カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

أماكن مفضلة22 نوفمبر 2026

ترتيب كاسوغا تايشا ـ الآلهة الأربعة وثلاثة آلاف فانوس في كاسوغانو بنارا

ترتيب كاسوغا تايشا ـ الآلهة الأربعة وثلاثة آلاف فانوس في كاسوغانو بنارا

مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو. وُلدت عام 1971، وكنت أدير سابقًا شركة جنائز. وأعيش الآن في منزل قديم من طابق واحد بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، مع زوجتي وقطتينا، ونقضي أيامنا في ترميم البيت بأنفسنا. وتساعدني موكا، مساعدتي الذكية، في البحث وكتابة المقالات.

هذا المقال حلقة من سلسلة نرتّب فيها مزارات الشنتو في أنحاء اليابان، مزارًا بعد مزار. وهو مقال رتّبناه استنادًا إلى مواد رسمية منشورة، وليس سجل تجربة لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان. وسأفصل بين ما عرفته وما لم أعرفه، فأرجو أن تقرؤوه وأنتم على علم بذلك. وهذه المرة نتناول كاسوغا تايشا في مدينة نارا بمحافظة نارا.

المعلومات الأساسية

يقع كاسوغا تايشا في 160 كاسوغانو-تشو، مدينة نارا، محافظة نارا. والرمز البريدي هو 630-8212.

والآلهة المقدسة أربعة. ففي القاعة الأولى تاكيميكازوتشي نو ميكوتو، وفي الثانية فوتسونوشي نو ميكوتو، وفي الثالثة أمينوكويانه نو ميكوتو، وفي الرابعة هيمه-غامي. ويذكر الدليل الرسمي أن تاكيميكازوتشي نو ميكوتو استُقبل من كاشيما جينغو، وفوتسونوشي نو ميكوتو من كاتوري جينغو، وأن أمينوكويانه نو ميكوتو وهيمه-غامي من هيراوكا جينجا.

أما رتبة المزار، فلم نتمكن في صفحات الموقع الرسمي التي فتحناها هذه المرة من التأكد من ذكر صريح مثل مزارات شيكيناي أو المزارات الاثنين والعشرين أو مزارات كانبيه تايشا القديمة أو مزارات تشوكوساي أو المزارات المدرجة في قائمة بيبّيو. ولأن المزار مشهور، لا يسعنا أن نكتب بجزم شيئًا لم نتحقق منه. ونترك هذه النقطة بصراحة بوصفها «لم نتمكن من تأكيدها». والتراث العالمي أيضًا لم نتمكن من التأكد مباشرة في الموقع الرسمي وصفحات محافظة نارا التي فتحناها هذه المرة من ذكر صريح للتسجيل ضمن «المعالم الثقافية لنارا القديمة»، لذا نتجنب الجزم هنا.

النشأة والتاريخ

يذكر أعلى الموقع الرسمي أنه لحماية هيجو-كيو، العاصمة القديمة، استُقبل تاكيميكازوتشي نو ميكوتو من كاشيما إلى قمة أوكيغومو في جبل ميكاسا. ويُقرأ اسم الجبل «ميكاسا ياما».

وبعد ذلك، في عام 768، وهو العام الثاني من جينغو كييؤون، في زمن الإمبراطورة شوتوكو، بُنيت أبنية الآلهة الأربعة في الموقع الحالي على يد فوجيوارا ناغاتيه وآخرين، بحسب دليل القاعة الرئيسية الرسمي. ويتضمن ذلك الدليل أيضًا إشارة إلى وثيقة تُعد أقدم وثيقة باقية.

أي أن البداية كانت استقبال إله على قمة جبل، ثم رُتّبت الأبنية تدريجيًا في المكان الحالي، وهذا هو المسار الذي يُقرأ من الشرح الرسمي. وقد تبدو فكرة استقبال إله لحماية العاصمة بعيدة عنا اليوم قليلًا. لكن مشاعر العناية بالمزار رغبة في سلامة المدينة كلها تستمر حتى اليوم وإن تغير شكلها، هكذا أظن.

أبرز المعالم

تتكون القاعة الرئيسية من القاعة الأولى إلى الرابعة، وهي على طراز كاسوغا-زوكوري بمزار واحد، وسقفها مغطى بلحاء السرو. وفي قاعدة بيانات التراث الثقافي هي مصنفة كنزًا وطنيًا، وتاريخ التصنيف هو 28 يونيو 1956. ويُشرح أن المبنى نفسه يعود إلى إعادة بناء عام 1863 (العام الثالث من بونكيو). فحين نسمع عن مزار قديم، نميل إلى الظن أن أبنيته باقية كما كانت منذ القدم، لكن المثير في قاعة كاسوغا تايشا الرئيسية أن ما أُعيد بناؤه في نهاية عصر إيدو هو ما يُعتنى به كنزًا وطنيًا.

ويوجد داخل الحرم متحف اسمه قاعة كنوز كاسوغا تايشا الوطنية. ويفتح من الساعة 10 إلى الساعة 17، وآخر دخول في 16:30. وحديقة مانيو النباتية من المعالم أيضًا، ويذكر أعلى الموقع الرسمي أنها افتُتحت عام 1932 (العام السابع من شووا)، وهي حديقة عرض زُرعت فيها نباتات وردت في مختارات مانيو. وتفتح من الساعة 9 إلى الساعة 16:30، وآخر دخول في الساعة 16.

