Horyuji: el templo vinculado al príncipe Shotoku donde se conservan los edificios de madera más antiguos del mundo
Encantado de conocerle, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui empresario funerario y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi asistente de IA.
Este artículo forma parte de una serie en la que presento los templos de todo Japón, uno por uno. En esta ocasión hablamos de Horyuji, en la localidad de Ikaruga, prefectura de Nara. No es el relato de una visita mía al lugar. Es un artículo que ordena solo los hechos que se pudieron confirmar, a partir del sitio oficial de Horyuji y de materiales publicados por la prefectura de Nara y la Agencia de Asuntos Culturales. Espero que le sirva como preparación antes de ir.
Información básica
- Nombre del templo: Horyuji. Se dice que en el momento de su fundación también se le llamó Ikarugadera. El título del sitio oficial es «Templo principal de la escuela Shotoku-shu, Horyuji»
- Escuela: Shotoku-shu, templo principal (sohonzan)
- Dirección: 1-1 Horyuji Sannai, localidad de Ikaruga, distrito de Ikoma, prefectura de Nara
- Deidad principal: Shaka Nyorai. En el Kondo se venera la tríada de Shaka. Según los materiales de la prefectura de Nara, la inscripción de su halo indica que esta imagen fue creada en el año 623 por Kuratsukuri no Tori para el descanso del príncipe Shotoku, y se transmite que reproduce la figura del príncipe
Horyuji fue inscrito en 1993, junto con Hokiji, como «Monumentos budistas de la zona de Horyuji», siendo el primer bien de Japón registrado como Patrimonio Cultural Mundial.
Origen e historia
Se dice que el emperador Yomei hizo el voto de construir un templo para pedir la curación de su enfermedad, pero falleció, y que la emperatriz Suiko y el príncipe Shotoku, heredando su voluntad, lo completaron en el año 607.
Según el Nihon Shoki, el templo se incendió en el año 670, y se considera que después fue reconstruido en su emplazamiento actual. La Agencia de Asuntos Culturales explica en su portal «Cultural Heritage Online» que el Kondo del recinto occidental (Saiin) se completó a más tardar hacia el año 680, que le siguieron la pagoda de cinco pisos, la puerta central y los corredores, y que hacia el año 710 quedó terminado todo el conjunto.
Se considera que el recinto oriental (Toin) fue construido hacia el año 739 por el monje Gyoshin Sozu, sobre el solar del palacio de Ikaruga. Que después de tantos años se conserven completos los dos recintos, el occidental y el oriental, es una de las grandes características de este templo.
Lugares de interés
El Kondo, la pagoda de cinco pisos, la puerta central y los corredores del recinto occidental forman el conjunto de edificios de madera existentes más antiguo del mundo, y son Tesoro Nacional. Según los materiales de la Agencia de Asuntos Culturales, en el recinto occidental hay 15 edificios declarados Tesoro Nacional y 6 declarados Bien Cultural Importante.
El recinto oriental es un conjunto centrado en el Yumedono (Tesoro Nacional). Según los materiales de la Agencia, en el recinto oriental hay 3 edificios Tesoro Nacional y 6 Bienes Culturales Importantes. En el Daihozoin se conservan imágenes como la Yumechigai Kannon, y los materiales de la prefectura de Nara indican que en todo el templo hay unos 190 bienes designados Tesoro Nacional o Bien Cultural Importante.
No solo los edificios: también el número de imágenes budistas y tesoros es abrumador. Que dentro de la arquitectura de madera más antigua del mundo se conserve en forma tangible la oración que viene del periodo Asuka es lo que da a este templo un peso propio.
Los recintos occidental y oriental tienen cada uno su edificio central, y los recorridos de visita también se separan. En el occidental, alrededor del Kondo y la pagoda de cinco pisos, y en el oriental, alrededor del Yumedono, se puede sentir el aire de cada época. Que en un mismo recinto se conserven dos conjuntos es algo poco frecuente, y poder comprobar caminando cómo se superponen las épocas es uno de los placeres de visitar este templo. Para quien viene por primera vez, creo que el recorrido más fácil de seguir es ver primero el Kondo y la pagoda del recinto occidental y pasar después al oriental, pero confirme el recorrido en la guía oficial.
