カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lieux favoris22 novembre 2026

Horyuji — le temple lié au prince Shotoku, qui conserve les plus anciens bâtiments en bois du monde

Horyuji — le temple lié au prince Shotoku, qui conserve les plus anciens bâtiments en bois du monde

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Horyuji, dans le bourg d’Ikaruga, préfecture de Nara. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article qui rassemble uniquement des faits vérifiés, à partir du site officiel du Horyuji et des documents publiés par la préfecture de Nara et l’Agence des affaires culturelles. Lisez-le, si vous voulez, comme une préparation avant de vous y rendre.

Informations de base

Le Horyuji a été inscrit en 1993, avec le Hokiji, au patrimoine mondial culturel de l’UNESCO, sous le nom de « Monuments bouddhiques de la région du Horyu-ji » : ce fut la première inscription du Japon.

Origines

L’empereur Yomei avait fait le vœu de fonder un temple pour prier pour sa guérison, mais il mourut avant de le réaliser. Reprenant ce vœu, l’impératrice Suiko et le prince Shotoku auraient achevé le temple en 607.

Selon le Nihon Shoki, le temple aurait brûlé en 670, puis aurait été reconstruit à son emplacement actuel. D’après la présentation de « Cultural Heritage Online » de l’Agence des affaires culturelles, le Kondo de l’enceinte ouest (Saiin) fut achevé au plus tard vers 680, suivi de la pagode à cinq étages, de la porte centrale (Chumon) et du couloir de clôture, et l’ensemble de l’enceinte aurait été terminé vers 710.

L’enceinte est (Toin) aurait été fondée vers 739 par le moine Gyoshin Sozu, sur l’emplacement de l’ancien palais d’Ikaruga. Que les deux enceintes, celle de l’ouest et celle de l’est, subsistent ensemble après tant de siècles est l’une des grandes particularités de ce temple.

À voir

Le Kondo, la pagode à cinq étages, la porte Chumon et le couloir de l’enceinte ouest forment l’ensemble de bâtiments en bois le plus ancien au monde encore conservé, et sont classés trésors nationaux. Selon les documents de l’Agence des affaires culturelles, l’enceinte ouest compte 15 bâtiments classés trésors nationaux et 6 classés biens culturels importants.

L’enceinte est s’organise autour du Yumedono (trésor national). Selon l’Agence des affaires culturelles, elle compte 3 bâtiments trésors nationaux et 6 biens culturels importants. Le Daikura-in (salle des trésors) conserve notamment la statue de Muge Kannon. Selon la préfecture de Nara, l’ensemble du temple compte environ 190 biens désignés trésors nationaux ou biens culturels importants.

Ce n’est pas seulement l’architecture qui impressionne : le nombre de statues et de trésors est lui aussi considérable. Dans les plus anciens bâtiments en bois du monde, la prière de l’époque d’Asuka subsiste sous une forme tangible : c’est là que réside le poids propre à ce temple.

Les enceintes ouest et est ont chacune leur bâtiment central, et les parcours de visite sont distincts. À l’ouest, on se concentre sur le Kondo et la pagode à cinq étages ; à l’est, sur le Yumedono, et l’on peut ressentir dans chacune l’air de son époque. Il est rare qu’une même enceinte conserve ainsi deux ensembles de bâtiments, et parcourir le lieu en vérifiant cette superposition des époques est l’un des plaisirs de la visite. Pour une première visite, l’itinéraire qui commence par le Kondo et la pagode de l’enceinte ouest avant de passer à l’enceinte est semble le plus simple, mais veuillez vérifier le parcours indiqué dans les informations officielles.

Le chiffre d’environ 190 trésors nationaux et biens culturels importants montre aussi qu’il ne s’agit pas seulement d’un temple où subsistent de vieux bâtiments. C’est parce que bâtiments, statues et trésors ont été conservés ensemble que ce lieu, qui transmet jusqu’à nous la culture de l’époque d’Asuka, a été choisi pour le patrimoine mondial. On peut être impressionné par l’ampleur du chiffre, mais lorsqu’on songe que chacun de ces biens a été protégé à travers de longues années, le sentiment avec lequel on les regarde change aussi.

Fêtes et cérémonies

Les dates des fêtes peuvent changer selon les années. Vérifiez les informations les plus récentes sur le site officiel.

Lien avec les funérailles et la mémoire des défunts

En tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres, ce sont les informations sur les funérailles et les offices de mémoire qui retiennent mon attention. Dans ce que j’ai pu consulter du site officiel du Horyuji, je n’ai trouvé aucune information destinée au grand public sur les funérailles, les offices, la mémoire perpétuelle (eitaikuyo), le dépôt d’urnes funéraires (noko) ou les sépultures arborées (jumokuso). Pour être honnête : aucune information de ce type ne figurait sur le site officiel.

Il existe bien des informations sur les prières et les talismans en forme de tablette (shakugata ofuda), mais il s’agit d’autre chose que des informations sur les obsèques. Le récit selon lequel la triade de Shaka aurait été réalisée pour le repos de l’âme du prince Shotoku reste dans les mémoires comme un exemple ancien où le sentiment envers un défunt a pris forme dans une œuvre. Je ne relierai toutefois pas cela aux informations actuelles sur les funérailles. La règle de cette série est de ne pas écrire ce que l’on ne sait pas.

Informations pratiques pour la visite

Voici ce qui a pu être vérifié à partir du site officiel et du site touristique officiel de la préfecture de Nara.

Les tarifs et les horaires peuvent changer. Avant de vous déplacer, vérifiez les informations les plus récentes sur le site officiel.

Pour finir, je laisse honnêtement ici ce que cet article n’a pas pu écrire. La désignation de la divinité principale varie selon les documents entre « Shaka Nyorai » et « triade de Shaka ». Cet article s’est centré sur la triade de Shaka du Kondo, mais je tenais à signaler cette différence de désignation. De même, les dates de l’O-eshiki demandent une confirmation finale dans le programme officiel de l’année en cours. Distinguer ce qui a pu être vérifié de ce qui ne l’a pas été : c’est, je le crois, la promesse qui permettra à cette série de durer. Le Horyuji est connu comme le lieu qui conserve les plus anciens bâtiments en bois du monde, mais sa valeur ne tient pas seulement à son ancienneté : elle tient à ce que la prière adressée au prince Shotoku y subsiste, sous une forme tangible, jusqu’à aujourd’hui. C’est avec ce sentiment que je referme cet article.

Sources

Registre de cet article
  • 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 2816)(7,225 caractères)

#temple #préfecture de Nara #Ikaruga #Horyuji #patrimoine mondial

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français