وكثرة الفوانيس مبهرة أيضًا. ففي إخبارية رسمية يرد أن الفوانيس الحجرية نحو 2000 فانوس، والفوانيس المعلقة نحو 1000 فانوس، والمجموع نحو 3000 فانوس. وفي مناسبة إضاءة الفوانيس في سيتسوبون تُشعل فيها نار مقدسة نقية. وأظن أن منظر صفوف لا تُحصى من الفوانيس نهارًا ومنظرها حين تُضاء يختلفان كثيرًا.

المناسبات

يذكر في صفحة المعلومات الأساسية الرسمية أنه تزامنًا مع مهرجان كاسوغا في 13 مارس، تتوقف الزيارة الخاصة للقاعة الرئيسية من 8 إلى 13 مارس. وحين يقترب يوم المهرجان توجد فترة لا يمكن فيها الزيارة المعتادة، وهذه معلومة عملية مهمة. لكن العبارة الرسمية التي تقول إن مهرجان كاسوغا هو المهرجان السنوي لم نتمكن من تأكيدها مباشرة هذه المرة. لذلك لا نجزم هنا بأنه المهرجان السنوي، وننقل بوصفه مؤكدًا فقط أن مهرجان كاسوغا يقام في 13 مارس وفترة توقف الزيارة الخاصة.

أما مهرجان كاسوغا واكاميا الذي يقام في ديسمبر، فلم نتمكن من تأكيد تاريخه في الصفحات الرسمية التي فتحناها هذه المرة. وهو مهرجان كبير معروف الاسم، لكننا لا نكتب تاريخًا غامضًا. ومن يفكر في الزيارة، فليتحقق من أحدث دليل في الموقع الرسمي قبل الخروج.

الصلة بطقوس الحياة

ما يهمني بصفتي من عمل في الجنائز هو كيف يرتبط المزار بمنعطفات الحياة.

ففي أعلى الموقع الرسمي لكاسوغا تايشا يوجد دليل «الصلوات»، ويُذكر صراحة أن صلوات رأس السنة الأولى واحتفال شيتي-غو-سان ودفع النحس وأنواعًا مختلفة من الطلبات تُقام. ولمن يفكر في شيتي-غو-سان أو دفع النحس، يسهل أن يفهم أن هناك دليلًا رسميًا. ويوجد أيضًا دليل «حفلات الزفاف»، ويُذكر صراحة أنها تقام على الطراز القديم أمام الآلهة.

في المقابل، لم نتمكن من تأكيد اسم زيارة المولود الأولى منفردًا في بند الصلوات في أعلى الموقع. وقد تكون مشمولة في «أنواع الطلبات المختلفة»، لكن لا يمكن الجزم. أما جنائز الشنتو، ففي نطاق الصفحة الأولى وصفحة المعلومات الأساسية التي فتحناها هذه المرة، لم نجد دليلًا في الموقع الرسمي. فلا تفترض أن المزار يقبل جنائز الشنتو حتمًا لأنه مزار، ومن يحتاج إلى ذلك فالأضمن أن يسأل المزار مباشرة مسبقًا. وأشعر منذ أيام عملي في ميدان الجنائز أن الأهم في مواقف الطقوس ألا تترك ما لا تعرفه على حاله، بل أن تتحقق ثم تتحرك.

معلومات عملية للزيارة

ساعات زيارة المزار الرئيسي من مارس إلى أكتوبر من 6:30 إلى 17:30، ومن نوفمبر إلى فبراير من 7:00 إلى 17:00. والزيارة الخاصة للقاعة الرئيسية من 9:00 إلى 16:00، ورسم الزيارة 700 ين. لكن توجد أيام توقف: من 8 إلى 13 مارس، ومن 20 ديسمبر إلى 7 يناير، ويوم بلوغ الرشد وغيره، إضافة إلى صباح أيام 1 و11 و21 من كل شهر. ومزار ميوتو دايكوكو يفتح من 9:00 إلى 16:30.

وموقف السيارات يتسع لمجموع 100 سيارة تشمل السيارات العادية والحافلات، وساعات الاستخدام من مارس إلى أكتوبر من 7:30 إلى 17:00، ومن نوفمبر إلى فبراير من 7:30 إلى 16:30. والرسوم في الدليل الإنجليزي الرسمي هي 1500 ين للسيارات العادية و4000 ين للحافلات و500 ين للدراجات النارية.

أما الأختام المقدسة، فقد تأكد في أعلى الموقع الرسمي دليل توزيع ختم خاص برسم قرابين أولى قدره 1000 ين. أما مكان استقبال الأختام المعتادة وساعاته فلم نتمكن من تأكيدهما هذه المرة، فلا نكتبهما هنا.

والوصول يكون بركوب حافلة نارا كوتسو من محطة نارا على خط JR أو محطة نارا على خط كينتيتسو والنزول عند «كاسوغا تايشا هوندين» فتصل مباشرة. وإذا نزلت من حافلة دورة المدينة عند «كاسوغا تايشا أوموتيه ساندو» فالمشي نحو 10 دقائق بحسب الدليل الرسمي. وننصح قبل الخروج بالتحقق من دليل ذلك اليوم في الموقع الرسمي.

المصادر

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 2960)(5,303 حرف)

#مزار شنتو #محافظة نارا #مدينة نارا #كاسوغا تايشا #الفوانيس

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية