710.
أما المجمع الشرقي، فيُقال إن الراهب غيوشين بناه نحو عام 739 على أرض قصر إيكاروغا السابق. وبقاء المجمعين الغربي والشرقي معًا رغم مرور زمن طويل هو من أكبر سمات هذا المعبد.
أبرز المعالم
القاعة الذهبية والباغودا ذات الطبقات الخمس والبوابة الوسطى والممرات في المجمع الغربي هي أقدم مجموعة أبنية خشبية باقية في العالم، وهي كنوز وطنية. وتذكر مواد وكالة الشؤون الثقافية أن في المجمع الغربي 15 مبنى كنوزًا وطنية و6 مبانٍ ممتلكات ثقافية مهمة.
والمجمع الشرقي مجمع يتمحور حول قاعة يوميدونو (كنز وطني). وتذكر المواد أن فيه 3 مبانٍ كنوزًا وطنية و6 مبانٍ ممتلكات ثقافية مهمة. وفي قاعة الكنوز الكبيرة تُحفظ تماثيل مثل يوميتشيجاي كانون، وتقدّم مواد محافظة نارا أن في المعبد كله نحو 190 قطعة مصنّفة كنزًا وطنيًا أو ممتلكًا ثقافيًا مهمًا.
وليس عدد الأبنية فقط، بل عدد التماثيل والكنوز مذهل أيضًا. وفي داخل أقدم الأبنية الخشبية في العالم بقيت صلاة من عصر أسوكا في صورة ملموسة، وهنا تكمن مكانة هذا المعبد الخاصة.
ولكل من المجمعين الغربي والشرقي مبناه المركزي ومسار زيارة منفصل. ففي الغربي تتمحور الزيارة حول القاعة الذهبية والباغودا، وفي الشرقي حول قاعة يوميدونو، ويمكن الإحساس بأجواء كل عصر. وبقاء مجمعين في حرم واحد أمر نادر، والتمكن من تتبع تراكب العصور أثناء المشي من متع زيارة هذا المعبد. ولمن يزوره أول مرة يبدو مسار البدء بالقاعة الذهبية والباغودا في الغربي ثم الانتقال إلى الشرقي أوضح، لكن تحقق من المسار في الدليل الرسمي.
وعدد نحو 190 قطعة من الكنوز الوطنية والممتلكات الثقافية المهمة يدل على أنه ليس مجرد معبد بقيت فيه أبنية قديمة. فلأن الأبنية والتماثيل والكنوز بقيت معًا، اختير تراثًا عالميًا بوصفه مكانًا ينقل ثقافة عصر أسوكا إلى اليوم. والرقم كبير، لكن حين نفكر أن كل قطعة حُفظت عبر سنوات طويلة، يتغير شعورنا أثناء الزيارة.
المناسبات
- أويشيكي: من 22 إلى 24 مارس، في قاعة شوريُوين. وهو طقس في ذكرى وفاة الأمير شوتوكو الشهرية. وقد أكدنا الموعد في مواد أخرى، لكننا لم نتمكن من التحقق من النص الكامل لصفحة المناسبات في الموقع الرسمي مباشرة، لذا تحقق عند الذهاب من دليل السنة الحالية الرسمي
- الفتح الخاص لقاعة يوميدونو وتمثال كوسي كانون الواقف: في الربيع من 11 أبريل إلى 18 مايو، وفي الخريف من 22 أكتوبر إلى 22 نوفمبر. وقد يتغير بحسب السنة
- أومينوغوي (مسح التماثيل): 8 ديسمبر. أكدناه في معلومات الفعاليات بالموقع الرسمي للسياحة في محافظة نارا
قد تتغير مواعيد المناسبات بحسب السنة. تحقق من أحدث المعلومات في الموقع الرسمي.
الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى
ما يهم من عمل في الجنائز هو دليل الجنائز وإحياء الذكرى. وفي نطاق ما تحققنا منه في الموقع الرسمي لهوريوجي هذه المرة، لم نجد دليلًا عامًا للجنائز أو الطقوس التذكارية أو إحياء الذكرى الدائم أو إيداع الرماد أو دفن الأشجار. وبصراحة، لم يكن الدليل موجودًا في الموقع الرسمي.
توجد أدلة للصلاة ولألواح خشبية على هيئة عصا، لكنها ليست دليلًا لمراسم الوداع. وقصة صنع تمثال شاكا الثلاثي لراحة روح الأمير شوتوكو تبقى في القلب مثالًا قديمًا على تحول مشاعر تذكر شخص متوفى إلى عمل فني. لكننا لن نربط ذلك بدليل الجنائز الحديث. وقاعدة هذه السلسلة هي ألا نكتب ما لا نعرفه.
معلومات عملية للزيارة
من الأدلة الرسمية ودليل السياحة الرسمي لمحافظة نارا، المحتوى المؤكد.
- ساعات الزيارة: من 22 فبراير إلى 3 نوفمبر من 8:00 إلى 17:00، ومن 4 نوفمبر إلى 21 فبراير من 8:00 إلى 16:30. والاستقبال حتى 30 دقيقة قبل الإغلاق
- رسم الزيارة (مشترك للمجمع الغربي وقاعة الكنوز الكبيرة والمجمع الشرقي): البالغون وطلاب الجامعة وطلاب الثانوية 2000 ين، وطلاب الإعدادية 1700 ين، وطلاب الابتدائية 1000 ين. وتوجد مواد تذكر أن الدفع نقدًا فقط
- قد تبقى في صفحات قديمة لمحافظة نارا رسوم قديمة، لذا اعتمدنا في هذا المقال الرسم الحالي 2000 ين
قد تتغير الرسوم والساعات. تحقق قبل الذهاب من أحدث دليل في الموقع الرسمي.
أخيرًا، أترك بصراحة ما لم أستطع كتابته في هذا المقال أيضًا. فتسمية المعبود الرئيسي تختلف بحسب المواد بين «شاكا نيوراي» و«تمثال شاكا الثلاثي». وكتبنا هذا المقال متمحورًا حول تمثال شاكا الثلاثي في القاعة الذهبية، لكننا ننقل أن هناك اختلافًا في التسمية. وموعد أويشيكي أيضًا يحتاج إلى تأكيد أخير في دليل السنة الرسمي. والفصل بين ما تأكد وما لم يتأكد هو وعد لاستمرار هذه السلسلة طويلًا. ويُعرف هوريوجي بأنه مكان بقيت فيه أقدم الأبنية الخشبية في العالم، لكن قيمته ليست في القدم وحده، بل في أن صلاة للأمير شوتوكو بقيت في صورة ملموسة واستمرت. بهذا الشعور أختم هذا المقال.
المصادر
- الموقع الرسمي لهوريوجي
- إعلانات الموقع الرسمي لهوريوجي
- محافظة نارا: هوريوجي الذي بناه الأمير شوتوكو إتمامًا لوصية والده
- وكالة الشؤون الثقافية، التراث الثقافي على الإنترنت: هوريوجي
- الموقع الرسمي للسياحة في محافظة نارا: هوريوجي
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 2816)(4,848 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