Además, la cifra de unos 190 bienes entre Tesoros Nacionales y Bienes Culturales Importantes muestra que no es un templo donde simplemente se conservan edificios antiguos. Precisamente porque se han conservado a la vez edificios, imágenes y tesoros, fue elegido Patrimonio Mundial como lugar que transmite hasta hoy la cultura del periodo Asuka. La magnitud de la cifra impresiona, pero si se piensa que cada pieza ha sido protegida a lo largo de muchos años, también cambia el sentimiento con el que se visita.
Celebraciones
- Oeshiki: del 22 al 24 de marzo, en el Shoin. Es el servicio conmemorativo del aniversario mensual de la muerte del príncipe Shotoku. Las fechas se confirmaron en otros materiales, pero no se pudo comprobar directamente el texto completo de la página de celebraciones del sitio oficial, por lo que, al salir, vuelva a confirmarlo en la guía oficial de ese año
- Apertura especial del Yumedono y de la imagen en pie de Guze Kannon Bosatsu: en primavera, del 11 de abril al 18 de mayo; en otoño, del 22 de octubre al 22 de noviembre. Puede variar según el año
- Ominugui (limpieza de las imágenes): 8 de diciembre. Se confirmó en la información de eventos del sitio oficial de turismo de la prefectura de Nara
Las fechas de las celebraciones pueden cambiar según el año. Consulte la información más reciente en el sitio oficial.
Relación con los funerales y los servicios conmemorativos
Como ex empresario funerario, me fijé en la información sobre funerales y servicios conmemorativos. En lo que se pudo revisar del sitio oficial de Horyuji, no se encontró información dirigida al público general sobre funerales, servicios conmemorativos, culto perpetuo a los antepasados, depósito de cenizas o entierros en árbol. Lo honesto es decir que no se encontró esa información en el sitio oficial.
Sí hay información sobre oraciones y sobre talismanes en forma de shaku, pero es algo distinto de la información sobre servicios funerarios. La tradición de que la tríada de Shaka se creó para el descanso del príncipe Shotoku queda en la memoria como un ejemplo antiguo de cómo el sentimiento hacia una persona fallecida se plasmó en una obra. Sin embargo, no lo relacionaré aquí con la información sobre funerales actuales. No escribir lo que no se sabe es la norma de esta serie.
Información práctica para la visita
Esto es lo que se pudo confirmar en la guía oficial y en la guía oficial de turismo de la prefectura de Nara.
- Horario de visita: del 22 de febrero al 3 de noviembre, de 8:00 a 17:00; del 4 de noviembre al 21 de febrero, de 8:00 a 16:30. La recepción cierra 30 minutos antes del cierre
- Tarifa de visita (común para el recinto occidental, el Daihozoin y el recinto oriental): adultos, universitarios y estudiantes de bachillerato, 2.000 yenes; estudiantes de secundaria, 1.700 yenes; estudiantes de primaria, 1.000 yenes. Hay materiales que indican que el pago es solo en efectivo
- En páginas antiguas de la prefectura de Nara puede quedar la tarifa anterior, por lo que en este artículo se adopta la actual de 2.000 yenes
Las tarifas y los horarios pueden cambiar. Consulte la información más reciente en el sitio oficial antes de salir.
Por último, dejo constancia honesta de lo que no se pudo escribir en este artículo. La denominación de la deidad principal varía según los materiales entre «Shaka Nyorai» y «tríada de Shaka». En este artículo escribí centrándome en la tríada de Shaka del Kondo, pero quiero dejar constancia de que existe esa diferencia de denominación. Además, las fechas del Oeshiki son una información que requiere una última confirmación en la guía oficial de ese año. Creo que separar lo que se pudo confirmar de lo que no se pudo confirmar es la promesa que permite continuar esta serie durante mucho tiempo. Horyuji es conocido como el lugar donde se conservan los edificios de madera más antiguos del mundo, pero su valor no está solo en su antigüedad, sino en que la oración dirigida al príncipe Shotoku ha seguido conservándose en forma tangible. Con ese sentimiento, cierro este artículo.
Fuentes
- Sitio oficial de Horyuji
- Noticias del sitio oficial de Horyuji
- Prefectura de Nara: «Horyuji, construido por el príncipe Shotoku heredando la voluntad de su padre»
- Agencia de Asuntos Culturales, Cultural Heritage Online: «Horyuji»
- Sitio oficial de turismo de la prefectura de Nara: Horyuji
- 22 de noviembre de 2026 ― Publicado en español (traducción del artículo japonés, n.º de registro 2816)(7,118 caracteres)
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
